ДСТУ EN 1093-6:2016 Безпечність машин. Оцінювання вмісту в повітрі шкідливих речовин. Частина 6. Ефективність розділення за масою для систем з безканальним виходом (EN 1093-6:1998 + A1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Безпечність машин
ОЦІНЮВАННЯ ВМІСТУ
В ПОВІТРІ ШКІДЛИВИХ РЕЧОВИН
Частина 6. Ефективність розділення за масою
для систем з безканальним виходом

ДСТУ EN 1093-6:2016
(EN 1093-6:1998 + А1:2008, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризації» (ТК 98)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 13 грудня 2016 р. № 426 з 2017-10-01; згідно з наказом З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 15 вересня 2017 р. № 281 термін надання чинності перенесено з 2017-10-01 на 2018-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1093-6:1998 + А1:2008 Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet (Безпечність машин. Оцінювання вмісту в повітрі шкідливих речовин. Частина 6. Ефективність розділення за масою для систем з безканальним виходом) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 На заміну ДСТУ EN 1093-6:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ЕN 1093-6:1998 + А1:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принцип вимірювання

5 Описання випробувального стенда

6 Установлення та експлуатування системи очищення повітря

7 Процедура випробування

8 Подання результатів

9 Звіт про випробування

Додаток ZВ (довідковий) Зв’язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, ідентичних регіональним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1093-6:2016 (EN 1093-6:1998 + А1:2008, IDТ) «Безпечність машин. Оцінювання вмісту в повітрі шкідливих речовин. Частина 6. Ефективність розділення за масою для систем з безканальним виходом», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1093-6:1998 + А1:2008 (версія en) «Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet» з поправкою A1:2008 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, що відповідає за цей стандарт в Україні, — ТК 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризації».

Цей стандарт розроблено на заміну ДСТУ EN 1093-6:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— долучено Національний додаток НА, який містить перелік національних стандартів України, ідентичних регіональним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті;

— у розділі 7 до номера стандарту 7145:1982 долучено пропущене позначення ISO;

— вилучено Додаток ZA «3в’язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви 98/37/ЕС», оскільки стаття 25 Директиви 2006/42/ЕС скасовує дію Директиви 98/37/ЕС з 29 грудня 2009 року. На час публікації останньої редакції цього стандарту (липень 2008 року) Директива 98/37/ЕС ще частково діяла одночасно з новою Директивою 2006/42/ЕС, тому посилання на стару директиву у першоджерелі є законним, але після її повного скасування 29 грудня 2009 року посилання на Директиву 98/37/ЕС не є правосильним;

— з «Передмови» до EN 1093-6:2006 + А1:2008 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту.

У цьому стандарті є посилання на ENV 1070:1993 «Safety of machinery — Terminology», який не прийнято в Україні як національний, та інші замість нього нормативні документи відсутні. Наразі цей стандарт скасовано без заміни.

У цьому стандарті є посилання на стандарти, які скасовано в Україні:

— ISO 4053-1:1977 Measurement of gas flow in conduits — Tracer metods — Part 1: General;

— ISO 7145:1982 Determination of flowrate of fluids in closed conduits of circular cross-section — Method of velocity measurement at one point of the cross-section.

У цьому стандарті є посилання на стандарти, які не чинні в Україні:

— EN 481 Workplace atmospheres — Size fraction definitions for measurement of airborne particles;

— ISO 3966:1977 Measurement of fluid flow in closed conduits — Velocity area method using Pitot static tubes;

— ISO 5167-1:1991 Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices — Part 1: Orifice plates, nozzles and Venturi tubes inserted in circular cross-section conduits running full;

— ISO 5168:1978 Measurement of fluid flow — Estimation of uncertainty of a flow-rate measurement.

У цьому стандарті є посилання на стандарт ISO 4006:1991, нова версія якого вийшла в Україні: ДСТУ ISO 4006:2009 «Вимірювання витрати та кількості плинного середовища в закритих трубопроводах. Словник термінів і познак».

EN 1093 Безпечність машин. Оцінювання вмісту в повітрі шкідливих речовин складається з таких частин:

— Частина 1. Вибирання методу контролювання.

— Частина 2. Метод мічених атомів для вимірювання інтенсивності емісії певного забруднювача.

— Частина 3. Стендовий метод вимірювання інтенсивності емісії певного забруднювача.

— Частина 4. Метод мічених атомів для визначення ефективності очищення повітря вихлопною системою.

— Частина 7. Ефективність розділення за масою для систем з виходом через канал.

— Частина 8. Стендовий метод контролювання концентрації забруднювача.

— Частина 9. Камерний метод контролювання концентрації забруднювача.

— Частина 11. Коефіцієнт очищення.

ВСТУП до EN 1093-6:1998 + А1:2008

Цей стандарт є стандартом типу В, як це зазначено в ENV 1070:1993. Він є складовою частиною ЕN 1093. Частина 1 цього стандарту рекомендує вибір різних методів для оцінювання емісії від машин у повітря шкідливих речовин.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
ОЦІНЮВАННЯ ВМІСТУ
В ПОВІТРІ ШКІДЛИВИХ РЕЧОВИН
Частина 6. Ефективність розділення за масою
для систем з безканальним виходом

SAFETY OF MACHINERY
EVALUATION OF THE EMISSION
OF AIRBORNE HAZARDOUS SUBSTANCES
Part 6. Separation efficiency by mass, unducted outlet

Чинний від 2018-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод стендового випробування ефективності розділення забруднювачів за масою в системі очищення повітря з безканальним виходом, що працює за певних умов. Метод поширюється на системи очищення повітря від аерозолів (диму, пилу, кіптяви, туману), пари або газу.

Вимірювання ефективності розділення за масою в певній системі очищення повітря може слугувати для:

a) оцінювання продуктивності системи очищення повітря;

b) оцінювання вдосконаленості системи очищення повітря;

c) порівняння систем очищення повітря;

d) рейтингу систем очищення повітря залежно від їхньої ефективності розділення за масою;

e) визначення кращої технології очищення повітря в системах однакового призначення за їхньою ефективністю розділення за масою.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів.

EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology.

EN 292-2:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications.

EN 292-2/A1:1995 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications; Amendment A1

ENV 1070:1993 Safety of machinery — Terminology

EN 1093-1 Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 1: Selection of test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови

EN 292-2/А1:1995 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови (зі зміною А1)

ENV 1070:1993 Безпечність машин. Терміни та визначення понять

EN 1093-1 Безпечність машин. Оцінювання вмісту в повітрі шкідливих речовин. Частина 1. Вибирання методів контролювання.