ДСТУ EN 61995-1:2017 Пристрої для підключення світильників побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги (EN 61995-1:2008; А1:2017, IDT; IEC 61995-1:2005, MOD; А1:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
СВІТИЛЬНИКІВ ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 1. Загальні технічні вимоги

ДСТУ EN 61995-1:2017
(EN 61995-1:2008; А1:2017, IDT;
ІЕС 61995-1:2005, MOD; А1 2016, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 грудня 2017 р. № 469 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61995-1:2008; EN 61995-1:2008/А1:2017, IDT Devices for the connection of luminaires for household and similar purposes — Part 1: General requirements (Пристрої для підключення світильників побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61995-1:2014 (прийнятого методом підтвердження)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні зауваження до випробувань

6 Номінальні величини

7 Класифікація

8 Марковання

9 Перевірка розмірів

10 Захист від ураження електричним струмом

11 Уземлення

12 Контактні затискачі та контактні з’єднання

13 Конструкція ППС-розеток

14 Конструкція ППС-вилок

15 Стійкість до старіння та вологостійкість

16 Опір та електрична міцність ізоляції

17 Робота уземлювальних контактів

18 Здатність вмикати та вимикати

19 Перевищення температури

20 Зусилля, необхідні під час вставляння та виймання вилки

21 Ґнучкі кабелі та їх приєднання

22 Механічна міцність

23 Теплостійкість

24 Гвинти, струмовідні частини та з’єднання

25 Шляхи струму спливу, повітряні проміжки та відстані через компаунд

26 Теплостійкість, вогнестійкість і стійкість до струмів поверхневого розряду ізоляційного матеріалу

27 Стійкість до корозії

28 Вимоги щодо EMC

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Особливі національні умови

Додаток ZB (обов’язковий) Нормативні посилання міжнародних публікацій та їхні відповідники в європейських публікаціях

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61995-1:2017 (EN 61995-1:2008; А1:2017, IDT; ІЕС 61995-1:2005, MOD; А1:2016, IDT) «Пристрої для підключення світильників побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61995-1:2008 (версія en) «Devices for the connection of luminaires for household and similar purposes — Part 1: General requirements» (Пристрої для підключення світильників побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги) зі змінами EN 61995-1:2008/А1;2017 (версія еn).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61995-1:2014 Пристрої для підключення світильників побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги (EN 61995-1:2008, IDT), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 61995-1:2008 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651;

— долучено довідковий національний додаток НА (Перелік національних стандартів, згармонізованих з європейськими та міжнародними стандартами і розроблених на їх основі, на які є посилання в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ СВІТИЛЬНИКІВ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 1. Загальні технічні вимоги

DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
Part 1. General requirements

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цю частину ІЕС 61995 застосовують до пристроїв для електричного підключення стаціонарних світильників (ППС) класу І або класу II, які призначені для побутових та інших подібних цілей, до кінцевих ланцюгів номіналом не більше ніж 16 А, які не закріплюють до світильника. ППС потрібно використовувати відповідно до їхнього числа IP згідно з ІЕС 60529.

Розетки повинні мати уземлювальний контакт і витримувати номінальний струм 6 А. Вилки мають витримувати номінальний струм 6 А.

Номінальна напруга становить 250 В частоти 50 Гц.

Цей стандарт можна також застосовувати до типів з іншим стандартизованим з’єднанням.

ППС-вилки та ППС-розетки, які відповідають цьому стандарту, можна застосовувати за таких умов:

— за температури навколишнього середовища, що зазвичай не перевищує 25 °С, але іноді досягає 35 °С;

— за температури, що не перевищує 70 °С контактних затискачів у ППС-розетках, з урахуванням ефекту високої температури, створеного світильником, та проходженням струму.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є невід’ємною частиною цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише зазначене видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись найостаннішим виданням (разом з будь-якими змінами).

ІЕС 60068-2-32:1975 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Ed: Free fall

IEC 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eh: Hammer test

IEC 60112 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials

ІЕС 60227-5 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750V — Part 5: Flexible cables (cords)

IEC 60417-DB:1) Graphical symbols for use on equipment IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures

IEC 60695-2-11 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end-products

IEC 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosures — Probes, for verification.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60068-2-32:1975 Основні методи випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування. Випробування Ed: вільне падіння

ІЕС 60068-2-75:1997 Основні методи випробувань на дію зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування Eh: випробування ударом

ІЕС 60112 Методи визначання порівняльного показника стійкості до трекінгу твердих електроізоляційних матеріалів у вологому середовищі

ІЕС 60227-5 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 5. Гнучкі кабелі (шнури)

ІЕС 60417-DB:1) Графічні символи для використання на обладнанні

ІЕС 60529 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (код IP)

ІЕС 60695-2-11 Випробування на пожежонебезпеку. Частина 2-11. Методи випробувань розпеченим дротом на займання кінцевих продуктів

ІЕС 61032:1997 Захист людей та устатковання, забезпечуваний оболонками. Випробувальні щупи.