ДСТУ IEC 62127-1:2009 Ультразвук. Гідрофони. Частина 1. Вимірювання та характеристики ультразвукових полів у медицині частотою до 40 МГц включно (IEC 62127-1:2007, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Ультразвук
ГІДРОФОНИ
Частина 1. Вимірювання і характеристики
ультразвукових полів у медицині
частотою до 40 МГц включно
(ІЕС 62127-1:2007, IDT)

ДСТУ ІЕС 62127-1:2009

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua) 

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Науково-дослідний інститут метрології вимірювальних і управ ляючих систем» (ДП «НДІ «Система») спільно з Технічним комітетом стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Горопацький, канд. техн. наук; І. Демків; Т. Ільницька; В. Чалий, канд. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України 30 грудня 2009 р. № 494 з 2012-01-01 3 Національний стандарт відповідає ІЕС 62127-1:2007 Ultrasonics — Hydrophones — Part 1: Measure ment and characterization of medical ultrasonic fields up to 40 MHz (Ультразвук. Гідрофони. Частина 1. Вимірювання і характеристики ультразвукових полів у медицині частотою до 40 МГц включно) із поправкою ІЕС62127-1 — Соrr. 1:2008

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний в ступ

Вступ до ІЕС 62127-1:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік умовних познак

5 Вимоги до вимірювання

5.1 Вимоги до гідрофонів та підсилювачів

5.2 Вимоги до позиціювання та водяних ванн

5.3 Вимоги до систем збирання та аналізування даних

5.4 Рекомендації щодо ультразвукового устатковання, характеристики якого визначають

6 Методика вимірювання

6.1 Загальні положення

6.2 Підготовлення та регулювання

6.3 Вимірювання

6.4 Аналізування

7 Характеристики променя

7.1 Загальні положення

7.2 Основні параметри акустичного тиску

8 Вимоги до спеціальних ультразвукових полів

8.1 Загальні положення

8.2 Поля у діагностиці

8.3 Поля у терапії

8.4 Поля у хірурги

8.5 Поля для іншого медичного застосування

9 Декларування відповідності

9.1 Загальні положення

9.2 Максимальні ймовірні значення

9.3 Відбирання зразків

Додаток А Загальне обґрунтування

Додаток В Гідрофони та позиціювання

Додаток С Акустичний тиск та інтенсивність

Додаток D Перетворення напруги в тиск

Додаток Е Поправка на просторове усереднення

Додаток F Вихідні акустичні параметри багатофункціональних медичних ультразвукових полів за відсутності синхронізації кадрової розгортки

Додаток G Середовище поширення і дегазація

Додаток Н Ультразвукові поля спеціального призначення

Додаток І Оцінювання невизначеності у вимірюванні акустичних величин, одержуваних за допомогою гідрофона

Додаток J Системи позиціювання перетворювача та гідрофона

Додаток К Метод середньої точки ширини променя

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, на які є посилання в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 62127-1:2007 Ultrasonics — Hydrophones — Part 1: Measurement and characterization of medical ultrasonic fields up to 40 MHz (Ультразвук. Гідрофони. Частина 1. Вимірювання і характеристики ультразвукових полів у медицині частотою до 40 МГц включно) із поправкою ІЕС 62127-1 — Соrr. 1:2008.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить положення, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина ІЕС 62127», «цей документ», «ІЕС 62127-1» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту — «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови до ІЕС 62127-1:2007» у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується стандарту;

— безпосередньо в текст стандарту внесено поправку Соrr 1:2008, виділену в тексті подвійною вертикальною рискою на березі.

У тексті стандарту є посилання на ІЕС 60469-1, ІЕС 62127-2, ІЕС 62127-3 та ISO 16269-6, які впроваджено в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА.

ВСТУП до ІЕС 62127-1:2007

Основна мета цієї частини стандартів серії ІЕС 62127 охарактеризувати низку акустичних параметрів, які може бути використано, щоб точно визначати й описувати поля ультразвукового випромінення, що поширюються у рідинах, зокрема у воді, із застосуванням гідрофонів. Описано процедури вимірювання, які можна застосовувати для визначення цих параметрів. Пов’язані з конкретними пристроями стандарти на вимірювання, наприклад, ІЕС 61689, ІЕС 61157, ІЕС 61847 чи ІЕС 62359, можуть містити посилання на цей стандарт стосовно відповідних акустичних параметрів.

Основний принцип цього стандарту — детальний опис акустичного поля через параметри акустичного тиску, оскільки акустичний тиск є величиною, яку вимірюють безпосередньо, якщо для визначення характеристик поля застосовують п’єзоелектричні гідрофони. Звичайно, якщо у майбут ньому застосовуватимуть інші вимірювальні прилади, то буде потрібно новий стандарт з додатковими визначеннями понять та процедур. Прикладами таких приладів можуть бути термістори, термопари чи оптичні гідрофони.

У цьому стандарті встановлено параметри інтенсивності, але їх розглядають як похідні величини, що є суттєвими тільки за певних припущень, пов’язаних з полем ультразвукового випромінення, яке вимірюють.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УЛЬТРАЗВУК
ГІДРОФОНИ
Частина 1. Вимірювання і характеристики ультразвукових полів
у медицині частотою до 40 МГц включно

УЛЬТРАЗВУК
ГИДРОФОНЫ
Часть 1. Измерение и характеристики ультразвуковых полей
в медицине частотой до 40 МГц включительно

ULTRASONICS
HYDROPHONES
Part 1. Measurement and characterization
of medical ultrasonic fields up to 40 MHz

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи застосування відкаліброваних гідрофонів для вимірювання акустичних полів, що їх створює ультразвукове медичне устатковання у рідинах і яке працює у діапазоні частот до 40 МГц включно.

Завданням цього стандарту є:

— визначення групи акустичних параметрів, які може бути виміряно, ґрунтуючись на фізиці звуку;

— визначення другої групи параметрів, які може бути отримано за певних припущень із резуль татів вимірювання і названо похідними параметрами інтенсивності;

— встановлення методики вимірювання, яку можна застосовувати для визначення параметрів акустичного тиску;

— встановлення умов, за яких можна проводити вимірювання акустичних параметрів у діапазоні частот до 40 МГц, застосовуючи відкалібровані гідрофони;

— визначення процедур коригування результату вимірювання у зв’язку з обмеженнями, зумов леними застосуванням гідрофонів з обмеженою шириною смуги частот та обмеженим розміром активного елемента.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є обов’язковими для застосовування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише зазначені видання. У разі недатованих посилань застосовують найновіше видання документа, на який зроблено посилання (разом з будь-якими змінами до нього).

ІЕС 60050-801:1994 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 801: Acoustics and elec troacoustics

IEC 60565 Underwater acoustics— Hydrophones— Calibration in the frequency range 0,01 Hz to 1 MHz

IEC/TR 60854:1986 Methods of measuring the performance of ultrasonic pulse-echo diagnostic equipment

IEC 61689 Ultrasonics — Physiotherapy systems — Performance requirements and methods of measurement in the frequency range 0,5 MHz to 5 MHz

IEC 61828 Ultrasonics — Focusing transducers — Definitions and measurement methods for the transmitted fields

IEC 61846 Ultrasonics — Pressure pulse lithotripters — Characteristics of fields

IEC 61847 Ultrasonics — Surgical systems — Measurement and declaration of the basic output charac teristics

IEC 62127-2 Ultrasonics — Hydrophones — Part 2: Calibration for ultrasonic fields up to 40 MHz

IEC 62127-3 Ultrasonics — Hydrophones — Part 3: Properties of hydrophones for ultrasonic fields up to 40 MHz

ISO 16269-6:2005 Statistical interpretation of data — Part 6: Determination of statistical tolerance intervals

ISO Guide to the expression of uncertainty in measurement. Geneva, Switzerland: International Orga nization for Standardization (ISO), 1995.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-801:1994 Міжнародний електротехнічний словник. Розділ 801. Акустика й електро акустика

ІЕС 60565 Гідроакустика. Гідрофони. Калібрування в смузі частот від 0,01 Гц до 1 МГц

IEC/TR 60854:1986 Методи вимірювання характеристик ультразвукового ехоімпульсного діагностичного усталювання

ІЕС 61689 Ультразвук. Фізіотерапевтичні системи. Вимоги до характеристик та методи вимі рювання у смузі частот від 0,5 МГц до 5 МГц

ІЕС 61828 Ультразвук. Фокусувальні випромінювачі. Визначення понять і методи вимірювання полів, що проходять

ІЕС 61846 Ультразвук. Літотриптори імпульсного тиску. Характеристики полів

ІЕС 61847 Ультразвук. Хірургічні системи. Вимірювання та подання основних вихідних харак теристик

ІЕС 62127-2 Ультразвук. Гідрофони. Частина 2. Калібрування для ультразвукових полів часто тою до 40 МГц включно

ІЕС 62127-3 Ультразвук. Гідрофони. Частина 3. Властивості гідрофонів для ультразвукових полів частотою до 40 МГц включно

ISO 16269-6:2005 Статистичне тлумачення даних. Частина 6. Визначення статистичних довір чих інтервалів

ISO Настанови щодо подання невизначеності у вимірюванні. Женева, Швейцарія, Міжнародна організація зі стандартизації (ISO), 1995

ІЕС 61157 Standard means for the reporting of the acoustic output of medical diagnostic ultrasonic equipment

IEC 62359 Ultrasonics — Field characterization — Test methods for the determination of thermal and mechanical indices related to medical diagnostic ultrasonic fields

IEC 61847 Ultrasonics — Surgical systems — Measurement and declaration of the basic output charac teristics.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 61157 Стандартні способи подання вихідних акустичних характеристик медичного діагнос тичного ультразвукового устатковання

ІЕС 62359 Ультразвук. Визначення характеристик полів. Експериментальні методи визначення теплових та механічних показників полів ультразвукового випромінення у медичній діагностиці

ІЕС 61847 Ультразвук. Хірургічні системи. Вимірювання та подання основних вихідних харак теристик