ДСТУ EN 1846-3:2018 Пожежно-рятувальні транспортні засоби. Частина 3. Стаціонарно встановлене устатковання. Безпека та експлуатаційні характеристики (EN 1846-3:2013, IDT)

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОЖЕЖНО-РЯТУВАЛЬНІ
ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ
Частина 3. Стаціонарно встановлене устатковання
Безпека та експлуатаційні характеристики

ДСТУ EN 1846-3:2018
(EN 1846-3:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 08 жовтня 2018 р. № 350 з 2019-10-01

З Національний стандарт відповідає EN 1846-3:2013 Firefighting and rescue service vehicles - Part 3: Permanently installed equipment - Safety and performance (Пожежно-рятувальні транспортні засоби. Частина 3. Стаціонарно встановлене устатковання. Безпека та експлуатаційні характеристики) і внесений з дозволу CEN, Avenue Маrnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1846-3:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 1846-3:2013

Вступ до EN 1846-3:2013

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги та контролювання

5.1 Загальні положення

5.2 Вимоги щодо безпеки та/або запобіжні пристрої

5.3 Вимоги щодо експлуатаційних характеристик

6 Інформація щодо експлуатації

6.1 Загальні положення

6.2 Інформація щодо безпеки

6.3 Інформація щодо експлуатаційних характеристик

6.4 Марковання устатковання

Додаток А (довідковий) Умовні познаки та скорочення

Додаток В (обов'язковий) Теоретичний розрахунок стійкості

Додаток С (обов’язковий) Номінальна місткість цистерни

Додаток D (обов’язковий) Вимірювання довжини струменя, який подає лафетний ствол

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 1846-3:2013 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1846-3:2018 (EN 1846-3:2013, IDT) «Пожежно-рятувальні транспортні засоби. Частина 3. Стаціонарно встановлене устатковання. Безпека та експлуатаційні характеристики», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 1846-3:2013 (версія en) «Firefighting and rescue service vehicles - Part 3: Permanently installed equipment - Safety and performance».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1846-3:2014 «Автомобілі пожежно-рятувальні. Частина 3. Стаціонарно встановлене устатковання. Вимоги щодо безпеки та показники якості» (EN 1846-3:2013, IDT), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- змінено назву стандарту на «Пожежно-рятувальні транспортні засоби. Частина 3. Стаціонарно встановлене устатковання. Безпека та експлуатаційні характеристики»;

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам стандартів серії ДСТУ ISO 80 000;

- у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- долучено «Національні примітки», виділені в тексті стандарту рамкою;

- долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

По тексту стандарту вираз «частина 2 цього стандарту» слід розуміти як «EN 1846-3:2009 + А1:2013».

У цьому стандарті є посилання на EN 1947, який не прийнято в Україні як національний стандарт; prEN 16327:2011 наразі прийнято як EN 16327:2014.

ПЕРЕДМОВА до EN 1846-3:2013

Цей стандарт (EN 1846-3:2013) розроблено технічним комітетом CEN/TC 192 «Устатковання для пожежно-рятувальних підрозділів», секретаріатом якого керує Британський інститут стандартів (BSI).

Цей стандарт прийнято на заміну EN 1846-3:2002 + А1:2008.

Цей стандарт розроблено за дорученням, поданим CEN Європейською комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі, та підтримує основні вимоги Директив(и) ЄС.

Зв’язок з Директивою(-ами) ЄС описано в довідковому додатку ZA, що є невід'ємною частиною цього стандарту.

EN 1846 «Пожежно-рятувальні транспортні засоби» складається з трьох частин:

- Частина 1. Номенклатура та позначення;

- Частина 2. Загальні вимоги. Безпека та експлуатаційні характеристики;

- Частина 3. Стаціонарно встановлене устатковання. Безпека та експлуатаційні характеристики.

ВСТУП до EN 1846-3:2013

Цей стандарт є стандартом типу С згідно з EN ISO 12100:2010.

Цим стандартом потрібно користуватися разом з EN 1846-2, що також стосується окремих видів додаткового стаціонарно встановленого устатковання, яким користуються пожежники.

Відповідне устатковання, а також якою мірою небезпеки, небезпечні ситуації та події описано в стандарті, зазначено в розділі «Сфера застосування».

Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від тих, що зазначені в стандартах типу А чи В, то положення цього стандарту типу С мають перевагу над положеннями інших стандартів щодо машин, які було розроблено та побудовано відповідно до положень цього стандарту типу С.

Цей стандарт також встановлює вимоги щодо експлуатаційних характеристик, які стосуються устатковання, вказаного у «Сфері застосування».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОЖЕЖНО-РЯТУВАЛЬНІ ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ
Частина 3. Стаціонарно встановлене устатковання
Безпека та експлуатаційні характеристики

FIREFIGHTING AND RESCUE SERVICE VEHICLES
Part 3. Permanently installed equipment
Safety and performance

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює мінімальні вимоги щодо безпеки та експлуатаційних характеристик окремих видів додаткового стаціонарно встановленого устатковання пожежно-рятувальних транспортних засобів, експлуатованих навченими особами, які позначено згідно з EN 1846-1 та вимоги щодо яких встановлено EN 1846-2.

Цей стандарт поширюється на такі види стаціонарно встановленого устатковання:

— система подавання води;

— система подавання рідкої добавки;

— лафетний ствол;

— пристрої кріплення устатковання;

— знімне устатковання, для переміщення якого використовують гідравлічний гаковий навантажувач.

Цим стандартом потрібно користуватися разом з чинними національними нормативними документами щодо транспортних засобів, які рухаються дорогами загального користування, а також Директивами ЄС та відповідними чинними нормативними документами Європейської асоціації вільної торгівлі (EFTA), застосовними до транспортних засобів та їх устатковання.

Для цілей цього стандарту нормальним температурним діапазоном вважають діапазон від мінус 15 °С до 35 °С.

Температурний діапазон експлуатації устатковання, розрахованого на експлуатацію поза межами цього температурного діапазону, повинен вказувати користувач, а його виробник оцінюванням ризику повинен визначати потребу в додаткових запобіжних пристроях.

1.2 Цей стандарт не поширюється та такі типи пожежно-рятувальних транспортних засобів та устатковання:

— усі пристрої керування поза межами кабіни, пов’язані з гаковим навантажувачем;

— транспортні засоби, призначені винятково для перевезення персоналу;

— автомобілі, повна маса яких не перевищує 3 т;

— судна;

— повітряні судна;

— рухомий склад залізниць;

— карети швидкої медичної допомоги (див. EN 1789);

— знімне обладнання, яке приводять у дію пристрої для відбирання потужності (РТО);

— аеродромні пожежні автомобілі в обсязі рекомендацій Міжнародної організації цивільної авіації (ІСАО).

1.3 Цей стандарт встановлює технічні вимоги щодо мінімізації небезпек, перелічених у розділі 4, що можуть виникати під час використання в роботі, регламентного перевіряння й технічного обслуговування пожежно-рятувальних транспортних засобів.

Він не стосується небезпек, спричинених:

— устаткованням, яке не встановлено стаціонарно, тобто переносним устаткованням, яке перевозять на автомобілі;

— експлуатацією у вибухонебезпечних газових середовищах;

— введенням в експлуатацію та виведенням з експлуатації;

— шумом (оскільки стаціонарно встановлене устатковання не можна експлуатувати окремо від транспортного засобу, цієї небезпеки стосується частина 2 цього стандарту);

— електромагнітною сумісністю.

У разі використання за специфічним призначенням (наприклад, під час гасіння пожежі в природній місцевості, повені) можуть бути потрібні додаткові засоби, стосовно яких у цьому стандарті не йдеться.

1.4 Цей стандарт не застосовний до устатковання, виготовленого до дати його опублікування CEN як стандарту EN.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 547-2 Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings

EN 659 Protective gloves for firefighters

EN 953 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1028-1:2002 + A1:2008 Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 1: Classification — General and safety requirements

EN 1028-2 Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 2: Verification of general and safety requirements

EN 1846-1 Firefighting and rescue service vehicles — Part 1: Nomenclature and designation

EN 1846-2:2009 + A1:2013 Firefighting and rescue service vehicles — Part 2: Common requirements — Safety and performance

EN 1947 Fire-fighting hoses — Semi-rigid delivery hoses and hose assemblies for pumps and vehicles

EN 14710-1:2005 + A2:2008 Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps without primer — Part 1: Classification, general and safety requirements

EN 15767-1 Portable equipment for projecting extinguishing agents supplied by fire fighting pumps — Portable monitors — Part 1: General requirements for portable monitor assemblies

prEN 16327:2011 Fire-fighting — Positive pressure foam proportioning systems (PPFPS) and compressed air foam systems (CAFS)

EN ISO 4413 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13849-2:2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 2: Validation (ISO 13849-2:2003)

EN ISO 13850 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 547-2 Безпечність машин. Розміри тіла людини. Частина 2. Принципи визначення необхідних розмірів прорізів для доступу

EN 659 Рукавички захисні для пожежників

EN 953 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги щодо проектування та конструювання нерухомих і рухомих огорож

EN 1028-1:2002 + А1:2008 Насоси пожежні. Насоси пожежні відцентрові з пристроєм заливання. Частина 1. Класифікація. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки

EN 1028-2 Насоси пожежні. Насоси пожежні відцентрові з пристроєм заливання. Частина 2. Контролювання виконання загальних вимог та вимог щодо безпеки

EN 1846-1 Транспортні засоби для пожежних та рятувальних служб. Частина 1. Номенклатура та позначання

EN 1846-2:2009 + А1:2013 Транспортні засоби для пожежних та рятувальних служб. Частина 2. Загальні вимоги. Безпека та експлуатаційні характеристики

EN 1947 Рукави пожежні. Напівжорсткі рукави та рукавні комплекти для подавання вогнегасних речовин від насосів і транспортних засобів

EN 14710-1:2005 + А2:2008 Насоси пожежні. Насоси пожежні відцентрові без пристрою заливання. Частина 1. Класифікація, загальні вимоги та вимоги щодо безпеки

EN 15767-1 Переносне та пересувне обладнання для подавання вогнегасних речовин, які нагнітають пожежні насоси. Переносні та пересувні лафетні стволи. Частина 1. Загальні вимоги щодо переносних та пересувних пожежних стволів

prEN 16327:2011 Пожежогасіння. Напірні пінозмішувачі (PPFPS) та системи пожежогасіння компресійною піною (CAFS)

EN ISO 4413 Гідравлічні приводи. Загальні принципи та вимоги щодо безпеки, які стосуються систем та їх компонентів (ISO 4413)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Основні поняття та загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія та методологія (ISO 12100:2010)

EN ISO 13849-1:2008 Безпечність машин. Частини систем керування, пов'язані із забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13849-2:2008 Безпечність машин. Частини систем керування, пов’язані із забезпеченням безпеки. Частина 2. Підтвердження ефективності (ISO 13849-2:2003)

EN ISO 13850 Безпечність машин. Пристрій аварійної зупинки. Принципи проектування (ISO 13850).

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online