ДСТУ EN 420-2001 Загальні вимоги до рукавиць (EN 420:1994, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО РУКАВИЦЬ
(EN
420:1994, IDТ)
ДСТУ EN 420-2001
Відповідає офіційному тексту
Київ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ
УКРАЇНИ
З ПИТАНЬ
ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
2003
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО Українським державним науково-виробничим центром стандартизації, метрології і сертифікації (УкрЦСМ)
2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 12 березня 2002 р. № 145 з 2003-07-01
3 Стандарт відповідає EN 420:1994 General requirements for gloves (Загальні вимоги до рукавиць) і видається з дозволу CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Мухаровський, В. Ример, Н. Попова, Н. Ховрина, Г. Некрашевич, Є. Кучма, К. Осовська, І. Глюза
ЗМІСТ
Національний вступ
Вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Загальні вимоги
5 Комфорт і ефективність
6 Методи випробовування
7 Марковання та інформація
Додаток А Визначення «Тільки для мінімальгого ризику»
Додаток В Піктограми
Додаток С Бібліографія
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є ідентичний переклад EN 420:1994 General requirements for gloves (Загальні вимоги до рукавиць).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».
Додатки з познакою «обов’язковий» є невід’ємною частиною цього стандарту, додатки з познакою «довідковий» — наведено тільки для інформації.
Під час перекладання структуру стандарту не змінювали, і до нього не вносили технічні зміни.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» — оформлено відповідно до вимог державної системи стандартизації України;
— англійські терміни та назви перекладено відповідно до термінології, прийнятої в Україні;
— до розділу 2 та додатку С долучено «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів українською мовою та виділено в тексті рамкою.
На цей час чинні такі стандарти: EN 340:1993, EN 407:1994, EN 455-1:1993/EN 455-1/A1:1998, EN 471:1994, ISO 3758:1991, ISO 4044:1977, ISO 4045:1977, EN 60903:1992, які не прийняті як національні.
Копію документів можна отримати в Національному фонді нормативних документів.
IUP 15 «Визначання проникливості водяної пари» в Україні відсутній.
ВСТУП
Цей стандарт взаємозв’язаний із відповідними європейськими стандартами, стосовних захисних рукавиць. Не повний перелік цих стандартів наведено в додатку С. Цей стандарт містить методи випробовування і технічні вимоги долучені до кількох національних стандартів. їх було переглянуто CEN/ ТС 162/WG8 і доповнено великою кількістю вимог, щоб охопити всі види захисних рукавиць. Це стосується, зокрема, розмірів рук і рукавиць, визначання значення pH, передавання і поглинання водяного пару.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО РУКАВИЦЬ
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРЧАТКАМ
GENERAL REQUIREMENTS FOR GLOVES
Чинний від 2003-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює загальні вимоги щодо ергономічності, конструкції рукавиць, доброї видимості, нешкідливості чищення, комфорту та ефективності, марковання та інформації, стосовно всіх захисних рукавиць. Він також розповсюджується на рукавиці, що їх використовують як вкладні в герметичні предмети.
Цей стандарт не стосовний таких видів рукавиць:
a) рукавиці для електромонтажників (див. EN 60903);
b) рукавиці медичні (див. EN 455).
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить посилання з інших публікацій через датовані і недатовані посилання в цьому тексті. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань, подальші зміни або перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їм надано чинності разом зі змінами або переглядом нової редакції. Для недатованих посилань радять звертатися до найостаннішого видання публікації.
EN 340 General requirements for protective clothing
EN 407 Protective gloves against thermal hazards (heat and/of fire)
EN 455 Medical gloves for single use EN 471 High visibility warning clothing
EN 60903 Specification for gloves and mitts of insulating material for live working
ISO 3758:1991 Textiles care labeling code using symbols
ISO 4044:1977 Leather— Preparation of chemical test samples
ISO 4045:1977 Leather— Determination of pH
IUP 15 Measurement of water vapour permeability15
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 340 Одяг захисний. Загальні вимоги
EN 407 Захисні рукавиці від термічних впливів (жару та/або полум’я)
EN 455 Рукавиці одноразові медичні EN 471 Далекопомітний застерігальний одяг
EN 60903 Технічні вимоги до рукавиць і рукавиці з ізоляційного матеріалу для роботи під напругою
ISO 3758:1991 Текстиль. Настанови щодо використовування умовних познак для нанесення етикетних вказівок з обслуговування
ISO 4044:1977 Шкіра. Готування зразків для хімічного аналізування
ISO 4045:1977 Шкіра. Визначання pH
IUP 15 Визначання проникності пару води
На цей час чинні такі стандарти EN 340:1993, EN 407:1994, EN 455-1:1993/EN 455-1/A1:1998, EN 471:1994, EN 60903:1992.
БІБЛІОГРАФІЯ
EN 374 Protective gloves against chemicals and micro organisms
EN 388 Protective gloves against mechanical risks
EN 421 Protective gloves against ionizing radiation, and radioactive contamination
EN 511 Protective gloves against cold
prEN 659 Protective gloves against firefighters
prEN 1082 Protective chain mail gloves and protective armguards for use with hand knives
prEN 30819 Method for the measurement and evaluation of the vibration transmissibility of gloves in the palm of the hand
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 374 Захисні рукавиці від химикалій і мікроорганізмів
EN 388 Захисні рукавиці від механічних впливів
EN 421 Захисні рукавиці від іонізівної радіації, і радіоактивної забрудненості
EN 511 Захисні рукавиці від холоду
pr EN 659 Захисні рукавиці для пожежників
pr EN 1082 Захисні рукавиці кольчуги для захищання рук під час використовування ручних ножів
pr EN 30819 Метод вимірювання та оцінювання поширення вібрації рукавиць на долоні руки
На цей час чинні такі стандарти:
EN 388:1999* EN 421:1994, EN 511:1994, EN 659:1996, EN 1082:1996.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».