ДСТУ IEC 60335-2-87:2010 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-87. Додаткові вимоги до електричного устатковання для оглушення тварин (ІЕС 60335-2-87:2007, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 2-87. Додаткові вимоги до електричного устатковання для оглушення тварин

(ІЕС 60335-2-87:2007, IDТ)
ДСТУ ІЕС 60335-2-87:2010

Відповідає офіційному тексту

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Стандартизація електропобутових машин і приладів» (ТК 13)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ Т. Яковлева (науковий керівник), З. Люта

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. №620 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60335-2-87:2007 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-87: Particular requirements for electrical animal-stunning equipment (Прилади побутові та x електричних приладів. Частина 2-87. Додаткові вимоги до електричного устатковання для оглушення тварин)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 60335-2-87:2003

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ІЕС 60335-2-87:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробовування

6 Класифікація

7 Маркування та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживана потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Вільний

13 Струм спливу та електрична міцність за робочої температури

14 Короткочасні перенапруги

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу та електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів і з’єднаних з ними кіл

18 Зносостійкість

19 Аномальний режим роботи

20 Тривкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Гвинти та з’єднання

29 Повітряні проміжки, шляхи струму спливу та тверда ізоляція

30 Теплотривкість і вогнетривкість

31 Протикорозійна тривкість

32 Радіація, токсичність та подібні небезпечні чинники

Бібліографія

Додаток НА Перелік національний стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60335-2-87:2007 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-87: Particular requirements for electrical animal-stunning equipment (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-87. Додаткові вимоги до електричного устатковання для оглушення тварин).

Цей стандарт потрібно використовувати разом з останнім виданням ІЕС 60335-1 (2001), впровадженим в Україні як національний стандарт ДСТУ ІЕС 60335-1:2004 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60335-1:2001, IDT).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані», - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

З «Передмови» та «Вступу» до ІЕС 60335-2-87 взято те, що стосується безпосередньо цього стандарту і викладено у «Передмові до ІЕС 60335-2-87».

Подвійною вертикальною лінією на березі виділено текст, змінений Зміною Ami :2007.

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА до ІЕС 60335-2-87:2007

Міжнародний стандарт ІЕС 60335-2-87 розроблений Технічним комітетом ІЕС 61: Безпека побутових і аналогічних електричних приладів.

Цей стандарт враховує міжнародно визнаний рівень захисту від небезпеки, спричиненої електричними, механічними, тепловими чинниками, займанням чи радіацією, джерелом яких може стати прилад, який працює за нормальних умов експлуатування відповідно до інструкцій виробника.

Цей стандарт враховує аномальні ситуації, що можуть виникати на практиці. Стандарт також враховує спосіб, яким електромагнітні явища можуть впливати на безпечну роботу приладу.

Це консолідоване видання 2.1 (2007) базується на виданні 2.0 (2002) та Зміні 1 (2007) до нього. Воно скасовує та замінює перше видання.

Цей стандарт, наскільки це практично можливо, враховує вимоги ІЕС 60364, щоб забезпечити сумісність з правилами улаштування електропроводки, якщо прилад під’єднують безпосередньо до електричної мережі живлення. Однак, національні правила улаштування електропроводки можуть відрізнятися.

Якщо прилад, на який поширюється цей стандарт може виконувати функції, передбачені частиною 2 ІЕС 60335 для інших приладів, то до кожної функції окремо застосовують відповідну частину 2, наскільки це прийнятно. Враховують також вплив однієї функції на іншу.

Цей стандарт - один з стандартів на сімейство приладів, що стосуються безпечності приладів; він має пріоритет серед горизонтальних та групових стандартів для таких приладів.

Прилад, який відповідає вимогам цьому стандарту, не обов’язково вважають таким, що відповідає принципам безпеки цього стандарту в тому разі, якщо після перевірення та випробування виявлено інші ознаки, які знижують рівень безпеки, передбачений цими вимогами.

Прилад, який має елементи конструкції та матеріали, не передбачені вимогами цього стандарту, може бути перевірений та випробуваний на відповідність зазначеним вимогам і, якщо буде виявлено по суті еквівалентність, можна вважати приладом, що відповідає вимогам стандарту.

Цю частину 2-87 використовують разом з останнім виданням ІЕС 60335-1 і змінами до нього. Цей стандарт був розроблений на основі четвертого видання (2001) зазначеного стандарту.

Примітка 1. Якщо в цьому стандарті є посилання на частину 1, то йдеться про ІЕС 60335-1.

Ця частина 2-87 доповнює змінює відповідні розділи ІЕС 60335-1, перетворюючи його на стандарт ІЕС: Вимоги щодо безпеки до електричного устатковання для оглушення тварин.

Якщо будь-який розділ частини 1 не згаданий у цій частині 2, то цей розділ застосовують з урахуванням доцільності. Якщо у цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути відповідно уточнений.

Примітка 2. Використано таку систему нумерації:

— пункти, таблиці та рисунки, нумерація яких починається зі 101, є додатковими до тих, які наявні у частині 1;

— примітки нових підрозділів, яких немає в частині 1, а також примітки тих розділів і підрозділів, які було замінено, - мають нумерацію, починаючи зі 101;

— доповнювальні додатки позначають літерами АА, ВВ тощо.

Примітка 3. Використовують такі типи шрифтів:

— вимоги - прямий шрифт;

— методи випробовування - курсив;

— примітки: малий прямий шрифт.

Для виділених у тексті ианівгрубнм шрифтом слів в розділі 3 наведено визначення. Якщо визначення стосується прикметника, то прикметник і пов‘язаний з ним іменник також виділені жирним шрифтом.

Наведені нижче відмінності існують у країнах, зазначених нижче:

— 25.7: Дозволені звичайні шнури живлення в полівінілхлоридній оболонці (Австралія, Нова Зеландія).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 2-87. Додаткові вимоги до електричного устатковання для оглушення тварин

ПРИБОРЫ БЫТОВЫЕ И АНАЛОГИЧНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Часть 2-87. Дополнительные требования к электрическому оборудованию для оглушения животных

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
SAFETY
Part 2-87. Particular requirements for electrical animal-stunning equipment

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ частини 1 замінюють таким:

Цей стандарт поширюється на електричне устатковання для оглушення тварин, що працює за номінальної напруги 250 В для

однофазних приладів і 480 В для інших приладів.

Цей стандарт застосовують також до електричного устатковання для оглушення тварин промислового і комерційного застосування, використовуване на фермах чи у ділянках, де воно може стати джерелом небезпеки для людей.

Наскільки це практично можливо, цей стандарт охоплює загальні небезпечні чинники, пов’язані із застосуванням приладів цього типу.

Примітка 101. Прикладами використання електричного устатковання для оглушення тварин згідно зі сферою застосування цього стандарту є устатковання, що використовують для оглушення:

— жуйних тварин, таких як рогата худоба, телята, корови, телиці і бики;

— овечих, таких як вівці, ягнята;

— цапиних, таких як кози;

— оленячих, таких як олені;

— однокопитних, таких як коні, осли, мули;

— птахів, таких як курчата, індички і водоплавна свійська птиця;

— свиноподібних, таких як свині;

— хутрових звірів, таких як лиси, шиншили, кролики й опосуми;

— кунячих (сімейства куниць), таких як норки і тхори;

— жуйних, таких як верблюди.

Примітка 102. Цей стандарт поширюється на такі типи електричного устатковання для оглушення тварин: ручні, напівавтоматичні та автоматичні.

Примітка 103. Потрібно враховувати, що:

— для електричного устатковання для оглушення тварин, призначеного для застосовування на борту кораблів, можуть бути встановлені додаткові вимоги;

— для електричного устатковання для оглушення тварин, призначеного для роботи в тропічних країнах, можуть бути встановлені спеціальні вимоги;

— у багатьох країнах органи охорони здоров’я, охорони праці, постачання води та аналогічні органи влади встановлюють додаткові вимоги.

— у багатьох країнах встановлюють додаткові вимоги до гуманного забою тварин. Примітка 104. Цей стандарт не поширюється на:

— прилади, призначені для експлуатування в приміщеннях зі специфічними умовами, наприклад, корозійне чи вибухонебезпечне середовище (пара або газ);

— пристрій живлення електроогорожі (ІЕС 60335-2-76);

— прилади для електричної ловлі риби (ІЕС 60335-2-86);

— разм’якшувачі м’яса, прилади для фіксування і загвердівання туш тварин, устатковання спинномозкового розряду чи аналогічне устатковання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями:

Доповнення:

ІЕС 60068-2-52:1996 Environmental testing - Part 2: Tests - Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution)

ІЕС 61558-2-4 Safety of power transformers, power supply units and similar - Part 2: Particular requirements for isolating transformers for general use.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60068-2-52:1996 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування. Випробування Кb: соляний туман, циклічні (розчин хлориду натрію)

ІЕС 61558-2-4 Безпека силових трансформаторів, джерело споживання та аналогічне устаткування. Частина 2. Додаткові вимоги до розподільних трансформаторів загальної призначеності.

БІБЛІОГРАФІЯ

Застосовують бібліографію частини 1 з такими уточненнями: Доповнення:

ІЕС 60335-2-76 Household and similar electrical applicants - Safety - Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers.

IEC 60335-2-86 Household and similar electrical applicants - Safety - Part 2-86: Particular requirements for electric fishing machines.

IEC 60364-7-705 Low-voltage electrical installations - Part 7-705: Requirements for special installations or locations - Agricultural and horticultural premises.

ISO 3864-1 Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas.

ISO 13732-1 Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses with surfaces - Part 1: Hot surfaces.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60335-2-76 Побутові та аналогічні електричні прилади. Безпека. Частина 2-76. Додаткові вимоги до електричних огорож.

ІЕС 60335-2-86 Побутові та аналогічні електричні прилади. Безпека. Частина 2-86. Додаткові вимоги до електричних риболовних машин.

ІЕС 60364-7-705 Електричні установки будівель. Частина 7-705. Вимоги до спеціальних установок чи вибирання місцеперебування. Електричні установки приміщень для сільського господарства та садівництва.

ISO 3864-1 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення.

ISO 13732-1 Ергономіка теплового довкілля. Методи оцінювання реакції людини на контакт з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні.