ДСТУ EN ISO 15613:2016 Технічні умови та атестація технологій зварювання металевих матеріалів. Атестація на основі довиробничих випробувань (EN ISO 15613:2004; ISO 15613:2004, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ДСТУ EN ISO 15613:2016
(EN ISO 15613:2004;
ISO 15613:2004, IDT)
ТЕХНІЧНІ УМОВИ
ТА АТЕСТАЦІЯ
ТЕХНОЛОГІЙ ЗВАРЮВАННЯ
МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ
Атестація на основі довиробничих
випробувань
Відповідає офіційному тексту
Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічній комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44); Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України
2
ПРИЙНЯТО ТА
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 27 грудня 2016 р. № 443 з 2017-10-01
3 Національний стандарт відповідає EN ISO 15613:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613:2004) (Технічні умови та атестація технологій зварювання металевих матеріалів. Атестація на основі довиробничих випробувань) і вжитий із дозволу CEN, rue de Stassart, 36, B-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 15613:2015 (EN ISO 15613:2004; ISO 15613:2004, IDT)
ЗМІСТ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Попередня технологічна інструкція зі зварювання (pWPS)
5 Атестація технології зварювання
6 Зварювання контрольних зразків
7 Випробування
7.1 Зварювання плавленням
7.2 Контактне зварювання
8 Межі атестації
9 Термін дії
10 Протокол атестації технології зварювання (WPQR)
Додаток ZA Зв’язок між цим стандартом та основними вимогами європейської директиви 97/23/ЕС
Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 15613:2016 «Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Атестація на основі довиробничих випробувань», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 15613:2004 (версія en) Specification and qualification of welding procedures for metallic materials. Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613:2004).
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ISO 15613:2015 (EN ISO 15613:2004; ISO 15613:2004, IDT), прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— вилучено «Передмову» до EN ISO 15613:2004 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;
— замінено крапку на кому як вказник десяткових знаків;
— зі «Вступу» до EN ISO 15613:2004 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— долучено додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті).
У цьому стандарті розглянуто випробування зварних швів за допомогою попередньо виконаного робочого випробування як одного з методів кваліфікації зварювальних процедур.
Атестацію на підставі випробування зварних швів за допомогою попередньо виконаного робочого випробування можна застосовувати в тих випадках, коли форма та розміри стандартних контрольних зразків (наприклад, зразків згідно з EN ISO 15614) не представляють належно зварюване з’єднання.
У цих випадках може бути виготовлено один або кілька спеціальних контрольних зразків, щоб вони за всіма суттєвими ознаками копіювали з’єднання, які має бути виконано, наприклад, за розмірами, обмеженням, за впливом охолодження, обмеженості, доступності. Для з’єднань, виконаних контактним зварюванням, для випробування за допомогою попередньо виконаного робочого випробування має бути застосовано реальні елементи конструкцій.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТЕХНІЧНІ УМОВИ ТА АТЕСТАЦІЯ ТЕХНОЛОГІЙ
ЗВАРЮВАННЯ
МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ
Атестація на основі довиробничих випробувань
SPECIFICATION AND
QUALIFICATION OF WELDING
PROCEDURES FOR METALLIC MATERIALS
Qualification based on pre-production welding test
Чинний від 2017-10-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт є частиною серії стандартів. Подробиці про цю серії стандартів наведено в EN ISO 15607, додаток A.
У цьому стандарті встановлено порядок атестації попередньої технологічної інструкції зі зварювання перед початком виготовлення за попередньо виконаним робочим випробуванням.
Цей стандарт застосовний для дугового зварювання, газового зварювання, електронно-променевого зварювання, зварювання опором, приварювання шпильок і зварювання тертям металевих матеріалів.
Застосування цього стандарту може бути обмежено відповідним стандартом щодо застосування або специфікацією.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті наведено посилання на такі нормативні документи:
EN ISO 15607 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — General rules
CEN ISO/TR 15608 Welding — Guidelines for a metallic material grouping system
EN ISO 15609-1 Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 1: Arc welding
EN ISO 15609-2 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 2: Gas welding
EN ISO 15609-3 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 3: Electron beam welding
EN ISO 15609-4 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 4: Laser beam welding
EN ISO 15609-5 Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 5: Resistance welding
EN ISO 15614-1 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys
EN ISO 15614-2 Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Welding procedure tests — Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys
EN ISO 15614-3 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure tests — Part 3: Welding procedure tests for the arc welding of casts iron
EN ISO 15614-4 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure tests — Part 4: Finishing welding of aluminium castings
EN ISO 15614-5 Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Welding procedure tests — Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys
EN ISO 15614-6 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 6: Copper and copper alloys
EN ISO 15614-8 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints
EN ISO 15614-10 Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 10: Hyperbaric dry welding
EN ISO 15614-11 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 11: Electron and laser beam welding
EN ISO 15614-12 Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Welding procedure tests — Part 12: Spot, seam and projection welding
EN ISO 15614-13 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 13: Resistance butt and flash welding
EN ISO 10447 Welding — Peel and chisel testing of resistance spot, projection and seam welds.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN ISO 15607 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Загальні правила
EN ISO 15608 Зварювання. Настанова з класифікації металевих матеріалів за групами
EN ISO 15609-1 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Технологічна інструкція зі зварювання. Частина 1. Дугове зварювання
EN ISO 15609-2 Вимоги та процедура підтвердження відповідності процесів зварювання металевих матеріалів. Інструкція зі зварювання Частина 2. Газове зварювання
EN ISO 15609-3 Вимоги та процедура підтвердження відповідності процесів зварювання металевих матеріалів. Інструкція зі зварювання Частина 3. Електронно-променеве зварювання
EN ISO 15609-4 Вимоги та процедура підтвердження відповідності процесів зварювання металевих матеріалів. Інструкція зі зварювання Частина 4. Лазерне зварювання
EN ISO 15609-5 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Технологічна інструкція зі зварювання. Частина 5. Лазерно-променеве гідбридне зварювання
EN ISO 15614-1 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 1. Дугове та газове зварювання сталей і дугове зварювання нікелю та нікелевих сплавів
EN ISO 15614-2 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 2. Дугове зварювання алюмінію та його сплавів
EN ISO 15614-3 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 3. Дугове зварювання нелегованих і низьколегованих чавунів
EN ISO 15614-4 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 4. Дугове зварювання дефектів алюмінієвих відливок
EN ISO 15614-5 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 5. Дугове зварювання титану, цирконію та їхніх сплавів
EN ISO 15614-6 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 6. Дугове та газове зварювання міді та її сплавів
EN ISO 15614-7 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 7. Наплавлення
EN ISO 15614-8 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 8. Зварювання труб з трубною плитою
EN ISO 15614-10 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 10. Гіпербаричне зварювання сухим способом
EN ISO 15614-11 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 11. Електронно-променеве та лазерно-променеве зварювання
EN ISO 15614-12 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 12. Точкове, шовне та рельєфне зварювання
EN ISO 15614-13 Технічні умови та атестація технології зварювання металевих матеріалів. Випробування процесів зварювання. Частина 13. Стикове контактне зварювання опором (стисненням) та зварювання оплавленням
EN ISO 10447 Зварювання. Методи випробування на розшарування та випробування зрубуванням зубилом з’єднань, виконаних точковим, рельєфним і роликовим зварюванням.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».