ДСТУ EN 14985:2018 Крани вантажопідіймальні. Крани з поворотною стрілою (EN 14985:2012, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
КРАНИ З ПОВОРОТНОЮ СТРІЛОЮ

ДСТУ EN 14985:2018
(EN 14985:2012, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16).

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр стандартизації, сертифікації та якості» від 12 грудня 2018 р. № 478 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 14985:2012 Cranes — Slewing jib cranes (Крани вантажопідіймальні. Крани а поворотною стрілою) і внесений з дозволу CEN, Rue de Stassart 36, В-1050 Brussel. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад с англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 На заміну ДСТУ EN 14985:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 14985:2012

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та/або заходів безпеки

5.1 Загальні положення

5.2 Вимоги до міцності і стійкості

5.3 Електротехнічне обладнання

5.4 Неелектротехнічне обладнання

5.5 Обмежувальні та індикаторні пристрої

5.6 Захист від особливих небезпек

5.7 Інтерфейс взаємодії людина — машина

5.8 Обладнання для інформації та попередження

6 Перевірка вимог безпеки та/або заходів безпеки

6.1 Загальні положення

6.2. Випробування на придатність до застосування

7 Інформація для використання

7.1 Інструкція з установлення та безпечного використання

7.2 Інструкція для водія

7.3 Інструкція для користувача

7.4 Інструкція щодо регулярних перевірок, оглядів та випробувань

7.5 Інструкція з технічного обслуговування

7.6 Марковання

8 Інформація, яку має бути отримано від покупця

Додаток А (довідковий) Настанови щодо класифікації відповідно до EN 13001-1

Додаток В (обов'язковий) Комбінації навантажень

Додаток С (довідковий) Розрахунок коефіцієнта перевантаження для обмежувача зусилля підйому непрямої дії

Додаток D (обов’язковий) Випробування на шум для кранів з поворотною стрілою

Додаток ZA(довідковий) Взаємозв'язок між EN 14985:2012 та основними вимогами Директиви 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 14985:2018 (EN 14985:2012, IDT) «Крани вантажопідіймальні. Крани з поворотною стрілою», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 14985:2012 (версія еn) «Cranes — Slewing jib cranes».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 14985:2014. прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», крім додатка ZA;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 14985:2012 як таку, що безпосередньо не стосується цього стандарту;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до EN 14985:2012

Цей стандарт є стандартом типу С, як визначено в EN ISO 12100:2010.

Зазначені машини та ступінь небезпеки, небезпечних ситуацій або небезпечних подій наведено у сфері застосування цього стандарту.

Якщо вимоги цього стандарту типу С відрізняються від тих, визначених у стандартах типу А або типу В, вимоги цього стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів для машин, розроблених та виготовлених відповідно до вимог цього стандарту типу С.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
КРАНИ З ПОВОРОТНОЮ СТРІЛОЮ

CRANES
Slewing jib cranes

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до кранів з поворотною стрілою з електричним або гідравлічним приводом, встановлених в одному положенні або для вільного пересування по горизонтальних рейках Це не стосується кранів, прикріплених до стіни, на нерухомій колоні, деррік-кранів, залізничних кранів баштових або цехових кранів з поворотною стрілою. Цей стандарт не застосовують до операцій з монтажу, демонтажу чи змінень конфігурації крана.

Цей стандарт встановлює вимоги щодо всіх суттєвих небезпек, небезпечних ситуацій та подій, що мають відношення до кранів з поворотними стрілами, коли їх використовують, як передбачено, та за умов, передбачених виробником (див. розділ 4).

Специфічні небезпеки, пов’язані з потенційно вибухонебезпечною атмосферою, іонізуючою радіацією та експлуатуванням за дії електромагнітних полів, що перевищують діапазон, наведений в EN 61000-6-2, не охоплені цим стандартом.

Цей стандарт не містить вимог щодо підняття людей.

Цей стандарт застосовують до кранів з поворотними стрілами, які виготовлено після дати схвалення цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

3 довідковими документами, не відкритими для загального доступу, можна ознайомитися в електронному вигляді за посиланням http://docbox.etsi.org/Reference.

EN 547-1 Safety of machinery — Human body measurements — Part 1: Principles for determining the dimensionsrequired for openings for whole body access intomachinery

EN 547-2 Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensionsrequired for access openings

EN 894-1 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and controlactuators

EN 894-2 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays

EN 953 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 12077-2:1998 + A1:2008 Cranes safety — Requirements for health and safety — Part 2: Limiting and indicating devices

EN 12644-1 Cranes — Information for use and testing — Part 1: Instructions

EN 12644-2 Cranes — Information for use and testing — Part 2: Marking

EN 13001-1 Cranes — General design — Part 1: General principles and requirements

EN 13001-2:2011 Crane safety — General design — Part 2: Load actions

CEN/TS 13001-3-1 Cranes — General design — Part 3-1: Limit states and proof of competence of steel structures

CENЯS 13001-3-2 Cranes — General design — Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes inreeving systems

EN 13135-1 Cranes — Equipment — Part 1: Electrotechnical equipment

EN 13135-2 Cranes — Equipment — Part 2: Non-electrotechnical equipment

EN 13155 Cranes — Safety — Non-fixed load lifting attachments

EN 13557:2003 + A2.2008 Cranes — Controls and control stations

EN 13586 Cranes — Access

EN 60204-11 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 11: Requirements for HV equipment for voltages above 1000 V a.c. or 1500 V d.c. and not exceeding 36 kV (IEC 60204-11)

EN 60204-32:2008 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 32: Requirements for hoisting machines (IEC 60204-32:2008)

EN 60825-1 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements (IEC 60825-1)

EN ISO 4871 Acoustics — Declaration and verification of noiseemission values of machinery and equipment (ISO 4871)

EN ISO 6892-1 Metallic materials — Tensiletesting — Part 1: Method of test at room temperature (IS06892-1)

EN ISO 11201:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)

EN ISO 11688-1 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noisemachinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13857 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857)

ISO 3864 (all parts) Graphical symbols — Safety colours and safety signs

ISO 6336-1 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 1: Basic principles, introduction and general influence factors

ISO 6336-2 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 2: Calculation of surface durability (pitting)

ISO 7752-4 Cranes — Controls — Layout and characteristics — Part 4: Jib cranes

ISO 8566-4 Cranes — Cabins — Part 4: Jib cranes

ISO 9374-4 Cranes — Information to be provided — Part 4: Jib cranes

ISO 12210-4 Cranes —Anchoring devices for in-service and out-of-service conditions — Part 4: Jib cranes

ISO 12488-4 Cranes — Tolerances for wheels and travel and traversing tracks — Part 4: Jib cranes

FEM 1.001:1998 booklets 9 and 10, Rules for the design of hoisting appliances.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 547-1 Безпечність машин. Вимірювання людського тіла. Частина 1. Принципи визначення розмірів, необхідних для доступу в отвори всього тіла в машину

EN 547-2 Безпечність машин. Вимірювання людського тіла. Частина 2. Принципи визначення розмірів, необхідних для доступу в отвори

EN 894-1 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 1. Загальні принципи взаємодії людини з індикаторами та органами

EN 894-2 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 2. Індикатори

EN 953 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огорож

EN 12077-2:1998 + А1:2008 Вантажопідіймальні крани. Вимоги безпеки та захисту здоров'я. Частина 2. Обмежувальні та індикаторні пристрої

EN 12644-1 Крани. Інформація для використання та випробувань. Частина 1. Інструкції

EN 12644-2 Крани. Інформація для використання та випробувань. Частина 2. Марковання

EN 13001-1 Крани. Загальні положення конструювання. Частина 1. Загальні принципи та вимоги

EN 13001-2:2011 Крани. Загальні положення конструювання. Частина 2. Вплив навантажень

CEN/TS 13001-3-1 Крани. Загальні положення конструювання. Частина 3-1. Межі стану та доказ відповідності сталевих конструкцій

CEN/TS 13001-3-2 Крани. Загальні положення конструювання. Частина 3-2. Межі стану та доказ відповідності дротяних канатів у системах заласування каната

EN 13135-1 Крани. Обладнання. Частина 1. Електротехнічне обладнання

EN 13135-2 Крани. Обладнання. Частина 2. Не електротехнічне обладнання

EN 13155 Вантажопідіймальні крани. Вимоги щодо безпеки. Пристрої вантажозахоплювальні знімні

EN 13557:2003 + А2:2008 Системи та станції керування. Вимоги щодо безпечності

EN 13586 Крани. Підхід

EN 60204-11 Безпечність машин. Електричне обладнання машин. Частина 11. Вимоги до обладнання високої напруги вище 1 000 В змінного струму або 1 500 В постійного струму і не перевищує 36 кВ (ІЕС 60204-11)

EN 60204-32:2008 Безпечність машин. Електричне обладнання машин. Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин (ІЕС 60204-32:2008)

EN 60825-1 Безпека лазерних виробів. Частина 1. Класифікація обладнання та вимоги (ІЕС 60825-1)

EN ISO 4871 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного машинами й усталюванням (ISO 4871)

EN ISO 6892-1 Металеві матеріали. Випробування на розтягування. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури (ISO 6892-1)

EN ISO 11201:2010 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Визначення рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях у практично вільному полі над звуковідбивальною площиною без урахування поправок на середовище (ISO 11201:2010)

EN ISO 11688-1 Акустика. Рекомендована практика для проектування малошумних машин і усталювання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1:2008 Ергономіка термальною середовища. Методи оцінювання реакції людини при контакті з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 13849-1:2008 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)

ISO 7752-4 Крани. Органи керування. Розташування і характеристики. Частина 4. Стрілові крани

EN ISO 13857 Безпечність машин. Безпечні відстані, щоб запобігти появи небезпечних зон верхніх і нижніх кінцівок (ISO 13857)

ISO 3864 (усі частини) Графічні символи. Колір безпеки та знаки безпеки

ISO 6336-1 Розрахунок вантажопідіймальності зубчастих і ґвинтових передач. Частина 1. Основні принципи, введення та загальні фактори впливу

ISO 6336-2 Розрахунок вантажопідіймальності зубчастих і ґвинтових передач. Частина 2. Розрахунок довговічності поверхні (ерозія)

ISO 8566-4 Крани. Кабіни. Частина А. Стрілові крани

ISO 9374-4 Крани. Інформація, яка повинна бути надана. Частина 4. Стрілові крани

ISO 12210-4 Крани. Закріплювальні пристрої в процесі експлуатації і поза ним. Частина 4. Стрілові крани

ISO 12488-4 Крани. Допуски для коліс, для доріжок і поперечних доріжок. Частина 4. Стрілові крани

FEM 1.001:1998, брошури 9 та 10. Правила проектування підіймальних пристосувань.