ДСТУ EN 618:2017 Підіймально-транспортне обладнання та системи безперервної дії. Обладнання для механічного вантаження сипких матеріалів, крім стаціонарних стрічкових конвеєрів. Вимоги щодо безпеки та електро...

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Підіймально-транспортне обладнання та системи безперервної дії
ОБЛАДНАННЯ
ДЛЯ МЕХАНІЧНОГО ВАНТАЖЕННЯ
СИПКИХ МАТЕРІАЛІВ,
КРІМ СТАЦІОНАРНИХ СТРІЧКОВИХ КОНВЕЄРІВ
Вимоги щодо безпеки
та електромагнітної сумісності

ДСТУ EN 618:2017
(EN 618:2002+А1:2010, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 26 грудня 2017 р. № 461 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 618:2002+А1:2010 Continuous handing equipment and systems — Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of bulk materials except fixed belt conveyors (Підіймально-транспортне обладнання та системи безперервної дії. Обладнання для механічного вантаження сипких матеріалів, крім стаціонарних стрічкових конвеєрів. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 618:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ЕN 618:2002

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Небезпеки

5 Вимоги щодо безпеки та ЕМС та/чи заходи захисту

5.1 Механічні небезпеки

5.2 Електричні небезпеки

5.3 Небезпека, пов'язана з явищами ЕМС

5.4 Небезпеки, пов’язані з ударом блискавки

5.5 Термічні небезпеки

5.6 Заходи захисту від пожежі та вибуху залежно від транспортувальних матеріалів

5.7 Забивання та блокування транспортувальних матеріалів

5.8 Місцеве освітлення

5.9 Розумове перевантаження чи недовантаження тощо

5.10 Видимість

5.11 Небезпеки, що виникають через несправність системи керування чи відмову енергоживлення, руйнування деталей машин та інші функціональні відмови

5.12 Небезпеки, які виникають під час обстеження, технічного обслуговування та очищення

5.13 Особливі вимоги щодо безпеки та небезпечні місця

6 Перевірення вимог щодо безпеки та/чи заходів захисту

6.1 Загальні положення

6.2 Особливе перевірення

7 Інформація для користувача

7.1 Настанова щодо експлуатування

7.2 Марковання

8 Електромагнітна сумісність (ЕМС)

Додаток А (обов'язковий) Перелік суттєвих небезпек

Додаток В (довідковий) Небезпеки виникнення пожежі чи вибуху

Бібліографія

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв'язок між ЕN 618 та основними вимогами Директиви 2006/42/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв'язок між ЕN 618 та основними вимогами Директиви з електромагнітної сумісності 2004/108/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 618:2017 (EN 618:2002+А1:2010, IDT) «Підіймально-транспортне обладнання та системи безперервної дії. Обладнання для механічного вантаження сипких матеріалів, крім стаціонарних стрічкових конвеєрів. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності», прийнятий методом перекладу — ідентичний щодо EN 618:2002+А1:2010 (версія еn) «Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of bulk materials except fixed belt conveyors».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів»

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 618:2014 (EN 618:2002+А1:2010, IDT) «Підіймально-транспортне устатковання та системи безперервної дії. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності до устатковання для механічного вантаження сипучих матеріалів, за виключенням стрічкових конвеєрів», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «EN 618», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 618 2002+А1:2010 у цей національний вступ внесена все, що безпосередньо стосується цього стандарту: «Для взаємозв'язку з директивою(-ами) ЄС див. довідкові додатки ZA та ZB. які є невід'ємними частинами цього стандарту»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті».

ВСТУП до EN 618:2002

Цей стандарт є стандартом типу С, як визначено в EN 1070.

Сфера застосування цього стандарту охоплює обладнання та пов'язані з ним небезпеки.

Для підіймально-транспортних систем безперервної дії (машин) необхідно розглядати EN 617, EN 620 та EN 741.

Під час розроблення цього стандарту було прийнято, що:

— обладнання буде експлуатувати тільки відповідно навчений персонал;

— усі частини обладнання без особливих вимог, визначених у цьому стандарті;

— розроблені відповідно до звичайної інженерної практики та розрахункових кодів (наприклад, для пересувного обладнання FEM 2 131/2 132 чи ISO 5049-1 тощо), що містить усі види відмов;

— виготовлені з матеріалів достатньої міцності та якості, виходячи з їх передбачуваного призначення з урахуванням усіх видів відмов із застосуванням визнаних методів проектування та відповідних чинників безпеки;

— шкідливі матеріали, такі як азбест, у частинах машини не застосовують;

— компоненти будуть перебувати в робочому стані відповідно до інструкцій виробника, щоб зберегти задані проектні параметри та характеристики безпеки протягом усього терміну служби;

— завдяки конструкції несних елементів, безпечну роботу обладнання забезпечено для діапазону від нуля до 100 % номінальної потужності;

—між виробником та споживачем мають бути переговори щодо характеристик матеріалів (див. примітку 1) і конкретних умов та місць застосування обладнання, пов'язаних зі здоров'ям і безпекою;

— місце встановлення є достатньо освітленим.

Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від тих, які визначено в стандартах типу А чи В, то положення цього стандарту типу С мають пріоритет над положеннями інших стандартів для обладнання, яке спроектовано та виготовлено відповідна до положень цього стандарту типу С.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПІДІЙМАЛЬНО-ТРАНСПОРТНЕ ОБЛАДНАННЯ ТА СИСТЕМИ БЕЗПЕРЕРВНОЇ ДІЇ
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ МЕХАНІЧНОГО ВАНТАЖЕННЯ СИПКИХ
МАТЕРІАЛІВ, КРІМ СТАЦІОНАРНИХ СТРІЧКОВИХ КОНВЕЄРІВ
Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності

CONTINUOUS HANDLING EQUIPMENT AND SYSTEMS
SAFETY AND EMC REQUIREMENTS FOR EQUIPMENT
FOR MECHANICAL HANDLING OF BULK MATERIALS EXCEPT FIXED
BELT CONVEYORS

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює технічні вимоги для мінімізації ризиків, очікуваних через небезпеки, які перераховано а розділі 4, що можуть виникнути під час роботи й технічного обслуговування обладнання. призначеного для механічного переміщення вантажів, визначених у 3.1—3.3, та призначеного для безперервного конвеєрного подавання сипких матеріалів з точки(-ок) завантаження до точки(-ок) розвантаження. Цей стандарт також застосовую ть до обладнання, яке вбудовано в машини чи з'єднано з машинами. Цей стандарт також установлює технічні вимоги до ЕМС.

1.2 Стандарт не поширюється на:

— обладнання та системи для безперервного вантаження та кар'єрних гірничих робіт відкритим способом;

— обладнання та системи для безперервного вантаження за підземними гірничими роботами;

— машини для тунельного риття та землекопальні машини;

— машини для оброблення сипких матеріалів та сортувальні машини, такі як подрібнювані, дробарки, грохоти;

— стаціонарні стрічкові конвеєри для сипких матеріалів. Вони охоплені EN 620:2002+А1:2010;

— стаціонарне пневматичне обладнання для вантаження. Це обладнання та системи охоплено EN 741;

— процес взаємодії між машинами, на які поширюється цей стандарт, і стаціонарним стрічковим чи пневматичним конвеєром.

1.3 Цей стандарт не установлює додаткових вимог до:

a) застосування обладнання в місцях громадського користування чи для переміщення людей;

b) плавальних засобів, обладнання, яке проводить виїмку ґрунту та корабельного обладнання;

c) конвеєрів, які вимагають високого рівня чистоти з причин гігієни, наприклад, у безпосередньому контакті з харчовими продуктами чи фармацевтичними препаратами;

d) транспортування обладнання;

е) небезпек, спричинених вібрацією;

f) застосування за температурою навколишнього середовища нижче ніж мінус 20 °С та вище ніж 40 °С;

g) впливу вітру на міцність і стійкість;

h) небезпек, які виникають через застосування особливо небезпечних матеріалів, (наприклад, вибухових речовин, випромінюваних матеріалів);

i) небезпек, які виникають через контактування чи вдиханням шкідливих рідин, газу, аерозолів, диму та пилу;

j) біологічних та мікробіологічних (вірусних чи бактеріальних) небезпек;

k) небезпек від теплового випромінювання матеріалів, які обробляють;

І) небезпек, спричинених роботою в електромагнітних полях, за межами діапазону вимог EN 61000-6-2;

m) небезпек, спричинених роботою, яка підпадає під спеціальні правила (наприклад, вибухонебезпечне середовище);

n) небезпек, спричинених шумом;

о) небезпек унаслідок застосування джерел іонізуючого випромінювання (наприклад, вимірювальне обладнання);

р) небезпек, спричинених гідравлічним обладнанням;

q) небезпек, спричинених невідповідним освітленням кабін керування;

r) ризиків, пов'язаних з підйомом посту керування;

s) небезпек, пов'язаних з контактуванням чи вдиханням шкідливих рідин, газів, аерозолів, диму та пилу.

1.4 Вимоги щодо безпеки застосовують до обладнання та систем, розміщених на ринку, після дати опублікування цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 294:1992 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 349:1993 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 418:1992 Safety of machinery — Emergency stop equipment functional aspects — Principles for design

EN 617 Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers

EN 620:2002 + A1:2010 Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk material

EN 741 Continuous handling equipment and systems — Safety requirements for systems and their components for pneumatic handling of bulk materials

EN 611:1996 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zone being reached by the lower limbs

EN 953:1997 Safety of machinery — General requirements for the design and construction of guards (fixed, movable)

EN 954-1:1997 Safety of machinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General principles for design

EN 1037:1995 Safety of machinery — Prevention of unexpected slart-up

EN 1070:1998 Safety of machinery — Terminology

EN 1088:1995 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection

EN 1127-1:1997 Safety of machinery — Fire and explosion — Part 1: Explosion prevention and protection

EN 12150-1:2000 Glass in building — Thermally toughened soda lime silicate safety glass — Part 1: Definition and description

EN 13586:1999 Cranes — Access

EN 26184-1:1991 Explosion protection systems — Part 1: Determination of explosion indices of combustibles dusts in air (ISO 6184-1:1985)

EN 60204-1:1997 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Pari 1: Specification for requirements

EN 60204-11:2000 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 11: Requirements for HV equipment for voltages above 1 000 V a c. or 1 500 d.c. and not exceeding 36 kV (IEC 60204-11:2000)

EN 60947-5-1:1991 Low voltage switch gear and control gear — Part 5: Control circuit devices and switching elements — Section 1: Electromechanical control circuit devices

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)

EN 61000-6-2:1999 Electromagnetic compatibilty (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments (IEC 61000-6-2:1999)

EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-3: Generic standards — Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments (IEC 61000-6-3:2006)

EN ISO 12100-1 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

ISO 2148:1974 Continuous handling equipment — Nomenclature — Bilingual edition

ISO 3435:1977 Continuous mechanical handling equipment — Classification and symbolisation of bulk materials

ISO 3864:1984 Safety colours and safety signs

ISO 5049-1:1994 Mobile equipment for continuous handling of bulk materials — Part 1: Rules for the design of steel structures

IEC 61241-1-2:1999 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 1-2: Electrical apparatus protected by enclosures— Selection, installation and maintenance.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягнення небезпечних зон руками

EN 349:1993 Безпечність машин. Мінімальні проміжки, щоб уникнути здавлювання частин людського тіла

EN 418:1992 Безпечність машин. Пристрої аварійної зупинки. Функціонування та принципи проектування

EN 617 Підіймально-транспортне обладнання та системи безперервної дії. Обладнання для зберігання сипких матеріалів у силосних баштах, бункерах, резервуарах та вмістищах Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності

EN 620:2002 + А1:2010 Підіймально-транспортувальне устатковання та системи безперервної дії. Конвеєри стрічкові стаціонарні для сипких матеріалів. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності

EN 741 Підіймально-транспортне устатковання та системи безперервної дії. Вимоги щодо безпеки до систем та їхніх складових для пневматичного транспортування сипучих матеріалів

EN 811:1996 Безпечність машин Безпечні відстані для запобігання досягненню небезпечних зон ногами

EN 953:1997 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування та конструювання нерухомих і рухомих огорож

EN 954-1:1997 Безпечність машин Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування

EN 1037:1995 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пуску

EN 1070:1998 Безпечність машин Терміни та визначення понять

EN 1088:1995 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з'єднані з огорожами Принципи проектування та вибирання

EN 1127-1:1997 Вибухонебезпечне середовище. Запобігання вибухів і захист від них. Частина 1. Основні концепції й методологія

EN 12150-1.2000 Скло в будівництві. Термозагартоване захисне скло із силікатного вапняку. Частина 1. Визначення понять та опис

EN 13586:1999 Крани. Доступ

EN 26184-1:1991 Системи захисту від вибуху. Частина 1. Визначення показників вибуху горючого пилу в повітрі (ISO 6184-1:1985)

EN 60204-1:1997 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги

EN 60204-11:2000 Електрообладнання промислових машин. Безпека Частина 11. Вимоги до високовольтного обладнання, що працює за напруг понад 1000 В змінного струму або 1500 В постійного струму і не вище ніж 36 кВ (ІЕС 60204-11:2000)

EN 60947-5-1:1991 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-1 Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Електромеханічні пристрої розподільчих кіл

EN 60529:1991 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код ІР)

EN 61000-6-2:1999 Електромагнітна сумісність. Частина 6-2. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання в промисловому середовищі (ІЕС 61000-6-2:1999)

EN 61000-6-3 Електромагнітна сумісність. Частина 6-3. Родові стандарти. Емісія завад у житловому й торговому середовищах та у виробничих зонах з малим енергоспоживанням (ІЕС 61000-6-3:2006)

EN ISO 12100-1 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13732-1:2008 Ергономіка термального середовища. Методи оцінки реакції людини під час контактування з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006)

ISO 2148:1974 Обладнання неперервної дії. Номенклатура Двомовне видання

ISO 3435:1977 Підіймально-транспортне механічне устатковання безперервної дії. Класифікування та позначення сипких матеріалів

ISO 3864:1984 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки

ISO 5049-1:1994 Підіймально-транспортне пересувне устатковання безперервної дії для сипких матеріалів. Частина 1. Правила щодо проектування сталевих конструкцій

ІЕС 61241-1-2:1999 Електрична апаратура для використання за наявності горючого пилу Частина 1-2. Електрична апаратура, захищена корпусами. Вибір, встановлення та обслуговування апаратури.

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online