ДСТУ EN 71-1:2016 Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості (EN 71-1:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ ЕN 71-1:2016
(ЕN 71-1:2014, IDТ)

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК

Частина 1. Механічні та фізичні властивості

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Легка промисловість» (ТК 125)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 27 грудня 2016 р. № 445 з 2018-01-01; наказом З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 17 листопада 2017 р. № 369 термін надання чинності перенесено з 2018-01-01 на 2018-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 71-1:2014 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties (Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 71-1:2015 (EN 71-1:2014, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

0 Вступ

1 Сфера застосування (див. А.2)

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Чистота матеріалу (див. А.3)

4.2 Складання (див. А.4)

4.3 Гнучка тонколистова пластмаса (див. А.5 та А.16)

4.4 Пакети для іграшок

4.5 Скло (див. 5.7 та А.6)

4.6 Розширні матеріали (див. А.7)

4.7 Крайки (див. А.8)

4.8 Кінці та металеві дроти (див. А.9)

4.9 Виступні частини (див. А.10)

4.10 Частини, що рухаються одна відносно одної

4.10.1 Механізми стуляння та ковзання (див. А.11)

4.10.2 Привідні механізми (див. А.12)

4.10.3 Шарніри (див. А.13)

4.10.4 Пружини (див. А.14)

4.11 Губні іграшки та інші іграшки, що призначено брати до рота (див. А.15)

4.12 Кулі (див. 4.3, А.16)

4.13 Шнури іграшкових зміїв та інших іграшок, що літають (див. А.17)

4.14 Оболонки

4.14.1 Іграшки, всередині яких може розміститися дитина (див. А. 18)

4.14.2 Маски та шоломи (див. А.19)

4.15 Іграшки, призначені витримувати масу дитини (див. А.20)

4.15.1 Іграшки, що урухомлює дитина або рухаються іншим способом

4.15.2 Іграшкові велосипеди (див. А.20)

4.15.3 Коники-качалки та аналогічні іграшки (див. А.21)

4.15.4 Іграшки, які не може урухомлювати дитина

4.15.5 Іграшкові самокати (див. А.49)

4.16 Важкі нерухомі іграшки

4.17 Снаряди (див. А.22)

4.17.1 Загальні положення

4.17.2 Іграшки-снаряди без накопиченої енергії

4.17.3 Іграшки-снаряди з накопиченою енергією

4.17.4 Луки та стріли

4.18 Іграшки для гри на воді та надувні іграшки (див. А.23)

4.19 Капсулі-детонатори, спеціально спроектовані для використання в іграшках, та іграшки, в яких використовують капсулі-детонатори (див. А.24)

4.20 Акустика (див. А.25)

4.20.1 Категорії впливу для усереднених за часом рівнів звукового тиску

4.20.2 Межі рівня звукового тиску випромінення

4.21 Іграшки з джерелом тепла неелектричного походження

4.22 Дрібні кулі (див. 5.10 і А.48)

4.23 Магніти (див. А.51)

4.23.1 Загальні вимоги

4.23.2 Іграшки для дітей старше 8 років, крім магнітних/електричних експериментальних наборів

4.23.3 Магнітні/електричні експериментальні набори для дітей старше 8 років

4.24 М’ячі йо-йо (див. А.52)

4.25 Іграшки у наборі з продуктом харчування (див. А.55)

5 Іграшки, призначені для дітей до 36 місяців

5.1 Загальні вимоги (див. А.26)

5.2 М’яконабивні іграшки та м'яконабивні частини іграшок (див. А.27)

5.3 Тонколистова пластмаса (див. А.28)

5.4 Шнури, ланцюги й електричні дроти в іграшках (див. А.29)

5.5 Іграшки з рідким наповнювачем (див. А.30)

5.6 Обмеження швидкості в іграшках з електричним приводом для катання

5.7 Скло та фарфор (див. 4.5 та А.6)

5.8 Форма та розмір певних іграшок (див. А.31)

5.9 Іграшки, які містять монофіламентні волокна (див. А.32)

5.10 Дрібні кулі (див. 4.22 та А.48)

5.11 Фігурки

5.12 Іграшки напівсферичної форми (див. А.50)

5.13 Присоски (див. А.54)

5.14 Ремені, що призначено повністю або частково одягати навколо шиї (див. А.53)

6 Пакування (див. А.56)

7 Попереджувальна інформація, марковання та інструкції з використання (див. А.33)

7.1 Загальні положення

7.2 Іграшки, не призначені для дітей до 36 місяців (див. 4.22 та А.34)

7.3 Кулі з латексу (див. 4.12 та А.16)

7.4 Іграшки для гри на воді (див. 4.18 та А.23)

7.5 Функціональні іграшки (див. А.35)

7.6 Функціональні гострі крайки та кінці (див. 4.7 і 4.8)

7.7 Снаряди (див. 4.17.3 с) та 4.17.4 с))

7.7.1 Іграшки, здатні запускати які-небудь предмети, крім тих, що призначені для них

7.7.2 Іграшки, здатні запускати снаряд з кінетичною енергією понад 0,08 Дж

7.8 Імітаційні захисні маски і шоломи (див. 4.14.2 та А.19)

7.9 Іграшкові змії (див. 4.13)

7.10 Роликові ковзани, рядні ковзани, скейтборди та інші іграшки для катання (див. 4.15.1.2 та А.20)

7.10.1 Роликові ковзани, рядні ковзани, скейтборди

7.10.2 Іграшки для катання без гальмового пристрою

7.10.3 Іграшки з електричним приводом для катання

7.10.4 Інструкції з використання

7.11 Іграшки для навішування над дитячими колисками, дитячими ліжками або колясками (див. 5.4 f))

7.12 Зубні кільця з рідким наповнювачем (див. 5.5)

7.13 Капсулі-детонатори, спеціально спроектовані для використання в іграшках (див. 4.19)

7.14 Акустика (див.4.19 та 4.20)

7.15 Іграшкові велосипеди (див. 4.15.2.2)

7.16 Іграшки, призначені витримувати масу дитини (див. 4.15.1.2, 4.15.2.2, 4.15.3 та 4.15.4)

7.17 Іграшки, які містять монофіламентні волокна (див. 5.9)

7.18 Іграшкові самокати (див. 4.15.5.2)

7.19 Коники-качалки та подібні іграшки (див. 4.15.3 та А.21)

7.20 Магнітні/електричні експериментальні набори (див. 4.23.3 та А.51)

7.21 Іграшки з електричними кабелями довжиною, що перевищує 300 мм (див. 5.4 і))

7.22 Іграшки з дротами та ланцюгами, призначені для дітей старше 18 місяців, але молодше 36 місяців (див. 5.4 b), 5.4 с) та 5.4 g))

8 Методи випробувань

8.1 Загальні вимоги до випробувань

8.2 Циліндр для дрібних частин (див. 4.6, 4.11, 4.18, 4.23.2, 4.23.3, 4.25, 5.1, 5.2 і А.36)

8.3 Випробування обертальним моментом (див. 4.6, 4.11, 4.14.2, 4.17, 4.18, 4.22, 4.23.2, 4.25, 5.1, 5.10, 5.12, 5.13 та розділ 6)

8.4 Випробування розтягуванням (див. А.37)

8.4.1 Обладнання

8.4.2 Проведення випробування

8.5 Випробування на падіння (див. 4.5, 4.6, 4.10.2, 4.14.2, 4.22, 4.23.2, 4.25, 5.1, 5.10, 5.12 та 5.13)

8.6 Випробування на перекидання (див. 4.10.2, 4.22, 4.23.2, 5.1, 5.10, 5.12 та 5.13)

8.7 Випробування на удар (див. 4,5, 4.6, 4.10.2, 4.14.2, 4.22, 4.23.2, 4.25, 5.1, 5.10, 5.12, 5.13 та А.38)

8.8 Випробування стисканням (див. 4.6, 4.14.2, 4.22, 4.23.2, 4.25, 5.1, 5.10, 5.12, 5.13 та А.39)

8.9 Випробування на намокання (див. 4.11, 4.23.2, 5.1, 5.10 та 5.12)

8.10 Доступність частини або компонента (див. 4.5, 4.7, 4.8, 4.10.2, 4.10.4, 4.15.1.3, 4.21, 5.2 та 5.7)

8.10.1 Суть методу

8.10.2 Обладнання

8.10.3 Проведення випробування

8.11 Гострота крайок (див. 4.5, 4.7, 4.9, 4.10.2, 4.14.2, 4.15.1.3 та 5.1)

8.11.1 Суть методу

8.11.2 Обладнання

8.11.3 Проведення випробування

8.12 Гострота кінців (див. 4.5, 4.8, 4.9, 4.10.2, 4.14.2, 4.15.1.3, 5.1 та А.40)

8.12.1 Суть методу

8.12.2 Обладнання

8.12.3 Проведення випробування

8.13 Гнучкість металевих дротів (див.4.8 та А.41)

8.13.1 Загальні вимоги

8.13.2 Металеві дроти та інші металеві деталі, призначені для згинання

8.13.3 Металеві дроти, які ймовірно будуть згинатися

8.14 Розширні матеріали (див. 4.6)

8.15 Протікання іграшок з рідким наповнювачем (див. 5.5 та А.42)

8.16 Геометрична форма певних іграшок (див. 5.8, 5.11 та А.43)

8.17 Довговічність губних іграшок (див. 4.11 та А.44)

8.17.1 Губні іграшки зі снарядами

8.17.2 Інші губні іграшки

8.18 Механізми стуляння або ковзання (див. 4.10.1 та А.45)

8.18.1 Навантаження

8.18.2 Іграшкові складані колісні стільці та коляски

8.18.3 Іграшки, які можуть скластися (див. 4.10.1 с))

8.19 Питомий електричний опір шнурів (див. 4.13)

8.20 Розмір поперечного перерізу шнурів (див. 5.4 а))

8.21 Статична міцність (див. 4.15.1.3, 4.15.1.5, 4.15.3, 4.15.4 та А.46)

8.22 Динамічна міцність (див. 4.15.1.3)

8.22.1 Суть методу

8.22.2 Навантаження

8.22.3 Проведення випробування

8.23 Стійкість

8.23.1 Іграшки, призначені витримувати масу дитини (див. 4.15.1.4, 4.15.3 та 4.15.4)

8.23.2 Важкі нерухомі іграшки (див. 4.16)

8.24 Визначення кінетичної енергії снарядів (див. А.47)

8.24.1 Кінетична енергія снарядів (див. 4.17.3)

8.24.2 Кінетична енергія луків і стріл (див. 4.17.4)

8.25 Тонколистова пластмаса

8.25.1 Товщина (див. 4.3, 5.3, розділ 6)

8.25.2 Адгезійна міцність (див. 5.3)

8.26 Характеристики гальма

8.26.1 Характеристики гальма для певних іграшок для катання (див. 4.15.1.5)

8.26.2 Характеристики гальма для іграшкових велосипедів (див. 4.15.2.3)

8.26.3 Характеристики гальма для іграшкових самокатів (див. 4.15.5.5)

8.27 Міцність рульових колонок іграшкового самоката (див 4.15.5.3)

8.27.1 Опір силі, направленій вниз

8.27.2 Опір силі, направленій вверх

8.28 Визначення рівня звукового тиску випромінення (див. 4.20)

8.28.1 Загальні положення

8.28.2 Методи випробувань

8.29 Визначення максимальної швидкості іграшок для катання з електричним приводом (див. 4.15.1.2, 4.15.1.5, 4.15.1.8 та 5.6)

8.30 Вимірювання підвищення температури (див. 4.21)

8.31 Кришки ящиків для іграшок (див. 4.14.1 с)

8.31.1 Загальні вимоги

8.31.2 Підпора кришки

8.31.3 Випробування на довговічність для вертикально відкриваних шарнірних кришок

8.32 Випробування дрібних куль та присосок (див. 4.17, 4.22, 4.25, 5.10 та 5.13)

8.32.1 Дрібні кулі та присоски (див. розділ 6)

8.32.2 Дрібні кулі, з’єднані шнуром з іграшкою

8.33 Випробування фігурок (див. 5.11)

8.34 Випробування розтягуванням для магнітів (див. 4.23.2 та А.51)

8.34.1 Основні вимоги

8.34.2 Іграшки, які містять більше ніж один магніт або магнітну деталь

8.34.3 Іграшки, які містять лише один магніт

8.35 Показник магнітного потоку (див. 4.23.2 та 4.23.3)

8.35.1 Загальні положення

8.35.2 Обладнання

8.35.3 Проведення випробування

8.35.4 Розрахунок показника магнітного потоку

8.36 Периметр шнурів і ланцюгів (див. 5.4 с) та 5.4 d))

8.36.1 Випробувальне обладнання

8.36.2 Проведення випробування

8.37 Випробування м’ячів йо-йо (див. 4.24)

8.37.1 Вимірювання початкової довжини l₀

8.37.2 Вимірювання пружної константи k

8.38 Випробування роз’єднувальних пристроїв на роз’єднання (див. 5.4 b), 5.4 c) та 5.14)

8.39 Самовтягувальні шнури (див. 5.4 е))

8.40 Довжина шнурів, ланцюгів і електричних кабелів (див. 5.4 b), 5.4 с), 5.4 g), 5.4 h) та 5.4 i))

Додаток А (довідковий) Довідкова інформація й обґрунтування цього стандарту

А.1 Загальні положення

А.2 Сфера застосування (див. розділ 1)

А.3 Чистота матеріалу (див. 4.1)

А.4 Складання (див. 4.2)

А.5 Гнучка тонколистова пластмаса (див. 4.3)

А.6 Скло (див. 4.5 та 5.7)

А.7 Розширні матеріали (див. 4.6)

А.8 Крайки (див. 4.7)

А.9 Металеві кінці та дроти (див. 4.8)

А.10 Виступні частини (див. 4.9)

А.11 Механізми стуляння і ковзання (див. 4.10.1)

А.12 Привідні механізми (див. 4.10.2)

А.13 Шарніри (див. 4.10.3)

А.14 Пружини (див. 4.10.4)

А.15. Губні іграшки та інші іграшки, що призначено брати до рота (див. 4.11)

А.16 Кулі (див. 4.3, 4.12 та 7.3)

А.17 Шнури для іграшкових повітряних зміїв (див. 4.13)

А.18 Іграшки, всередині яких може розміститися дитина (див. 4.14.1)

А.19 Маски і шоломи (див. 4.14.2 та 7.8)

А.20 Іграшки, призначені витримувати масу дитини (див. 4.15 та 7.10)

А.21 Коники-гойдалки й аналогічні іграшки (див. 4.15.3)

А.22 Снаряди (див. 4.17)

А.23 Іграшки для гри на воді (див. 4.18 та 7.4)

А.24 Капсулі-детонатори, спеціально спроектовані для використання в іграшках, та іграшки, в яких застосовано капсулі-детонатори (див. 4.19)

А.25 Акустика (див. 4.20)

А.26 Загальні вимоги до іграшок, призначених для дітей віком до 36 місяців (див. 5.1)

А.27 М’яконабивні іграшки та м’яконабивні частини іграшок (див. 5.2)

А.28 Адгезійна міцність тонколистової пластмаси (див. 5.3)

А.29 Шнури і ланцюги на іграшках (див. 5.4)

А.30 Іграшки з рідким наповнювачем (див. 5.5 та А.42)

А.31 Форма та розмір певних іграшок (див. 5.8 та А.43)

А.32 Іграшки, які містять монофіламентні волокна (див. 5.9)

А.33 Попереджувальна інформація та інструкції з використання (див. 7.1)

А.34 Попереджувальна інформація щодо іграшок, не призначених для дітей молодше 36 місяців (див. 7.2)

А.35 Попереджувальна інформація для функціональних іграшок (див. 7.5)

А.36 Циліндр для дрібних частин (див. 8.2)

А.37 Випробування розтягуванням (див. 8.4)

А.38 Випробування на удар (див. 8.7)

А.39 Випробування стисканням (див. 8.8)

А.40 Гострота кінців (див. 8.12)

А.41 Гнучкість дротів (див. 8.13)

А.42 Протікання зубних кілець з рідким наповнювачем (див. 8.15 та А.30)

А.43 Геометрична форма певних іграшок (див. 8.16 та А.31)

А.44 Довговічність губних іграшок (див. 8.17)

А.45 Механізми стуляння або ковзання (див. 8.18)

А.46 Статична міцність (див. 8.21)

А.47 Кінетична енергія снарядів, куль та стріл (див. 8.24)

А.48 Дрібні кулі (див. 4.22 та 5.10)

А.49 Іграшкові самокати (див. 4.15.5)

А.50 Напівсферичні іграшки (див. 5.12)

А.51 Магніти (див. 4.23)

А.52 М’ячі йо-йо (див. 4.24)

А.53 Ремені, що їх призначено повністю або частково одягати навколо шиї (див. 5.14)

А.54 Присоски (див. 5.13)

А.55 Іграшки у наборі з продуктом харчування (див. 4.25)

А.56 Паковання (розділ 6)

Додаток (довідковий) Розділи EN 71-1, які стосуються суттєвих вимог або інших положень директив ЄС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 71-1:2016 (EN 71-1:2014, IDT) «Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 71-1:2014 (версія en) «Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 125 «Легка промисловість» (ПК «Іграшки» ДП «УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ»),

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 71-1:2015 (EN 71-1:2014, IDТ) «Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 71-1:2014 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

0 ВСТУП

Цей стандарт має на меті зменшити, наскільки це можливо, неочевидні для користувача ризики, але він не охоплює неминучі ризики (наприклад, нестійкість двоколісного самоката, гострі голки в наборах для шиття тощо), які є явними для дітей чи осіб, які наглядають за дітьми. За умови, що іграшки використовують у передбачуваний спосіб, вони не мають становити будь-якої небезпеки для дитини, для якої вони призначені (відповідно до Директиви 2009/48/ЕС «призначено для використання» означає, що батьки або особи, які наглядають за дітьми, можуть обґрунтовано припустити з огляду на функції, розміри та характеристики іграшки, що її призначено для використання дітьми вказаної вікової групи). Припущення також потрібно робити на передбачуване використання, пам’ятаючи про поведінку дітей, які зазвичай мають інший ступінь обережності порівняно з дорослими.

Зазвичай іграшки розробляють та виготовляють для певного віку дитини. Їх характеристики пов’язані з віком і рівнем розвитку дитини, та їх використання передбачає певні навички.

Часто нещасні випадки трапляються через те, що або іграшку дали дитині, для якої її не призначено, або її використано з метою, для якої її не призначено. Особливу увагу потрібно приділяти під час вибору іграшки чи гри; враховувати розумовий та фізичний розвиток дитини, яка буде її використовувати.

Вимоги цього стандарту не звільняють батьків або осіб, які наглядають за дітьми, від відповідальності наглядати за дитиною під час гри.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 1. Механічні та фізичні властивості

SAFETY OF TOYS
Part 1. Mechanical and physical properties

Чинний від 2018-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ (див. А.2)

Цей стандарт установлює вимоги до іграшок та методи випробувань для механічних і фізичних властивостей іграшок.

Цей стандарт поширюється на дитячі іграшки, до яких належать усі вироби або матеріали, розроблені або призначені (винятково або ні) для гри дітей віком до 14 років. Стандарт застосовний до нових іграшок, враховуючи термін їх передбачуваного використання, а також те, що іграшки використовуватимуть за призначенням або у передбачуваний спосіб, зважаючи на властиву дітям поведінку.

Цей стандарт містить конкретні вимоги до іграшок, призначених для дітей віком до 36 місяців, для дітей до 18 місяців і для дуже малих дітей, які ще не можуть самостійно сидіти. Відповідно до Директиви 2009/48/ЕС «призначено для використання» означає, що батьки або особи, які наглядають за дітьми, можуть обґрунтовано припустити з огляду на функції, розміри та характеристики іграшки, що її призначено для використання дітьми вказаної вікової групи. Наприклад, м'яконабивні іграшки з простими рисами призначені для того, щоб тримати й притискати їх до себе, вважають іграшками для дітей молодше 36 місяців.

Примітка. Інформацію стосовно вікового призначення іграшок, особливо тих, які призначено для дітей віком до 36 місяців, а які ні, можна знайти в Звіті CEN CR 14379, настановах щодо визначення вікового призначення Комісії з безпечності споживчих продуктів, Настанові 11 CEN/CENELEC та в настановчих документах Європейської Комісії.

Цей стандарт також установлює вимоги до пакування, маркування і етикетування.

Цей стандарт не поширюється на музичні інструменти, спортивний інвентар або подібні вироби, але поширюється на їхні іграшкові аналоги.

Цей стандарт не поширюється на такі іграшки:

— ігрове обладнання, призначене для громадського використання;

— автоматичні гральні автомати для громадського використання (зокрема приводяться в дію монетами);

— іграшкові машинки з двигунами внутрішнього згоряння (див. А.2);

— іграшкові парові машини;

— пращі та катапульти.

Вироби, що запускає дитина у вільний політ за допомогою вивільнення гумового шнура (наприклад, літаки і ракети), вважають катапультами (див. п’ятий абзац вище).

Цей стандарт не охоплює аспектів електротехнічної безпеки іграшок. На них поширюється EN 62115.

Стандарт не поширюється на такі вироби:

a) декоративні предмети для свят та урочистостей;

b) вироби для колекціонерів за умови, що на виробі або його пакованні розміщено видиме та розбірливе зазначення щодо призначення виробу для колекціонерів 14 років і старше; прикладами в цій категорії є:

1) детальні та точні масштабні моделі (див. А.2);

2) комплекти для збирання детальних масштабних моделей;

3) ляльки в народних костюмах, декоративні ляльки та інші аналогічні вироби;

4) історичні точні копії іграшок;

5) копії реальної вогнепальної зброї;

c) спортивне спорядження, охоплюючи роликові ковзани, однорядні роликові ковзани та скейтборди, призначені для дітей з масою тіла понад 20 кг;

d) велосипеди з висотою сидіння більше ніж 435 мм (вимірюють відстань від землі до верхньої частини сідла, коли сідло перебуває в горизонтальному положенні, а сідлотримач установлений на рівні мінімальної глибини вставки);

e) самокати та інші транспортні засоби, призначені для спорту або для катання на дорогах загального користування або громадських шляхах;

f) транспортні засоби з електричним приводом, призначені для катання на дорогах загального користування, громадських шляхах або на дорогах з покривом/пішохідних доріжках;

g) водне спорядження, призначене для використання на глибоководних ділянках, та пристрої для навчання дітей плаванню, наприклад сидіння для плавання та плавальні допоміжні засоби;

h) пазли, що складаються з більше ніж 500 елементів;

i) рушниці та пістолети, у яких використовується стиснений газ, крім водяних рушниць і водяних пістолетів;

j) луки для стрільби довжиною більше ніж 120 см;

k) феєрверки, також ударні капсулі, які не розроблено спеціально для іграшок;

l) вироби та ігри, до складу яких входять метальні снаряди з гострими наконечниками, такі як набори дротиків із металевими наконечниками;

m) функціональні вироби, такі як електричні печі, праски чи інші функціональні вироби, як визначено Директивою 2009/48/ЕС, що працюють за номінальної напруги понад 24 В та продаються тільки для використання в освітніх цілях під наглядом дорослих осіб;

n) вироби, призначені для використання в освітніх цілях у навчальних закладах або в інших виховних сферах під наглядом дорослого викладача, наприклад наукове обладнання;

o) електронне обладнання, таке як персональні комп’ютери та ігрові приставки, що використовують для доступу до інтерактивного програмного забезпечення, та пов’язані з таким обладнанням периферійні пристрої, крім випадків, коли таке обладнання або пов’язані з ним периферійні пристрої спеціально розроблені для дітей і мають ігрову цінність, — це спеціально розроблені персональні комп’ютери, клавіатури, джойстики чи рульові колеса;

p) інтерактивне програмне забезпечення, призначене для дозвілля та розваг, таке як комп’ютерні ігри і засоби для їх зберігання, наприклад компакт-диски;

q) соски для немовлят;

r) світильники, що можуть сприйматися дітьми як іграшки, зважаючи на їх форму, колір та інші властивості;

s) електричні трансформатори для іграшок;

t) біжутерія для дітей, не призначена для гри (див. А.2);

u) засоби індивідуального захисту, зокрема засоби для плавання, такі як нарукавники і сидіння для плавання (див. А.23); і захисні окуляри для плавання, сонцезахисні окуляри та інші захисні окуляри, а також велосипедні та скейтбордшоломи (див. А.19).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування у цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 71-8 Safety of toys — Part 8: Activity toys for domestic use

EN 15649-3 Floating leisure articles for use on and in the water — Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for Class A devices

EN 50332-1 Sound system equipment: Headphones and earphones associated with personal music players — Maximum sound pressure level measurement methodology — Part 1: General method for «one package equipment»

EN 61672-1 Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications (IEC 61672-1)

EN ISO 868 Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness) (ISO 868)

EN ISO 3744 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744)

EN ISO 3745 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO 3745)

EN ISO 3746 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746)

EN ISO 4287 Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions and surface texture parameters (ISO 4287)

EN ISO 6508-1 Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1)

EN ISO 11201 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201)

EN ISO 11202 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202)

ISO 4593 Plastics — Film and sheeting — Determination of thickness by mechanical scanning

ISO 7619-2 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of indentation hardness — Part 2: IRHD pocket meter method

IEC/TS 60318-7 Electroacoustics — Simulators of human head and ear — Part 7: Head and torso simulator for acoustic measurement of hearing aids.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 71-8 Безпечність іграшок. Частина 8. Розвивальні іграшки для домашнього використання

EN 15649-3 Пристосування плавальні для відпочинку на воді та у воді. Частина 3. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки і методи випробувань пристроїв класу А

EN 50332-1 Обладнання звукових систем. Навушники та навушники, пов’язані з персональними музичними плеєрами. Методи вимірювання максимального рівня звукового тиску. Частина 1. Загальні методи для обладнання в комплекті

EN 61672-1 Електроакустика. Вимірювачі рівня звуку. Частина 1. Технічні умови (ІЕС 61672-1)

EN ISO 868 Пластмаси та ґума. Визначення твердості під час вдавлювання за допомогою дюрометра (твердість за Шором) (ISO 868)

EN ISO 3744 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною (ISO 3744)

EN ISO 3745 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності та звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Точні методи для заглушених та напівзаглушених камер (ISO 3745)

EN ISO 3746 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Орієнтувальний метод з використанням обгинальної вимірювальної поверхні над звуковідбивальною площиною (ISO 3746)

EN ISO 4287 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Структура поверхні. Профільний метод. Терміни, визначення і параметри структури поверхні (ISO 4287)

EN ISO 6508-1 Металеві матеріали. Визначення твердості за Роквеллом. Частина 1. Метод випробування (шкали А, В, С, D, Е, F, G, Н, K, N, Т) (ISO 6508-1)

EN ISО 11201 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках. Інженерний метод вимірювання в практично вільному звуковому полі над звуковідбивальною поверхнею (ISO 11201)

EN ISO 11202 Акустика. Шум машин та обладнання. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінювання на робочому місці та в інших контрольних точках. Орієнтовний метод вимірювання на місці установлення (ISO 11202)

ISO 4593 Пластмаси. Плівка й листи. Визначання товщини методом механічного сканування

ISO 7619-2 Ґума вулканізована чи термопластична. Визначення твердості під час вдавлювання. Частина 2. Метод визначення з використанням кишенькового твердоміра IRHD

IЕС/TS 60318-7 Електроакустика. Імітатори голови і вуха людини. Частина 7. Імітатор голови і тулуба для вимірювання характеристик слухових апаратів.