ДСТУ ETSI EN 301 442:2012 Супутникові земні станції та системи. Станції земні рухомі супутникових мереж персонального зв’язку смуги частот 2,0 ГГц рухомої супутникової служби. Загальні технічні вимоги та мето...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Супутникові земні станції та системи
СТАНЦІЇ ЗЕМНІ РУХОМІ СУПУТНИКОВИХ МЕРЕЖ ПЕРСОНАЛЬНОГО ЗВ’ЯЗКУ СМУГИ ЧАСТОТ 2,0 ГГц РУХОМОЇ СУПУТНИКОВОЇ СЛУЖБИ
Загальні технічні вимоги та методи випробування

(ETSI EN 301 442:2000, IDT)
ДСТУ ETSI EN 301 442:2012

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення (ДП УНДІРТ) Державної адміністрації зв’язку Міністерства транспорту та зв’язку України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Голощапов, канд. техн. наук; Т. Запорожченко; П. Іващенко, канд. техн. наук; А. Мельник (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1355 з 2013-05-01

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 301 442:2000 Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) in the 2,0 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MSS) covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE directive (Супутникові земні станції та системи (СЗС). Згармонізований європейський стандарт для рухомих земних станцій (РЗС), у тому числі для ручних земних станцій, супутникових мереж персонального зв’язку (С-МПЗ) у смугах частот 2,0 ГГц рухомої супутникової служби (РСС), що задовольняють основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ETSI EN 301 442:2000

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Перелік технічних вимог

4.1 Умови експлуатування

4.1.1 Загальні положення

4.1.2 Температура

4.1.3 Напруга

4.1.4 Вібрація

4.2 Вимоги відповідності

4.2.1 Небажані випромінення за межами діапазону частот від 1980,1 МГц до 2 009,9 МГц (стан «Радіосигнал увімкнено»)

4.2.1.1 Мета нормування

4.2.1.2 Технічна вимога

4.2.1.3 Випробування на відповідність

4.2.2 Небажані випромінення в межах діапазонів частот від 1980,1 МГц до 2009,9 МГц, від 1978,1 МГц до 1980,1 МГц та від 2009,9 МГц до 2011,9 МГц (стан «Радіосигнал увімкнено»)

4.2.2.1 Мета нормування

4.2.2.2 Технічна вимога

4.2.2.3 Випробування на відповідність

4.2.3 Небажані випромінення в стані «Радіосигнал вимкнено»

4.2.3.1 Мета нормування

4.2.3.2 Технічна вимога

4.2.3.3 Випробування на відповідність

4.2.4 Функції керування та контролю (ФКК) РЗС

4.2.4.1 Функції самоконтролю/Контроль процесора

4.2.4.2 Функції самоконтролю/Контроль передавальної підсистеми

4.2.4.3 Авторизація керування мережею

4.2.4.4 Приймання команд керування мережею

4.2.4.5 Робота в окремих режимах дворежимного чи багаторежимного терміналу

4.2.5 Ідентифікація обладнання

4.2.5.1 Мета нормування

4.2.5.2 Технічна вимога

4.2.5.3 Випробування на відповідність

5 Випробування на відповідність технічним вимогам

5.1 Умови випробування

5.1.1 Визначення умов випробування

5.1.2 Випробування за умов граничної напруги

5.2 Перелік необхідних радіовипробувань

5.2.1 Загальні положення

5.2.1.1 Подання обладнання на випробування

5.2.1.2 Опис обладнання

5.2.1.3 Випробування допоміжного обладнання та змінних модулів

5.2.1.4 ФКК/Спеціальне випробувальне обладнання (СВО)

5.2.1.5 Загальні вимоги випробування

5.2.2 Небажані випромінення за межами діапазону частот від 1980,1 МГц до 2009,9 МГц (стан «Радіосигнал увімкнено»)

5.2.2.1 Методика випробування

5.2.2.2 Вимірювання пікового значення

5.2.2.3 Вимірювання середнього значення

5.2.2.4 Вимоги до результатів випробування

5.2.3 Небажані випромінення в межах діапазонів частот від 1980,1 МГц до 2009,9 МГц, від 1978,1 МГц до 1980,1 МГцта від 2009,9 МГцдо 2011,9 МГц (стан «Радіосигнал увімкнено»)

5.2.3.1 Методика випробування

5.2.3.2 Методика вимірювання

5.2.3.3 Вимоги до результатів випробування

5.2.4 Небажані випромінення у стані «Радіосигнал вимкнено»

5.2.4.1 Методика випробування

5.2.4.2 Методика вимірювання

5.2.4.3 Вимоги до випробування

5.2.5 Функції керування та контролю (ФКК) РЗС

5.2.5.1 Функції самоконтролю/Контроль процесора

5.2.5.2 Функції самоконтролю/Контроль передавальної підсистеми

5.2.5.3 Авторизація керування мережею

5.2.5.4 Приймання команд керування мережею

5.2.5.5 Робота в окремих режимах дворежимного чи багаторежимного терміналу

5.2.6 Ідентифікація обладнання

5.2.6.1 Методика випробування

5.2.6.2 Порядок проведення випробування

5.2.6.3 Вимоги до випробування

Додаток А Таблиця вимог (ТВ)

Додаток В Пояснення призначеної смуги частот

В.1 Вступ

В.2 Витлумачення параметрів

В.3 Вибирання призначеної смуги частот

В.4 Максимальне значення призначеної смуги частот

Додаток НА Абетковий покажчик термінів

Додаток НБ Перелік нормативних документів, чинних в Україні, на які є посилання в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ETSI EN 301 442:2000 Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) in the 2,0 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MSS) covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE directive (Супутникові земні станції та системи (СЗС). Згармонізований європейський стандарт для рухомих земних станцій (РЗС), утому числі для ручних земних станцій, супутникових мереж персонального зв’язку (С-МПЗ) у смугах частот 2,0 ГГц рухомої супутникової служби (РСС), що задовольняють основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 155 «РадіотехнологІЇ».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту наведено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— таблицю А.1 та структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— слова «Цей документ» замінено на «Цей стандарт»;

— у розділі 1, абзац 3, виправлено помилку оригіналу, а саме: СРЗС (сухопутна рухома станція) замінено на РЗС;

— у таблиці 2 спектральну густину прискорення та її відхили наведено в одиницях виміру СІ;

— діапазони частот у таблиці 2 наведено згідно з вимогами національної стандартизації України, що чіткіше відображає суть для національного користувача;

— вилучено з розділу 2 та по тексту стандарту номери посилань у квадратних дужках;

— у розділі 2, 3.2, 5.2.1.5.3 та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— у 5.2.1.5.4, абзац 1, долучено посилання на таблицю 9, у 5.2.4.2, останній абзац, долучено посилання на таблицю 6;

— долучено національний довідковий додаток НА, що містить перелік термінів, використовуваних у цьому стандарті, за українською абеткою;

— долучено національний довідковий додаток НБ, що містить перелік нормативних документів, чинних в Україні, на які є посилання в цьому стандарті.

У цьому стандарті є посилання на Директиву 1999/5/ЄС Європейського парламенту та Ради, на основі якої в Україні розроблено Технічний регламент радіообладнання й телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання.

ІЕС 60068-2-1, ІЕС 60068-2-2 та ІЕС 60068-2-36, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як міждержавні стандарти ГОСТ 28199, ГОСТ 28200 та ГОСТ 28222 відповідно.

У «Бібліографії» є посилання на:

— ETS 300 831, познаку якого як помилкову виправлено в цьому стандарті на ETSI EN 300 831. ETSI EN 300 831 замінено на ETSI EN 301 489-20, який перебуває на стадії прийняття в Україні як національний Ідентичний стандарт.

— EN 55022, прийнятий в Україні як національний ідентичний стандарт ДСТУ EN 55022:2004, що втратив чинність, і його замінено на ДСТУ CISPR 22:2007.

Решту нормативних документів в Україні не прийнято І чинних документів замість них немає. Копії цих нормативних документів можна замовити в Головному фонді нормативних документів. Копії нормативних документів ETSI (European Telecommunications Standards Institute — Європейський інститут стандартів із телекомунікацій), на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Державному підприємстві Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення (ДП УНДІРТ), який є повноправним членом ETSI та має право на поширення копій нормативних документів ETSI.

ПЕРЕДМОВА ДО ETSI EN 301 442:2000

ETSI розробив модульну структуру для стандартів. Кожен стандарт є модулем у цій структурі. Модульну структуру зображено на рисунку 1.

Рисунок 1 — Модульна структура для різних стандартів,

які застосовують згідно з Директивою R&TTE

У лівій частині рисунка наведено пункти статті 3 Директиви.

Для статті 3.3 зображено горизонтальні прямокутники. Пунктирні лінії означають, що основні вимоги в цих сферах стандартизації Комісія ще не прийняла. У разі прийняття таких основних вимог, їх буде уточнено в окремих стандартах, сферу застосування яких, можливо, визначатимуть за типом інтерфейсу чи функцією.

Вертикальні прямокутники позначають стандарти, що відповідають статті 3.2 щодо використання радіоспектра радіообладнанням. Сфери застосування цих стандартів визначають або за частотою (зазвичай у разі, коли смуги частот погоджено), або за типом радіообладнання.

Для статті 3.1(b) на рисунку наведено один новий багаточастинний стандарт з EMC радіови- робів та сукупність чинних групових та основоположних стандартів, які на цей час застосовують згідно з Директивою EMC. Частини цього нового стандарту стануть доступними в другій половині 2000 року, а чинні окремі стандарти з EMC застосовують, доки вони діють.

Для статті 3.1(a) на рисунку наведено чинні стандарти з безпеки, які на цей час застосовують згідно з Директивою LVD, і можливо новий стандарт щодо захисту здоров’я від радіовипромінень.

У нижній частині рисунка зображено взаємозв’язок стандартів на радіообладнання та телекомунікаційне термінальне обладнання. Обладнання може бути радіообладнанням і/або телекомунікаційним термінальним обладнанням, або й тим, й іншим.

Модульний принцип вибрано, тому що він:

— мінімізує кількість необхідних стандартів. Оскільки обладнання може мати різні інтерфейси та функції, то недоцільно розробляти окремий стандарт для кожної можливої комбінації функцій, які може виконувати обладнання;

— визначає сферу застосування для стандартів, які необхідно додати:

1) відповідно до статті 3.2, якщо узгоджують нові смуги частот; або

2) відповідно до статті 3.3, якщо Комісія прийме необхідне рішення, що не потрібно змінювати вже опубліковані стандарти.

Цей стандарт базується на ETSI TBR 042.

Технічні вимоги в цьому стандарті застосовують відповідно до статті 3.2 Директиви R&TTE щодо питань ефективного використання спектра, виділеного наземним/космічним системам радіозв’язку, й орбітального ресурсу для того, щоб уникнути недопустимих завад. Ці вимоги належать до двох основних категорій:

норми небажаних випромінень: для захисту інших радіослужб від недопустимих завад, які створює РЗС за умов нормального експлуатування;

функції керування та контролю РЗС (ФКК): для захисту інших радіослужб від небажаних передавань РЗС. ФКК у кожній РЗС забезпечують передавання у відповідь на команди від засобів керування мережею (ЗКМ) цієїС-МПЗ.

Вимоги щодо засобів керування мережею (ЗКМ) для С-МПЗ наведено в ETSI ETS 300 735.

Вважають, що у сфері відповідальності супутникового оператора чи операторів супутникової мережі має бути визначення параметрів користувацьких земних станцій, які застосовують певне су- путникове угруповання, щоб захистити спектр, призначений цьому супутниковому угрупованню.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СУПУТНИКОВІ ЗЕМНІ СТАНЦІЇ ТА СИСТЕМИ
СТАНЦІЇ ЗЕМНІ РУХОМІ СУПУТНИКОВИХ МЕРЕЖ ПЕРСОНАЛЬНОГО ЗВ’ЯЗКУ СМУГИ ЧАСТОТ 2,0 ГГц РУХОМОЇ СУПУТНИКОВОЇ СЛУЖБИ
Загальні технічні вимоги та методи випробування

СПУТНИКОВЫЕ ЗЕМНЫЕ СТАНЦИИ И СИСТЕМЫ
СТАНЦИИ ЗЕМНЫЕ ПОДВИЖНЫЕ СПУТНИКОВЫХ СЕТЕЙ ПЕРСОНАЛЬНОЙ СВЯЗИ ПОЛОСЫ ЧАСТОТ 2,0 ГГц ПОДВИЖНОЙ СПУТНИКОВОЙ СЛУЖБЫ
Общие технические требования и методы испытаний

SATELLITE EARTH STATIONS AND SYSTEMS
MOBILE EARTH STATIONS FOR SATELLITE PERSONAL COMMUNICATIONS NETWORKS IN THE 2,0 GHz BANDS UNDER THE MOBILE SATELLITE SERVICE
General technical requirements and test methods

Чинний від 2013-05-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на радіообладнання рухомих земних станцій (РЗС), які мають такі характеристики:

— РЗС спроможні передавати та приймати (радіосигнал) і працюють у супутниковій мережі персонального зв’язку (С-МПЗ). РЗС С-МПЗ може бути ручним, переносним, змонтованим на транспортному засобі, приєднаним до хост-обладнання, напівзафіксованим або зафіксованим обладнанням, або може бути складовою частиною багаторежимного терміналу. РЗС можуть складатися з кількох модулів із відповідними з’єднувачами та Інтерфейсу користувача чи бути автономним окремим блоком;

— контроль та керування РЗС виконують засобами керування мережею (ЗКМ). На ЗКМ цей стандарт не поширюється;

— якщо РЗС є складовою частиною багаторежимного терміналу й у цьому стандарті не зазначено інакше, його вимоги застосовують лише до РЗС С-МПЗ терміналу, що працює у смугах частот РСС, наведених у таблиці 1;

— РЗС можуть працювати в усіх смугах частот, наведених у таблиці 1, або в їхній частині:

Таблиця 1 — Смуги частот рухомої супутникової служби (РСС)

Вважають, що цей стандарт охопить положення статті 3.2 Директиви 1999/5/ЄС (Директива R&TTE), яка встановлює, що «...радіообладнання має бути сконструйовано так, щоб воно ефективно використовувало спектр, виділений наземним/космічним системам радіозв’язку, й орбітальні ресурси так, щоб уникнути недопустимих завад».

Додатково до цього стандарту до обладнання, на яке поширюється сфера застосування, можна застосовувати інші EN, які встановлюють технічні вимоги щодо основних вимог згідно з Іншими пунктами статті 3 Директиви R&TTE.

Примітка. Перелік таких EN розміщено на web-сайті ETSI.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту.

Посилання можуть бути датованими (визначеними за датою публікації, номером видання, номером версії тощо) чи недатованими.

Для датованого посилання подальші переглянуті версії не застосовують.

Для недатованого посилання застосовують останню версію.

Для ETS також застосовують недатоване посилання, щоб посилатися на подальші версії, опубліковані як EN за таким самим номером.

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

CCITT Recommendation 0.153 (1988): Basic parameters for the measurement of error performance at bit rates below the primary rate

IEC Publication 60068-2-1: Environmental testing — Part 2: Tests. Tests A: Cold

IEC Publication 60068-2-2: Environmental testing — Part 2: Tests. Tests B: Dry heat

IEC Publication 60068-2-36: Environmental testing. Part 2: Tests. Test Fdb: Random vibration wide band — Reproducibility Medium

Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations

ETSI TBR 042: Satellite Personal Communications Networks (S-PCN); Mobile Earth Stations (MES), including handheld earth stations, for S-PCN in the 2,0 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MSS); Terminal essential requirements

ETSI ETS 300 735: Satellite Personal Communications Networks (S-PCN); Network Control Facilities (NCF) for Mobile Earth Stations (MES), including handheld earth stations, for S-PCN in the 1,6/2,4 GHz and the 2,0 GHz bands, providing voice and/or data communications under the Mobile Satellite Service (MSS).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Директива 1999/5/ЄС Європейського парламенту і Ради від 9 березня 1999 року про радіообладнання і телекомунікаційне термінальне обладнання і взаємне визнання їхньої відповідності

Рекомендація ССІТТ 0.153 (1998) Основні параметри для вимірювання завадозахищеності в разі передавання даних зі швидкістю меншою, ніж базова швидкість

ІЕС 60068-2-1 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування. Випробування А: Холод

ІЕС 60068-2-2 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування. Випробування В: Сухе тепло

ІЕС 60068-2-36 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування. Випробування Fdb: Широкосмугова випадкова вібрація. Середня відтворюваність

Директива 98/34/ЄС Європейського парламенту І Ради від 22 червня 1998 року, що встановлює процедуру на надання інформації в області технічних стандартів і норм

ETSI TBR 042 Супутникова мережа персонального зв’язку (С-МПЗ). Рухомі земні станції (РЗС) С-МПЗ, зокрема ручні земні станції, у смугах частот 2,0 ГГц рухомої супутникової служби (РСС). Основні вимоги до терміналу

ETSI ETS 300 735 Супутникова мережа персонального зв’язку (С-МПЗ). Засоби керування мережею (ЗКМ) для рухомих земних станцій (РЗС) С-МПЗ, зокрема для ручних земних станцій, у смугах частот 1,6/2,4 ГГц та 2,0 ГГц, які забезпечують голосовий зв’язок і/чи передавання даних у рухомій супутниковій службі (РСС).