ДСТУ EN 71-4:2016 Безпечність іграшок. Частина 4. Набори для хімічних дослідів і подібних занять (EN 71-4:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 71-4:2016 
(EN 71-4:2013, IDT)

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК

Частина 4. Набори для хімічних дослідів і подібних занять

Відповідає офіційному тексту

Київ 
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») 
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Легка промисловість» (ТК 125)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 27 грудня 2016 р. № 445 з 2018-01-01; наказом ДП «УкрНДНЦ» від 17 листопада 2017 р. № 369 термін надання чинності перенесено з 2018-01-01 на 2018-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 71-4:2013 Safety of toys — Part 4: Experimental sets for chemistry and related activities (Безпечність іграшок. Частина 4. Набори для хімічних дослідів і подібних занять) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 71-4:2015 (EN 71-4:2013, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

0 Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Хімічні речовини в наборах для дослідів

4.1 Хімічні набори

4.2 Набори для вирощування кристалів

4.3 Набори для дослідів для утворення вуглекислого газу

5 Обладнання

5.1 Загальні положення

5.2 Ємності та скляний лабораторний посуд

5.2.1 Пробірки

5.2.2 Інший скляний лабораторний посуд

5.2.3 Ємності для реактивів, речовин та сумішей

5.2.4 Пакування і засоби закривання

5.2.5 Порожні ємності

5.2.6 Метод випробування боросилікатного скла

5.3 Засоби для перенесення рідини

5.4 Штатив і тримач для пробірок

5.5 Засоби захисту очей

6 Маркування

6.1 Загальні вимоги

6.2 Маркування окремих ємностей, пакування і скляного посуду

6.3 Маркування первинного паковання

7 Листок-вкладиш з попередженнями та інформацією щодо першої допомоги

8 Інструкції з використання

8.1 Загальні інструкції

8.2 Рекомендації для дорослих, що наглядають за дітьми

8.3 Правила безпеки

8.3.1 Хімічні набори

8.3.2 Набори для вирощування кристалів

8.3.3 Набори для дослідів для утворення вуглекислого газу

Додаток А (обов’язковий) Методи випробування для упаковок, які не може відкрити дитина

А.1 Випробування на закривання А

А.2 Випробування на закривання В

A.3 Випробування на закривання С

Додаток В (довідковий) Обґрунтування

B.1 Класифікація речовин і сумішей

В.2 Набори для вирощування кристалів

В.3 Набори для дослідів для утворення вуглекислого газу

Додаток С (довідковий) Екологічні аспекти

Додаток D (довідковий) Суттєві технічні розбіжності між цим стандартом і його попередньою версією

Додаток ZA (довідковий) Розділи цього стандарту, які стосуються суттєвих вимог або інших положень Директиви ЄС 2009/48/ЄС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 71-4:2016 (EN 71-4:2013, IDT) «Безпечність іграшок. Частина 4. Набори для хімічних дослідів і подібних занять», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 71-4:2013 (версія en) «Safety of toys — Part 4: Experimental sets for chemistry and related activities».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК125 «Легка промисловість» (ПК «Іграшки» ДП «Укрметртестстандарт»).

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 71-4:2015 (EN 71-4:2013, IDT) «Безпечність іграшок. Частина 4. Набори для хімічних дослідів і подібних занять», прийнятого методом підтвердження.

У цьому стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 71-4:2013 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

У стандарті є посилання на EN 71-1, EN 71-5, EN 71-13, EN 862, EN ISO 8317, які в Україні прийнято як національні стандарти:

— ДСТУ EN 71-1:2016 Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості (EN 71-1:2014, IDT);

— ДСТУ EN 71-5:2016 Безпечність іграшок. Частина 5. Іграшкові набори, що містять хімічні речовини та не належать до наборів для проведення хімічних дослідів (EN 71-5:2015, IDT);

— ДСТУ EN 71-13:2015 Безпечність іграшок. Частина 13. Настільні ігри для вивчення запахів, косметичні набори та ігри для розвитку смакових навичок (EN 71-13:2014, IDT);

— ДСТУ EN 862:2005 Паковання. Паковання, безпечне для дітей. Вимоги і методи випробування паковання одноразового використання для нефармацевтичних виробів (EN 862:2001, IDT);

— ДСТУ ISO 8317:2005 Паковання, безпечне для дітей. Вимоги та методи випробування паковання багаторазового закривання (ISO 8317:2003, IDT).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

0 ВСТУП

Цей стандарт призначено для зниження ризиків і небезпек для здоров’я дитини під час використання наборів для дослідів, що містять хімічні досліди, за призначенням або в передбачуваний спосіб, беручи до уваги поведінку дітей.

Під час використання таких наборів для дослідів будь-які небезпеки потрібно звести до мінімуму, надаючи відповідну інформацію, щоб зробити досліди безпечними та контрольованими. Таким чином, цей стандарт визначає попереджувальні фрази та інструкції з застосування наборів для дослідів.

Зазвичай, набори для дослідів розроблено і виготовлено для дітей певних вікових груп. їх характеристики пов'язані з віком і стадією розвитку дітей, а їх використання передбачає певні навички. Тому встановлено й вікові обмеження.

Вимоги цього стандарту не звільняють батьків або осіб, які наглядають за дітьми, від відповідальності наглядати за дитиною під час дослідів. Використання цих наборів вимагає ретельного нагляду з боку дорослих.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 4. Набори для хімічних дослідів і подібних занять

SAFETY OF TOYS 
Part 4: Experimental sets for chemistry and related activities

Чинний від 2018-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до максимальної кількості, а в деяких випадках максимальної концентрації певних речовин і сумішей, які використовують у наборах для хімічних дослідів і подібних занять.

Ці речовини і суміші:

— класифіковані як небезпечні законодавством ЄС, що стосується небезпечних речовин [1], [2] і небезпечних сумішей [2], [3];

— які в надмірних кількостях можуть завдати шкоди здоров’ю дітей, які їх використовують, і які не класифіковані як небезпечні відповідно до згаданого вище законодавства; і

— будь-яка інша хімічна речовина (речовини) і суміш(-і), що входить до набору для дослідів.

Цей стандарт поширюється на набори для хімічних дослідів і подібних занять, охоплюючи набори для вирощування кристалів, набори для дослідів для утворення вуглекислого газу і додаткові набори. Він також поширюється на набори для хімічних дослідів у галузі мінералогії, біології, фізики, мікроскопії та науки про навколишнє середовище, якщо вони містять одну або більше хімічну речовину та/або суміш, які класифікують як небезпечні відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008 [2].

Цей стандарт також установлює вимоги до маркування, переліку складників, інструкцій з використання, засобів захисту очей і для обладнання, призначеного для проведення дослідів.

Цей стандарт не поширюється на іграшки, на які поширюється EN 71-13 (наприклад, косметичні набори). Вимоги до деяких інших хімічних іграшок наведені в EN 71-5.

Примітка. Терміни «речовина» та «препарат», які використовують у Директивах 67/548/ЕЕС [1] та 1999/45/ЕС [3], вживають також у «Регламенті REACH», Регламенті (ЄС) № 1907/2006 [4]. Відповідно до Всесвітньої Гармонізованої Системи (GHS) класифікації і маркування хімічних речовин, яку прийнято в Європейському союзі Регламентом (ЄС) № 1272/2008 (класифікація, маркування та пакування речовин і сумішей) [2], мають слідувати графіку впровадження GHS.

Слова «препарат» та «суміш» слід вважати синонімами; обидва представляють собою суміш або розчин речовин, які не вступають у реакцію один з одним. Старий термін «препарат» замінено новим терміном «суміш» в установленому порядку. У цьому стандарті вжито тільки термін «суміш».

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 71-1 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties

EN 862 Packaging — Child-resistant packaging — Requirements and testing procedures for nonreclosable packages for non-pharmaceutical products

EN ISO 868 Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness) (ISO 868)

EN ISO 8317 Child-resistant packaging — Requirements and testing procedures for reclosable packages (ISO 8317)

ISO 7619-1 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of indentation hardness — Part 1: Durometer method (Shore hardness).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 71-1 Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості

EN 862 Паковання. Паковання, безпечне для дітей. Вимоги і методи випробування паковання одноразового використання для нефармацевтичних виробів

EN ISO 868 Пластмаси та гума. Визначення твердості під час вдавлювання за допомогою дюрометра (твердість за Шором) (ISO 868)

EN ISO 8317 Паковання, безпечне для дітей. Вимоги та методи випробування паковання багаторазового закривання

ISO 7619-1 Гума вулканізована або термопластична. Визначення твердості під час вдавлювання. Частина 1. Метод з використанням дюрометра (твердість за Шором).