ДСТУ IEC/TR 62778:2015 Застосування положень IEC 62471 до джерел світла та світильників стосовно оцінення небезпечності синього світла (IEC/TR 62778:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСТОСУВАННЯ ПОЛОЖЕНЬ ІЕС 62471
 ДО ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ТА СВІТИЛЬНИКІВ
 СТОСОВНО ОЦІНЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНОСТІ
СИНЬОГО СВІТЛА

(IEC/TR 62778:2014, IDТ)
 ДСТУ IEC/TR 62778:2015

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
 2017

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Вищий навчальний заклад Укоопспілки «Полтавський університет економіки та торгівлі»; Технічний комітет зі стандартизації «Лампи та відповідне обладнання» (ТК 137)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Дугніст, Г. Кожушко (науковий керівник), В. Ткаченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 21 серпня 2015 р. № 101 з 2017-07-01

3 Національний стандарт відповідає IEC/TR 62778:2014 Application of IEC 62471 for the assessment of blue light hazard to light sources and luminaires (Застосування IEC 62471 до джерел світла та світильників стосовно оцінення небезпечності синього світла)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1   Сфера застосування

2   Нормативні посилання

3   Терміни та визначення понять

4   Загальні положення

5   Спектр, колірна температура та небезпечність синього світла

5.1  Обчислення параметрів небезпечності синього світла та світлових параметрів за даними спектрів випромінювання

5.2  Режими яскравості та опроміненості, за яких значення t_макс не більше ніж 100 с

6   Корпусовані світлодіоди, світлодіодні модулі, лампи та світильники

7   Перенесення інформації щодо результатів вимірювання

7.1  Основні перенесення

7.2  Умови вимірювання енергетичної яскравості

7.3  Особливі випадки (I). Заміна лампами або модулями СВД інших видів

7.4  Особливі випадки (II). Масиви первинних джерел світла

8   Класифікація за групами ризику

Додаток А Геометричні співвідношення між енергетичною яскравістю, опроміненістю та силою випромінювання

Додаток В Залежність значення t_макс від значення відстані стосовно певних видів джерел світла  

Додаток С Короткі рекомендації щодо послідовного застосування положень ІЕС 62471 стосовно оцінення небезпечності синього світла освітлювальних виробів

С.1 Загальні зауваги

С.2 Ситуація з класифікацією за групою ризику ГР0 або ГР1, що не потребує вимірювання енергетичної яскравості чи опроміненості

С.2.1 Граничні умови

С.2.2 Дійсні значення яскравостей, що відповідають групам ризику не вище ніж ГР1

C.2.3 Значення опромінененостей, що відповідають групам ризику не вище ніж ГР1

С.3 Ситуації стосовно класифікації джерел світла розмірами більше ніж 2,2 мм та світильників, у яких використовують такі джерела світла

С.4 Ситуації стосовно класифікації джерел світла розмірами менше ніж 2,2 мм та світильників, у яких використовують такі джерела світла

C.5 Ситуації стосовно класифікації джерел світла, які спричиняють практичні труднощі у вимірюваннях на відстані 200 мм

Додаток D Докладне оцінення масивів первинних джерел світла, охоплюючи корпусовані світлодіоди

D.1 Загальні зауваги

D.2 Метод

D.2.1 Ступінчасте оцінення

D.2.2 Види масивів і додаткові ступені

D.2.3 Повна схема послідовності операцій

D.3 Виведення формули стосовно середнього значення енергетичної яскравості масиву в цілому

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

Рисунок 1 Значення коефіцієнта небезпечної дії синього світла у видимому випроміненні К_с,v стосовно низки джерел світла з різними спектрами та денного світла з типовим спектром

Рисунок 2 Порівняння кривих, використовуваних для обчислення значень К_с,v (крива чутливості ока за умов денного зору та крива функції спектрального оцінення небезпечності синього світла), та кривих координат кольору Y та Z СІЕ 1931, використовуваних в обчисленнях координат колірності х, у СІЕ 1931

Рисунок 3 Схема співвідношення між значеннями виразу (1— х — у)/y, обчислюваного за значеннями координат колірності х, у СІЕ 1931, та коефіцієнта К_с,v для спектрів, розглянутих для нанесення точок на рисунку

Рисунок 4 Оцінення рівнів яскравості як функції ККТ за L_c= 10 000 Вт м^-2 ср^-1, на межі між групами ризику ГР1 (t_макс > 100 с) та ГР2 (t_макс < 100 с) у режимі «великого» джерела

Рисунок 5 Оцінення рівнів опроміненості як функції ККТ за Е_с = 1 Втм^-2, на межі між групами ризику ГР1 (t_макс> 100 с) та ГР2 (t_макс < 100 с) у режимі «малого» джерела

Рисунок 6 Співвідношення між опроміненістю E_v, відстанню d та силою світла l_v

Рисунок 7 Схема, яка ілюструє перенесення інформації від первинних джерел світла (синій колір) до світильників, що ґрунтуються на таких джерелах світла (бурштиновий колір)

Рисунок А.1 Схематична ілюстрація ситуації, розглянута в додатку А

Рисунок В.1 Загальне подання значення t_макс як функції відстані спостерігання d для будь-якого джерела з рівномірною яскравістю L_v та діаметром D

Рисунок С.1 Значення яскравостей з таблиці С.1 стосовно межі між групами ризику ГР1/ГР2 як функції корельованої колірної температури

Рисунок С.2 Значення освітленостей з таблиці С.2 стосовно межі між групами ризику ГР1/ГР2 як функції корельованої колірної температури

Рисунок D.1 Приклади вторинних лінз з ідентичними світлорозподілами та коригуваннями

Рисунок D.2 Приклади масивів СВД із непокритими корпусованими СВД

Рисунок D.3 Оцінення в межах одного чи більше світлодіодних елементів, що потрапляють у поле зору 11 мрад на відстані d₁

Рисунок D.4 Повна схема послідовності операцій докладного оцінення масивів первинних джерел світла

Таблиця 1 Відповідність між значеннями часу експозиції та групами ризику

Таблиця С.1 Значення яскравостей, що відповідають групам ризику не вище ніж ГР1

Таблиця С.2 Значення освітленостей, що відповідають групам ризику не вище ніж ГР1

Таблиця D.1 Застосовність ступенів 1—6

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад IEC TR 62778:2014 Application of IEC 62471 for the assessment of blue light hazard to light sources and luminaries (Застосування IEC 62471 до джерел світла та світильників стосовно оцінення небезпечності синього світла).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Важливо! Логотип «Кольори в тексті» на титульній сторінці цього стандарту означає, що кольори в його тексті вважають корисними для правильного розуміння змісту. Тому користувачі мають друкувати цей стандарт, використовуючи кольорові принтери.

До тексту стандарту внесено такі редакційні зміни:

—     структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—     слова «Цей технічний звіт» замінено на «Цей стандарт»;

—     познаки одиниць фізичних величин замінено згідно із серією стандартів ДСТУ 3651-97;

—     крім енергетичних параметрів випромінювання, наведено також і світлові, оскільки ці поняття вжито в цьому стандарті. У додатку А наведено формули, у яких окремо застосовано параметри енергетичної та світлової системи вимірювання;

—     у зв'язку з відносністю понять «велике/мале джерело» відповідні прикметники в тексті надано в лапках; те саме стосується прикметника «біле» як ознаки світла;

—     у розділі 3 та надалі з познак нормативних документів вилучено зазначення дат, які є в розділі 2;

—     стосовно термінів 3.1 та 3.2:

—     зроблено уточнення визначень з подальшими поясненнями;

—     формули розташовано в належних місцях у визначеннях;

—     у познаках розглянутих термінів індекси «В» (від слова blue — синій) замінено на «С»;

—     у формулах неозначені інтеграли (які ніколи не застосовують на практиці, оскільки немає аналітичних виразів розглянутих функцій) замінено відповідними підсумовуваннями;

—     у 3.1 та далі речення в примітках щодо одиниць вимірювання для спрощення надання їх українською мовою скориговано згідно з такими реченнями в словниках ІЕС 60050-845:1987 та CIE S 017/Е:2011 ;

—     у певних місцях долучено відсутнє слово «значення» (value), якщо йдеться про значення параметрів, а не про параметри як такі;

—     у терміні 3.3 та далі термін «випромінювач Планка» (Plancian radiatior) замінено на термін «абсолютно чорне тіло», який вживають у національній термінології: у цьому самому розділі наведено правильний номер переліку джерела «17-257» замість «17-258»;

—     у термінах 3.4, 3.9 та 7.1 до познак Ф, Е, L та/й далі долучено індекс «v» (від слова visible — видимий) згідно з познаками в ДСТУ ІЕС 62471 та в словниках ІЕС 60050-845:1987 та CIE S 017/Е:2011

—     у 3.5 та 3.10 скориговано назви термінів згідно з назвою функції В(λ), визначеної в ДСТУ ІЕС 62471 ;

—     термін 3.7 «etendue», назву якого надано французькою мовою та який немає практичного застосування в цьому стандарті, замінено на застосовний термін «кут поля зору» (field of view);

—     у відповідних контекстах прикметники «радіометричний» (radiometric) та «фотометричний» (photometric) замінено на прикметники «енергетичний» та «світловий»;

—     із 7.1 вилучено другий абзац, оскільки зміст цього абзацу не має жодного практичного застосування в цьому стандарті; у зв’язку з цим також вилучено з «Бібліографії» посилання на статтю Чавеса (CHAVEZ J);

—     у додатку А словосполуку «кут при вершині конуса, що охоплює Ω» (apex angle of the cone that encompasses Ω) та «охоплювальний тілесний кут» (subtended solid angle) замінено відповідно на «кутовий розмір» та «кут поля зору»;

—     у додатку В:

—     долучено примітки 1 та 2 відповідно щодо походження числових значень у чисельниках формул (В.1) та (В.2) і розмірності виразу;

—     зазначення одиниць вимірювання перенесено з формул до визначень символів величин під формулами;

—     у другому абзаці розділу D.3 посилання на формулу (А.4) виправлено на (А.5);

—     долучено національний додаток НА.

Копії міжнародних нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСТОСУВАННЯ ПОЛОЖЕНЬ ІЕС 62471 ДО ДЖЕРЕЛ СВІТЛА ТА СВІТИЛЬНИКІВ СТОСОВНО ОЦІНЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНОСТІ СИНЬОГО СВІТЛА

ПРИМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ ІЕС 62471 К ИСТОЧНИКАМ СВЕТА И СВЕТИЛЬНИКАМ КАСАТЕЛЬНО ОЦЕНКИ ОПАСНОСТИ СИНЕГО СВЕТА

APPLICATION OF STATEMENT OF ІЕС 62471 FOR THE ASSESSMENT OF BLUE LIGHT HAZARD TO LIGHT SOURCES AND LUMINAIRES

Чинний від 2017-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт надає пояснення та настанови стосовно оцінення небезпечності синього світла, яке випромінюють усі освітлювальні вироби, переважно у видимому діапазоні спектра (від 380 нм до 780 нм). За допомогою оптичних і спектральних обчислень показано, як за результатами вимірювання параметрів фотобіологічної безпеки, описаних в ІЕС 62471, оцінюють виріб та, якщо цей виріб буде складником іншого освітлювального виробу, то як таку інформацію треба передавати від комплектуючих (наприклад, корпусований СВД, модуль СВД або лампа) до освітлювального виробу вищого рівня.

Короткі рекомендації послідовного застосування положень ІЕС 62471 стосовно оцінення небезпечності синього світла наведено в додатку С.

Примітка. Очікувано, що в стандартах щодо безпечності виробів з розрядами високої інтенсивності та СВД буде наведено посилання на цей стандарт.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050 (all parts) International Electrotechnical Vocabulary (available at < http://www.electropedia.org >)

IEC 62471:2006 Photobiological safety of lamps and lamp systems

CIE S 017/E:2011 ILV: International Lighting Vocabulary.