ДСТУ ISO 500-1:2012 Сільськогосподарські трактори. Вал відбирання потужності задній типів 1, 2 та 3. Частина 1. Основні технічні характеристики, вимоги щодо безпеки, розміри основного захисного кожуха і зони...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарські трактори
ВАЛ ВІДБИРАННЯ ПОТУЖНОСТІ ЗАДНІЙ ТИПІВ 1, 2 та 3
Частина 1. Основні технічні характеристики, вимоги щодо безпеки, розміри основного захисного кожуха і зони вільного простору

(ISO 500-1:2004+ISO 500-1:2004/Cor 1:2005, IDT)
ДСТУ ISO 500-1:2012

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Воронков, канд. техн. наук; М. Коцар (науковий керівник); М. Нілов; А. Харченко; Ю. Шехтман, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1355 з 2013-05-01

3 Національний стандарт відповідає міжнародному стандарту ISO 500-1:2004 Agricultural tractors - Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 - Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone (Сільськогосподарські трактори. Вал відбирання потужності задній типів 1, 2 та 3. Частина 1. Основні технічні характеристики, вимоги щодо безпеки, розміри основного захисного кожуха та зони вільного простору) з поправкою Cor. 1: 2005

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням в Україні ГОСТ 3480-76 у частині розділів 4 та 9)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування і галузь поширення

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Характеристики

5 Вимоги до швидкості РТО у разі змінення передатного відношення

6 Вимоги щодо безпеки

7 Розміри основного захисного кожуха і зони вільного простору навколо РТО

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 500-1:2004 Agricultural tractors - Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 - Part 1 : General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone (Сільськогосподарські трактори. Вал відбирання потужності задній типів 1, 2 та 3. Частина 1. Основні технічні характеристики, вимоги щодо безпеки, розміри основного захисного кожуха і зони вільного простору) з поправкою Cor 1:2005.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— чинну до міжнародного стандарту ISO 500-1:2004 поправку Cor. 1:2005 долучено безпосередньо до тексту стандарту, змінений нею текст виділено подвійною рискою на березі;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— стандарт доповнено структурним елементом «Зміст»;

— з таблиці 1 вилучено виноску як таку, що містить інформацію, яка стосується тільки Північної Америки;

— у розділах «Сфера застосування і галузь поширення» та «Нормативні посилання» наведено «Національну примітку» і «Національне пояснення», відповідно, виділені в тексті рамкою;

— вилучено попередній довідковий матеріал міжнародного стандарту «Передмову»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

Міжнародні нормативні документи ISO 789-1:1990, ISO 6489-1:2001, ISO 6489-2:2002, ISO 6489-3:2004, ISO 6489-4:2004, посилання на які наведено у цьому стандарті, прийнято в Україні як ідентичні національні стандарти ДСТУ ISO 789-1:2005, ДСТУ ISO 6489-1:2006, ДСТУ ISO 6489-2:2005, ДСТУ ISO 6489-3:2009, ДСТУ ISO 6489-4:2006, відповідно.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ ТРАКТОРИ
ВАЛ ВІДБИРАННЯ ПОТУЖНОСТІ ЗАДНІЙ ТИПІВ 1, 2 ТА 3
Частина 1. Основні технічні характеристики, вимоги щодо безпеки, розміри основного захисного кожуха і зони вільного простору

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТРАКТОРЫ
ВАЛ ОТБОРА МОЩНОСТИ ЗАДНИЙ ТИПОВ 1, 2 И 3
Часть 1. Основные технические характеристики, требования безопасности, размеры основного защитного кожуха и зоны свободного пространства

AGRICULTURAL TRACTORS
REAR-MOUNTED POWER TAKE-OFF TYPES 1, 2 AND 3
Part 1. General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone

Чинний від 2013-05-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ І ГАЛУЗЬ ПОШИРЕННЯ

Цей стандарт установлює основні технічні характеристики, охоплюючи швидкість, вимоги щодо безпеки, розміри основного захисного кожуха і зони вільного простору задніх валів відбирання потужності (РТО) типів 1, 2 та 3 сільськогосподарських тракторів із шириною колії більше ніж 1150 мм (на трактори з шириною колії 1150 мм чи менше поширюється ISO 500-2).

Національна примітка

Абревіатуру зазначеного терміна подано мовою оригіналу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями нормативних документів.

ISO 5673-2 Agricultural tractors and machinery - Power take-off drive shafts and power-input connection - Part 2: Specification for use of PTO drive shafts, and position and clearance of PTO drive line and PIC for various attachments

ISO 6489 (all parts) Agricultural vehicles - Mechanical connections on towing vehicles.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5673-2 Сільськогосподарські трактори і машини. Вали відбирання потужності і з’єднання для передавання потужності. Частина 2. Технічні характеристики, розташування і зона вільного простору РТО і РІС для різного устатковання

ISO 6489 (усі частини) Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання на ведених транспортних засобах.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано термін, вжитий у цьому стандарті, та визначення позначеного ним поняття:

3.1 вал відбирання потужності; РТО (power take-off shaft; РТО)

Зовнішній вал, розташований у задній частині трактора, який забезпечує передавання обертового моменту до приводного знаряддя.