ДСТУ EN 348:2017 Одяг захисний. Метод випробування. Визначення реакції матеріалів на вплив невеликих бризок розплавленого металу (EN 348:1992; АС:1993, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ
Метод випробування.
Визначення реакції матеріалів
на вплив невеликих бризок
розплавленого металу

ДСТУ EN 348:2017
(EN 348:1992; АС:1993, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 26 грудня 2017р. № 464 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 348:1992 Protective clothing — Test method: Determination of behaviour of materials on impact of small splashes of molten metal (Одяг захисний. Метод випробування. Визначення реакції матеріалів на вплив невеликих бризок розплавленого металу) з поправкою АС:1993 і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 348:2015 (EN 348:1992, IDT) та ДСТУ EN 348:2015/Поправка № 1:2015 (EN 348:1992/АС:1993, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та познаки

4 Принцип

5 Апаратура

5.1 Пристрій для утворення крапель розплавленого металу (рисунок 1)

5.2 Спрямовувач краплі (рисунок 3)

5.3 Давач для вимірювання температури, з’єднаний з записувальним пристроєм

5.4 Рама, що утримує випробуваний зразок

5.5 Сталеві прути

6 Зразок

7 Процедура

7.1 Умови випробування

7.2 Підготування та установлення сталевого прута

7.3 Визначення

8 Точність

9 Звіт про випробування

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 348:2017 (EN 348:1992; AC:1993, IDT) «Одяг захисний. Метод випробування. Визначення реакції матеріалів на вплив невеликих бризок розплавленого металу», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 348:1992 (версія en) «Protective clothing — Test method: Determination of behaviour of materials on impact of small splashes of molten metal» з поправкою EN 348:1992/AC:1993 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 348:2015 (EN 348:1992, IDT) «Одяг захисний. Метод випробування. Визначення властивостей матеріалів під впливом дрібних бризок розплавленого металу» та ДСТУ EN 348:2015/Поправка № 1:2015 (EN 348:1992/АС:1993, IDT) «Одяг захисний. Метод випробування. Визначення властивостей матеріалів під впливом дрібних бризок розплавленого металу», прийнятих методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та познаки» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 348:1992 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

Стандарт NF С 42-330, посилання на який є в цьому стандарті, замінено на NF EN 60751:2008 ідентичний ІЕС 60751:2008, який прийнято в Україні як національний.

ВСТУП

Одяг, призначений для захисту користувача від невеликих бризок розплавленого металу, часто піддається високим термічним навантаженням. Цей стандарт є частиною серії щодо одягу, призначеного для захисту від тепла та вогню.

Різноманітність умов, за яких бризки розплавленого металу можуть контактувати з матеріалами, що використовують для захисного одягу, ускладнює виявлення небезпек, які можуть виникнути під час використання цього одягу.

Досвід засвідчує, що найважливішою захисною функцією є стійкість захисного одягу до передавання тепла від розплавлених металевих крапель, які стикаються з поверхнею одягу, але зісковзують з неї.

Метод випробування, описаний у цьому стандарті, дає можливість визначити це передавання тепла.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ
Метод випробування. Визначення реакції матеріалів
на вплив невеликих бризок розплавленого металу

PROTECTIVE CLOTHING
Test method — Determination of behaviour of materials
on impact of small splashes of molten metal

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає метод випробування, призначений для оцінення поведінки матеріалів, що використовують для виготовлення захисного одягу, в разі, коли такі матеріали зазнають впливу невеликих рідких бризок металу, особливо коли частинки розплавленої сталі спрямовані на матеріал.

Цей метод застосовують до будь-якого гнучкого матеріалу чи поєднання матеріалів, призначених для захисту робітників від невеликих бризок розплавленого металу.

Результати, отримані за допомогою цього методу, дають можливість порівнювати поведінку різних матеріалів, які зазнали цього випробування, в стандартизованих умовах. Отримані результати не дозволяють робити висновки щодо наслідків контакту з великими бризками розплавленого чавуну чи іншого металу та прогнозувати поведінку комплекту одягу в промислових умовах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок зміни чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів.

ISO 139:1973 Standard atmospheres for conditioning and testing

ISO 636:1989 Bare filler rods for oxy-acetylene and tungsten inert gas arc welding

NF С 42-330 Electrical measuring instruments — Platinum resistance temperature sensors — Reference table and tolerance.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 139:1973 Стандартні атмосфери для кондиціювання та випробування

ISO 636:1989 Оголений наповнений прут для дугового зварювання оксиацетиленом та вольфрамом

NF С 42-330 Електричні вимірювальні прилади. Платинові давачі температурної стійкості. Довідкова таблиця та допустимий відхил.