ДСТУ EN 1010-3:2016 Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки на етапі проектування та конструювання друкарських і паперообробних машин. Частина 3. Різальні верстати (EN 1010-3:2002 + A1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 1010-3:2016
(EN 1010-3:2002 + А1:2009, IDT)

Безпечність машин
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ НА ЕТАПІ ПРОЕКТУВАННЯ ТА КОНСТРУЮВАННЯ
ДРУКАРСЬКИХ І ПАПЕРООБРОБНИХ МАШИН
Частина 3. Різальні верстати

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Приватне акціонерне товариство «ІНСТИТУТ ПАПЕРУ», Технічний комітет стандартизації «Продукція целюлозно-паперової промисловості» (ТК 37)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 28 грудня 2016 р. №461 3 2018-01-01

З Національний стандарт відповідає EN 1010-3:2002 + А1:2009 Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 3: Cutting machines (Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки на етапі проектування та конструювання друкарських і паперообробних машин. Частина 3. Різальні верстати) і внесений з дозволу CEN rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CEN

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1010-3:2014

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю або частково видавати, відтворювати для розповсюдження та
розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його
частини на будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2018

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1010-3:2002

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

З Терміни та визначення понять, познаки та скорочення

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги та/чи заходи щодо безпеки

6 Перевіряння відповідності вимог та/чи заходів щодо безпеки

7 Інформація щодо користування

Додаток А (обов’язковий) Безпечна відстань ЕЧЗП на гільйотинах

Додаток ZA (довідковий) Відповідність цього стандарту основним вимогам Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Відповідність цього стандарту основним вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1010-3:2016 (EN 1010-3:2002 + А1:2009, IDT) «Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки на етапі проектування та конструювання друкарських та паперообробних машин. Частина 3. Різальні верстати», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN1010-3:2002 (версія en) «Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 3: Cutting machines» зі зміною A1:2009 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 37 «Продукція целюлозно-паперової промисловості».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1010-3:2014 (EN 1010-3:2012+А1:2009, IDT) Безпека машин. Вимоги щодо безпеки на етапі проектування та конструювання друкарських та паперообробних машин. Частина 3. Різальні верстати, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять, познаки та скорочення» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 1010-3:2002 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— вилучено познаки тексту зміни (аї| ;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Копії міжнародних нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 1010-3:2002

Цей стандарт є стандартом типу С згідно з EN 1070.

Стандарт містить додаткові вимоги щодо безпеки та/чи відхили від EN 1010-1:2004 + А1.

Устатковання, на яке поширюється цей стандарт, небезпеки, небезпечні ситуації та події наведено у сфері застосування цього стандарту. Для устатковання, спроектованого та виготовленого відповідно до вимог цього стандарту типу С, застосовано таку умову: якщо вимоги цього стандарту типу С відрізняються від вимог стандартів типу А чи В, то вимоги цього стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 1010-3:2016
(EN 1010-3:2002 + А1:2009, IDT)

Безпечність машин
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ НА ЕТАПІ ПРОЕКТУВАННЯ ТА КОНСТРУЮВАННЯ
ДРУКАРСЬКИХ І ПАПЕРООБРОБНИХ МАШИН
Частина 3. Різальні верстати

SAFETY OF MACHINERY
SAFETY REQUIREMENTS FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF
PRINTING AND PAPER CONVERTING MACHINES
Part 3. Cutting machines

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт поширюється на різальні верстати, які застосовують для оброблення паперу:

— гільйотини;

— триножові стопорізки;

— верстати для висікання виступів;

— стопорізки;

— ротаційні саморізки;

— верстати для заокруглення кутів;

— верстати для висікання етикеток.

Цей стандарт застосовують разом з EN 1010-1:2004 + А1. Обидва стандарти стосуються всіх суттєвих небезпек, пов’язаних з різальними верстатами, за умови їхнього використання за призначеністю та в умовах, передбачених виробником (див. розділ 4). Особливі вимоги цього стандарту мають перевагу перед відповідними вимогами EN 1010-1:2004 + А1.

Цей стандарт не поширюється на різальні верстати, виготовлені до дати його опублікування.

1.2 Цей стандарт не поширюється на перемотувально-різальні верстати або саморізки (див. EN 1034-1, EN 1034-3 та prEN 1034-5).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положеная з.інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 292-1 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design. Part 1: Basic terminology, methodology

EN 294 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 953 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1010-1:2004 + A1 Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements

EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles of risk assessment

EN 1070 Safety of machinery — Terminology

EN 1088 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN 294 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягання небезпечних зон руками

EN 953 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування та конструювання нерухомих та рухомих огорож

EN 1010-1:2004 + А1 Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки для проектування та виготовлення друкарських і паперообробних машин. Частина 1. Загальні вимоги

EN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику

EN 1070 Безпечність машин. Термінологія

EN 1088 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування та вибирання.