ДСТУ EN 12385-8:2017 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 8. Канати подвійного звивання тягові та несійно-тягові для пасажирських канатних доріг (EN 12385-8:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Канати сталеві дротяні
БЕЗПЕКА
Частина 8. Канати подвійного звивання тягові
та несійно-тягові для пасажирських
канатних доріг

ДСТУ EN 12385-8:2017
(EN 12385-8:2002, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Сталеві дротяні канати» (ТК 100)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ ») від 27 грудня 2017 р. № 475 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12385-8:2002 Steel wire ropes — Safety — Part 8: Stranded hauling and carrying-hauling ropes for cableway installations designed to carry persons (Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 8. Канати подвійного звивання тягові та несійно-тягові для пасажирських канатних доріг) і внесений з дозволу CEN, Avenue Маrnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12385-8:2015

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 12385-8:2002

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік небезпек.

5 Вимоги щодо безпеки та/або методів вимірювання

6 Перевіряння вимог щодо безпеки та/або методів вимірювання

7 Інформація щодо застосування

Додаток А (обов'язковий) Загальні вимоги до мастил

Додаток В (обов'язковий) Метод випробування для визначення хвилястості

Додаток С (обов'язковий) Обчислення мінімального розривного зусилля канатів узагалі та орієнтовної лінійної маси для канатів, зазначених у таблицях 2-4

Додаток D (довідковий) Інформація, яка має бути в запиті чи замовленні

Додаток ZA (довідковий) Розділи EN 12385-8, що стосуються суттєвих вимог або інших положень директив ЄС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12385-8:2017 (EN 12385-8:2002, IDT) «Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 8. Канати подвійного звивання тягові та несійно-тягові для пасажирських канатних доріг», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12385-8:2002 (версія en) Steel wire ropes — Safety — Part 8: Stranded hauling and carrying-hauling ropes for cableway installations designed to carry persons.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 100 «Сталеві дротяні канати».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12385-8:2015 «Канати сталеві. Безпека. Частина 8. Канати кручені та кручені несні для канатних доріг, призначених для перевезення людей», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографія» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 12385-8:2002, як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— до стандарту долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

Європейські, національні та міжнародні стандарти EN 10264-3:2002, prEN 12408, DIN 21258:1986, DIN 53521 та ISO 2592, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні як національні стандарти не прийнято.

ВСТУП до EN 12385-8:2002

Під час підготовки цього стандарту передбачалося, що перемовини між покупцем і виробником щодо передбаченої призначеності каната вже неодноразово проходили.

Хоча таблиці розривних зусиль та мас передбачено для цілої низки найпоширеніших класів, діаметрів і маркувальних груп канатів, цей стандарт не обмежується лише наданими за умови, що трапляються інші вимоги.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАНАТИ СТАЛЕВІ ДРОТЯНІ
БЕЗПЕКА
Частина 8. Канати подвійного звивання тягові
та несійно-тягові для пасажирських канатних доріг

STEEL WIRE ROPES
SAFETY
Part 8. Stranded hauling and carrying-hauling ropes for cableway
installations designed to carry persons

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює спеціальні матеріали, вимоги до виготовлення та випробування сталевих дротяних тягових і несійно-тягових канатів подвійного звивання для пасажирських канатних доріг.

Додаткові небезпеки, на які поширюється цей стандарт, визначено в розділі 4.

Маркувальну групу каната обмежено величиною 1960.

Значення мінімальних розривних зусиль канатів узагалі для найпоширеніших класів, розмірів та маркувальних груп канатів надано в таблицях 2, 3 й 4.

Натяжний канат і буксирний канат підіймача для лижників розглянуто в EN 12385-4.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перепік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 10264-3:2002 Steel wire and wire products — Steel wire for ropes — Part 3: Cold drawn and cold­shaped non-alloyed steel wire for heavy duty applications

EN 12385-1:2002 + A1:2008 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements

EN 12385-2:2002 + A1:2008 Steel wire ropes — Safety — Part 2: Definitions, designation and classification

prEN 12408 Safety requirements for cableways for passenger transportation by rope — Quality control

DIN 21258:1986 Preservative compounds for Koepe friction drive winding ropes in mining — Safety requirements and testing

DIN 53521 Determination of the behaviour of rubber and elastomers when exposed to fluids and vapours

ISO 2592 Determination of flash and fire points — Cleveland open cup method.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10264-3 Дріт сталевий і вироби з дроту. Дріт сталевий для канатів. Частина 3. Дріт холодного волочіння та холодного деформування з нелегованої сталі для важкого режиму призначеності

EN 12385-1:2002 + А1:2008 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 12385-2:2002 + А1:2008 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термінологія, позначення та класифікація

prEN 12408 Вимоги щодо безпеки канатних доріг для транспортування пасажирів канатом. Контролювання якості

DIN 21258:1986 Консервувальний склад для головних канатів підіймальних машин системи Кепе в гірничорудної промисловості

DIN 53521 Визначення характеристик гуми і пружних полімерів, підданих впливу рідин і випарів

ISO 2592 Визначення температур спалаху та займання. Метод відкритого тигеля Клівленда.