ДСТУ EN 50288-7:2016 Кабелі багатоелементні металеві для аналогового і цифрового зв’язку та керування. Частина 7. Групові технічні умови для кабелів керування та вимірювання (EN 50288-7:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ БАГАТОЕЛЕМЕНТНІ МЕТАЛЕВІ
ДЛЯ АНАЛОГОВОГО І ЦИФРОВОГО ЗВ’ЯЗКУ ТА КЕРУВАННЯ
Частина 7. Групові технічні умови
для кабелів керування та вимірювання

ДСТУ EN 50288-7:2016
(EN 50288-7:2005, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Державне підприємство «Харківський регіональний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» (ДП «Харківстандартметрологія»), Технічний комітет стандартизації «Телекомунікації» (ТК 157)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 13 грудня 2016 р. № 425 зі змінами, внесеними наказом ДП «УкрНДНЦ» від 05 вересня 2017 р. № 261 з 2017-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50288-7-2005 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control Part 7: Sectional specification for instrumentation and control cables (Кабелі багатоелементні металеві для аналогового і цифрового зв’язку та керування. Частина 7. Групові технічні умови для кабелів керування та вимірювання) і внесення з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50288-7:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять, познаки та скорочення

4 Конструкція кабелю

4.1 Провідник

4.2 Ізоляція

4.3 Кабельні елементи

4.4 Ідентифікація кабельних елементів

4.5 Екранування кабельних елементів

4.6 Структура кабелю

4.7 Заповнювальний компаунд

4.8 Заповнювачі порожнини

4.9 Екранування кабельного осердя

4.10 Гідроізоляційні прокладки

4.11 Захисні покриви кабелю

4.12 Внутрішня оболонка

4.13 Шари герметизивного складу

4.14 Захисний металевий покрив

4.15 Утримувальний трос

4.16 Зовнішня оболонка

4.17 Захист від впливу фауни

4.18 Захист від хімічного впливу та/або впливу навколишнього середовища

5 Методи випробування та вимоги до виготовлених кабелів

5.1 Електричні випробування

5.2 Механічні випробування

5.3 Випробування на вплив довкілля

5.4 Методи випробування протипожежних характеристик

Додаток А (обов’язковий) Товщина ізоляції та концентричність. Відбирання зразків та оцінювання результатів

Додаток В (обов’язковий) Екранування мідним обплетенням

Додаток С (обов’язковий) Визначення розмірів кабелю

Додаток D (довідковий) Подовження термопари та компенсаційні провідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50288-7:2016 (EN 50288-7-2005, IDT) «Кабелі багатоелементні металеві для аналогового і цифрового зв’язку та керування. Частина 7. Групові технічні умови для кабелів керування та вимірювання», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 50288-7:2005 (версія en) «Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control Part 7: Sectional specification for instrumentation and control cables».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 157 «Телекомунікації».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50288-7:2014 (EN 50288-7:2005, IDT) «Кабелі багатоелементні металеві для аналогового і цифрового зв’язку та керування. Частина 7. Групові технічні умови для кабелів керування та вимірювання», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесені такі редакційні зміни:

— слова «ці групові технічні умови» і «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено узагальнені «Вступ» і «Передмову» до європейського стандарту як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— текст цього стандарту, числові значення фізичних величин та формули викладено згідно з вимогами ДСТУ 1.5:2015;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних з міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті).

ДСТУ EN 50288-7:2016

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ БАГАТОЕЛЕМЕНТНІ МЕТАЛЕВІ ДЛЯ АНАЛОГОВОГО
 І ЦИФРОВОГО ЗВ’ЯЗКУ ТА КЕРУВАННЯ
Частина 7. Групові технічні умови для кабелів керування та вимірювання

MULTI-ELEMENT METALLIC CABLES USED IN ANALOGUE
AND DIGITAL COMMUNICATION AND CONTROL
Part 7. Sectional specification for instrumentation and control cables

Чинний від 2017-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на багатоелементні кабелі, що використовують для з’єднання кабелів керування та контрольних систем, для передачі аналогового або цифрового сигналу. Вони можуть бути екранованими або неекранованими та, за необхідності, охоплювати бронювання та/або вологостійкі шари від впливу навколишнього середовища.

Кабелі повинні мати механічно міцну конструкцію і властивості оброблення електричної передачі. Електричні, механічні, характеристики передачі кабелів та характеристики, пов’язані зі станом довкілля, детально викладено відповідно до загальних методів випробування.

Цей стандарт застосовують разом із EN 50288-1, в якому встановлено основні положення.

Цей стандарт поширюється на кабелі, призначені для роботи з максимальною номінальною напругою 90 В, 300 В та 500 В змінного струму.

Ці кабелі не дозволено підключати безпосередньо до мережі електроживлення або іншого джерела живлення з низьким електричним опором.

Кабелі багатоелементні для аналогових, цифрових та мереж керування не призначено для використання з джерелами живлення.

Такі кабелі встановлюють відровідно до чинних місцевих та національних правил.

Кабелі з порушенням цілісності мережі у випадку виникнення пожежі, не розглядають у цьому стандарті, але перебувають на розгляді.

Існують випадки, коли кабелі повинні мати вищі номінальні значення робочих температур, ніж ті, що передбачено, з використанням матеріалів, зазначених у серії стандартів EN 50290. Відповідні альтернативні матеріали перебувають на стадії розгляду.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).