ДСТУ EN 60034-14:2016 Машини електричні обертові. Частина 14. Механічні вібрації деяких механізмів із висотою вала 56 мм і вище. Вимірювання, оцінювання та допустимі рівні вібрації (EN 60034-14:2004; EN 60034...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЕЛЕКТРИЧНІ ОБЕРТОВІ
Частина 14. Механічні вібрації деяких механізмів із висотою вала 56 мм і вище.
Вимірювання, оцінювання та допустимі рівні вібрації

ДСТУ ЕN 60034-14:2016
(EN 60034-14:2004; EN 60034-14:2004/А1:2007, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю «Впроваджуюче підприємство «ІТЕС», Технічний комітет стандартизації «Продукція важкого електромашинобудування» (ТК 27)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 30 листопада 2016 року № 401 з 2017–11–01

3 Національний стандарт відповідає EN 60034-14: 2004; EN 60034-14:2004/ А1:2007 Rotating electrical machines — Part 14: Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher — Measurement, evaluation and limits of vibration severity (Машини електричні обертові. Частина 14. Механічні вібрації деяких механізмів із висотою вала 56 мм і вище. Вимірювання, оцінювання та допустимі рівні вібрації) і внесений із дозволу CEN, rue de Stassart, 36, B-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ЕN 60034-14:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимірювані величини

4.1 Загальні положення

4.2 Величина вібрації

4.3 Відносне вібраційне зміщення вала

5 Вимірювальне устатковання

6 Кріплення машини

6.1 Загальні положення

6.2 Пружне кріплення (вільне підвішування)

6.3 Жорстке кріплення

6.4 Визначення суттєвого впливу навколишнього середовища

7 Умови вимірювання

7.1 Шпонка

7.2 Точки вимірювання

7.3 Умови проведення випробування

7.4 Вібраційний давач

8 Граничні значення величини вібрації корпусу підшипника

8.1 Граничні значення величини вібрації

8.2 Граничні значення вібраційної швидкості на частоті, яка дорівнює подвійній частоті живлення машини змінного струму

8.3 Аксіальна (осьова) вібрація

9 Граничні значення відносної вібрації вала

5 Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних модифікованих або нееквівалентних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60034-14:2016 (EN 60034-14:2004; EN 60034-14:2004/ А1:2007, IDT) «Машини електричні обертові. Частина 14. Механічні вібрації деяких механізмів із висотою вала 56 мм і вище. Вимірювання, оцінювання та допустимі рівні вібрації», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60034-14:2004; EN 60034-14:2004/А1:2007 «Rotating electrical machines — Part 14: Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher — Measurement, evaluation and limits of vibration severity» (версія en).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 27 «Продукція важкого електромашинобудування».

Цей стандарт розроблено на заміну ДСТУ EN 60034-14:2014 «Машини електричні обертові. Частина 14. Пускові характеристики одношвидкісних трифазних асинхронних двигунів», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «Цей міжнародний стандарт» та «Ця частина стандарту» замінено на «Цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 60034-14:2004; EN 60034-14:2004/А1:2007, як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних, модифікованих або нееквівалентних міжнародним та міждержавним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЕЛЕКТРИЧНІ ОБЕРТОВІ
Частина 14. Механічні вібрації деяких механізмів із висотою вала 56 мм і вище.
Вимірювання, оцінювання та допустимі рівні вібрації

ROTATING ELECTRICAL MACHINES
Part 14. Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher
Measurement, evaluation and limits of vibration severity

Чинний від 2017–11–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено методики заводських приймальних випробувань на вібрацію та граничні значення вібрації для окремих електричних машин за встановлених умов та за умови, що їх не з’єднано з будь-яким навантаженням або механічним приводом.

Стандарт поширюється на машини постійного струму і трифазні машини змінного струму з висотою осі обертання 56 мм і більше, номінальною потужністю до 50 МВт, робочою частотою обертання від 120 хв^-1 до 15000 хв^-1 включно.

Стандарт не поширюється на машини, установлені на місці експлуатації, трифазні колекторні двигуни, однофазні машини, трифазні машини, які працюють в однофазних системах, вертикальні гідрогенератори, турбогенератори потужністю більше ніж 20 МВт, машини на магнітному підвісі або машини з послідовними обмотками збудження.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки зазначені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись виданням наведених нижче документів (разом зі змінами).

IEC 60034-1 Rotating electrical machines — Part 1: Rating and performance

IEC 60034-7 Rotating electrical machines — Part 7: Classification of types of construction, mounting arrangements and terminal box position (IM Code)

ISO 2954 Mechanical vibration of rotating and reciprocating machinery — Requirements for instruments for measuring vibration severity

ISO 7919-1 Mechanical vibration of non-reciprocating machines — Measurements on rotating shafts and evaluation criteria — Part 1: General guidelines

ISO 8821 Mechanical vibration — Balancing — Shaft and fitment key convention

ISO 10817-1 Rotating shaft vibration measuring systems — Part 1: Relative and absolute sensing of radial vibration from rotating shafts.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60034-1 Машини електричні обертові. Частина 1. Номінальні та експлуатаційні характеристики

IEC 60034-7 Машини електричні обертові. Частина 7. Класифікація типів конструкції, монтажних пристроїв і розміщення розподільчої коробки (код IM)

ISO 2954 Вібрація механічна машин с обертовим та зворотно-поступовим рухом. Вимоги до приладів вимірювання інтенсивності вібрації

ISO 7919-1 Вібрація механічна машин без зворотно-поступового руху. Вимірювання та оцінка вібрації обертових валів. Частина 1. Загальна постанова

ISO 8821 Вібрація механічна. Балансування. Вимоги до балансування елементів ротора, складувані за допомогою шпонки

ISO 10817-1 Системи вимірювання вібрацій обертових валів. Частина 1. Відносне та абсолютне сприйняття радіальної вібрації.