ДСТУ EN 61000-6-4:2016 Електромагнітна сумісність. Частина 6-4. Родові стандарти. Емісія завад у виробничих зонах (EN 61000-6-4:2007; EN 61000-6-4:2007/A1:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 61000-6-4:2016
(EN 61000-6-4:2007; EN 61000-6-4:2007/А1:2011, IDT)

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 6-4. Родові стандарти
Емісія завад у виробничих зонах

Відповідає офіційному тексту

Київ
 З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) вщ 28 грудня 2016 р. №460з2018-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61000-6-4:2007 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments (Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-4. Родові стандарти. Емісія завад у виробничих зонах) зі змінами А1.2011, і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, D-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 На заміну ДСТУ EN 61000-6^ :2015 (EN 61000-6-4:2007, IDT) та ДСТУ EN 61000-6-4:2015/Зміна № 1:2015 (EN 61000-6-4:2007/А 1:2011, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 61000-6-4:2007

1 Сфера застосування та призначеність

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

4 Умови випробування

5 Документація на виріб

6 Застосовність випробувань

7 Вимоги до емісії завад

8 Невизначеність вимірювання

9 Застосування норм у випробуваннях на відповідність щодо обладнання серійного виробництва

10 Відповідність вимогам стандарту

11 Вимоги випробування на емісію завад

Додаток ZA (обов’язковий) Обов’язкові посилання на міжнародні публікації з їх відповідними європейськими публікаціями

Додаток ZZ (довідковий) Охоплення основних вимог директив ЄС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, на які є посилання в цьому стандарті

Рисунок 1 — Порти, охоплені таблицями 1—3

Таблиця 1 — Емісія завад. Порт корпусу

Таблиця 2 — Емісія завад. Порт низьковольтної мережі змінного струму

Таблиця 3 — Емісія завад. Порт телекомунікаційний/мережевий

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61000-6-4:2016 (EN 61000-6-4:2007; EN 61000-6-4:2007/ А1:2011, IDT) «Електромагнітна сумісність. Частина 6-4. Родові стандарти. Емісія завад у виробничих зонах», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61000-6-4:2007 «Electromagnetic compatibility — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments» зі зміною A1:2011 (версія en).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61000-6-4:2015 та ДСТУ EN 61000-6-4:2015/Зміна № 1:2015, прийнятих методом підтвердження.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» і «ця частина стандарту» змінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, на які є посилання в цьому стандарті).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до IEC 61000-6-4:2007

ІЕС 61000 опубліковано окремими частинами відповідно до такої структури:

Частина 1. Загальні положення

Загальні міркування (вступ, основні принципи).

Визначення, термінологія.

Частина 2. Електромагнітне середовище

Опис електромагнітного середовища.

Класифікація електромагнітного середовища.

Рівні сумісності.

Частина 3. Норми

Норми на емісію.

Норми на несприйнятливість (у разі, якщо вони не знижені під відповідальність комітетів з питань конкретних видів виробів).

Частина 4. Методики випробування та вимірювання

Методики вимірювання.

Методики випробування.

Частина 5. Настанови щодо встановлення та послаблення

Настанови щодо встановлення.

Методи та прилади послаблення.

Частина 6. Загальні стандарти

Частина 9. Інше

Кожну частину, крім того, розподілено за розділами, які опубліковано як міжнародні стандарти або як технічні звіти/умови, деякі з них уже опубліковано як розділи. Інші буде опубліковано з нумерацією конкретної частини, після якої дефіс та другий номер, що ідентифікує розділ (наприклад, 61000-6-1).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 6-4. Родові стандарти
Емісія завад у виробничих зонах

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Part 6-4. Generic standards
Emission standard for industrial environments

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Цей стандарт щодо електромагнітної сумісності (EMC) застосовують до електричного та електронного обладнання, яке призначено до застосування у виробничих зонах, як вказано нижче.

Стандарт охоплює вимоги щодо емісії завад у діапазоні частот від 0 Гц до 400 ГГц. Здійснювати випробування на частотах, вимоги до яких не встановлено, не потрібно.

Цей родовий стандарт з EMC щодо емісії завад застосовують, якщо немає відповідного стандарту на конкретний вид виробів або на групу однотипних виробів.

Цей стандарт застосовують до пристроїв, призначених для безпосереднього підключення до промислової електромережі, які живляться від трансформаторів високої або середньої напруги, що призначені для електропостачання установок виробництва чи подібних установ, та для роботи у виробничих зонах або поряд з ними, як описано нижче. Цей стандарт застосовують також до пристроїв із живленням від акумуляторних батарей та призначених для застосування у виробничих зонах.

Середовища, які охоплено вимогами цього стандарту, — це виробнича зона як у приміщенні, так і зовні.

Виробничу зону додатково характеризують наявністю однієї чи більше ознак:

— промислове, наукове або медичне (ПНМ)¹⁾ обладнання;

— значні індуктивні або ємнісні навантаги, які часто перемикають;

— значні струми та відповідні магнітні поля.

Призначеність цього стандарту — встановити вимоги до випробування на емісію завад від пристроїв зазначеної сфери застосування стосовно тривалих та короткочасних кондуктивних і випромінюваних завад.

Вимоги до емісії завад установлено так, щоб завади, створювані пристроями, які функціюють нормально у виробничих зонах, не перевищували рівня, за якого інші прилади не можуть працювати належно. Ситуації виходу приладів з ладу не беруть до уваги. Не всі явища збурень охоплено цим стандартом задля випробування, а лише ті, що обґрунтовано вважають суттєвими для обладнання, охопленого цим стандартом. Ці вимоги є основними вимогами до емісії завад у сенсі електромагнітної сумісності.

Вимоги щодо випробування визначено для кожного порту, який беруть до уваги.

Примітка 1. Вимоги щодо безпеки не охоплено цим стандартом.

Примітка 2. У деяких випадках може виникнути ситуація, за якої рівні завад, зазначені у цьому стандарті, не зможуть забезпечити відповідного захисту; наприклад, якщо портативний високочутливий передавач застосовують у безпосередній близькості до апаратури. У цих ситуаціях потрібно застосувати спеціальні засоби послаблення завад.

¹⁾ Як визначено в CISPR 11.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-161 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic compatibility

IEC 61000-4-20:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-20: Testing and measurement techniques — Emission and immunity testing in transverse electromagnetic (ТЕМ) waveguide

CISPR 11:2009 Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment — Electromagnetic disturbance characteristics — Limits and methods of measurement

CISPR 14-1:2005 Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission Amendment 1:2008

CISPR 16-1-1:2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus

CISPR 16-1-2:2003 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted disturbances

CISPR 16-1-4:2007 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Radiated disturbances Amendment 1:2007

CISPR 16-2-1:2008 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1: Methods of measurement of disturbance and immunity apparatus — Conducted disturbance measurements

CISPR 16-2-3:2006 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-3: Methods of measurement of disturbance and immunity apparatus — Radiated disturbance measurements

CISPR 16-4-2:2003 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 4-2: Methods of measurement of disturbance and immunity apparatus — Uncertainties, statistics and limit modelling — Uncertainty in EMC measurements

CISPR 22:2008 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050(161) Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Глава 161. Електромагнітна сумісність

ІЕС 61000-4-20:2010 Електромагнітна сумісність. Частина 4-20. Методика випробування та вимірювання. Випробування на емісію та несприйнятливість у ТЕМ-камерах

CISPR 11:2009 Промислове, наукове та медичне (ПНМ) радіочастотне обладнання. Характеристики електромагнітних завад. Норми та методи вимірювання

CISPR 14-1:2005 Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутової техніки, електроінструменту та аналогічних виробів. Частина 1. Емісія завад Зміна 1:2008

CISPR 16-1-1:2010 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання завад і несприйнятливості. Частина 1-1. Апаратура для вимірювання завад і несприйнятливості. Вимірювальна апаратура

CISPR 16-1-2:2003 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання завад і несприйнятливості. Частина 1-2. Апаратура для вимірювання завад і несприйнятливості. Допоміжна апаратура. Кондуктивні завади

CISPR 16-1-4:2007 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання завад і несприйнятливості. Частина 1-4. Апаратура для вимірювання завад і несприйнятливості. Допоміжна апаратура. Випромінювані завади

CISPR 16-2-1:2008 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання завад і несприйнятливості. Частина 2-1. Методи вимірювання завад і несприйнятливості. Вимірювання кондуктивних завад

CISPR 16-2-3:2006 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання завад і несприйнятливості. Частина 2-3. Методи вимірювання завад і несприйнятливості. Вимірювання випромінюваних завад

CISPR 16-4-2:2003 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання завад і несприйнятливості. Частина 4-2. Невизначеність, статистика та моделювання норм. Невизначеність вимірювання стосовно EMC

CISPR 22:2008 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозавад. Норми та методи вимірювання.