ДСТУ EN 61558-2-16:2018 Безпечність трансформаторів, реакторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв напругою живлення до 1100 В. Частина 2-16. Додаткові вимоги та випробування комутаційних блоків...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ТРАНСФОРМАТОРІВ,
РЕАКТОРІВ, СИЛОВИХ БЛОКІВ
ЖИВЛЕННЯ ТА АНАЛОГІЧНИХ
ПРИСТРОЇВ НАПРУГОЮ до 1100 В
Частина 2-16. Додаткові вимоги
та випробування комутаційних блоків живлення
та трансформаторів до них

ДСТУ EN 61558-2-16:2018
(EN 61558-2-16:2009; А1:2013, IDT;
ІЕС 61558-2-16:2009; А1:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Страховий фонд документації» (ТК 40), Науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікрографії (НДІ мікрографії)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 12 грудня 2018 р. № 449 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61558-2-16:2013 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1100 V — Part 2-16: Particular requirements and tests for switch mode power supply units and transformers for switch mode power supply units (Безпечність трансформаторів, реакторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв напругою живлення до 1100 В. Частина 2-16. Додаткові вимоги та випробування комутаційних блоків живлення та трансформаторів до них) зі зміною А1:2013 і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61558-2-16:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні технічні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Номінальні дані

7 Класифікація

8 Марковання й додаткова інформація

9 Захист від ураження електричним струмом

10 Регулювання первинної напруги

11 Вторинна напруга та вторинний струм під час навантажування

12 Вторинна напруга неробочого ходу

13 Напруга короткого замикання

14 Перевищення температури

15 Захист від коротких замикань і перевантажень

16 Механічна міцність

17 Захист від шкідливого проникнення пилу, твердих частинок і вологи

18 Опір ізоляції, електрична міцність, струм спливу

19 Конструкція

20 Комплектувальні вироби

21 Внутрішня проводка

22 Під’єднання до джерела живлення, зовнішні гнучкі кабелі чи шнури

23 Затискачі для зовнішніх проводів

24 Уземлення

25 Ґвинти та з’єднання

26 Шляхи струму спливу, повітряні проміжки та відстані крізь ізоляцію

27 Теплостійкість, вогнетривкість і трекінгостійкість

28 Стійкість до корозії

Додаток К (обов’язковий) ізоляційні обмотувальні проводи

Додаток АА (довідковий) Випробування частковим розрядом (ЧР)

Додаток ВВ (обов’язковий) Спеціальні вимоги до приєднуваних трансформаторів для використання в комутаційних блоках живлення з внутрішніми частотами понад 500 Гц

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61558-2-16:2018 (EN 61558-2-16:2009; А1:2013, IDT; ІЕС 61558-2-16:2009; А1:2013, IDT) «Безпечність трансформаторів, реакторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв напругою живлення до 1100 В. Частина 2-16. Додаткові вимоги та випробування комутаційних блоків живлення та трансформаторів до них», прийнятий методом перекладу — ідентичний щодо EN 61558-2-16:2009 (версія en) «Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1100 V — Part 2-16: Particular requirements and tests for switch mode power supply units and transformers for switch mode power supply units» зі зміною A1:2013.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт України, — ТК 30 «Трансформатори та високовольтна апаратура».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61558-2-16:2014.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесені такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт», замість слів «згідно з частиною 1» зазначено «згідно з EN 61558-1»;

— «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 61558-2:2009, яка не стосується безпосередньо цього стандарту;

— зі «Вступу» до EN 61558-2:2009 у цей «Національний вступ» внесено інформацію, що безпосередньо стосується цього стандарту, а саме:

«Цей стандарт доповнює чи змінює відповідні пункти, підпункти й таблиці ІЕС 61558-1:2005. Якщо конкретний пункт чи підпункт ІЕС 61558-1 не зазначено в цьому стандарті, то його застосовують за доцільності. Якщо у стандарті зазначено «доповнення», «модифікація» чи «заміна», то відповідний текст EN 61558-1 частини 1 треба доповнити чи замінити. Нумерація пунктів, підпунктів, рисунків і таблиць, долучених до EN 61558-1 частини 1, починається зі 101, долучені додатки мають познаку АА, ВВ тощо».

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Текст зміни А1:2013, долучений до тексту цього стандарту, позначено подвійною рискою на березі аркуша.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ТРАНСФОРМАТОРІВ, РЕАКТОРІВ,
СИЛОВИХ БЛОКІВ ЖИВЛЕННЯ ТА АНАЛОГІЧНИХ ПРИСТРОЇВ
НАПРУГОЮ ЖИВЛЕННЯ до 1100 В
Частина 2-16. Додаткові вимоги та випробування комутаційних
блоків живлення та трансформаторів до них

SAFETY OF TRANSFORMERS, REACTORS, POWER SUPPLY
UNITSAND SIMILAR PRODUCTS FOR SUPPLY VOLTAGES up to 1100 V
Part 2-16. Particular requirements and tests for switch mode power supply units
and transformers for switch mode power supply units

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Заміна:

1.1 Цей стандарт стосується безпеки комутаційних блоків живлення й трансформаторів для комутаційних блоків живлення. Цей стандарт поширюється на трансформатори, що містять електронні кола.

1.2 Цей стандарт поширюється на:

а) комутаційні блоки живлення, що містять безпечні розділові трансформатори, які забезпечують живлення кіл безпечної наднизької напруги, кіл наднизької напруги із захисним відокремленням від інших кіл або кіл, необхідних для виконання обладнанням його функцій, але які не відповідають вимогам до кіл безпечної наднизької напруги і кіл наднизької напруги із захисним відокремленням від інших кіл. Кола наднизької напруги, необхідні для виконання обладнанням його функцій, але які не відповідають вимогам до кіл безпечної наднизької напруги і кіл наднизької напруги із захисним відокремленням від інших кіл, змінного струму чи постійного струму вторинних напруг(и) або їх поєднання згідно з ІЕС 61140 та ІЕС 60364-4-41 для використання з побутовими та іншими споживчими товарами, крім продуктів, охоплених ІЕС 60065, серії ІЕС 61347, ІЕС 61204-7 та ІЕС 60950-1;

b) комутаційні блоки живлення з максимальною вторинною напругою, що не перевищує 1 000 В змінного струму або 1 414 В постійного струму без пульсації для використання з побутовими та іншими споживчими товарами, крім продуктів, зазначених у переліку а), та продуктів, охоплених ІЕС 60065, серій ІЕС 61347, ІЕС 61204-7 та ІЕС 60950-1;

с) цей стандарт можна застосовувати для трансформаторів, які використовують у комутаційних блоках живлення (див. додаток ВВ).

Цей стандарт охоплює вимоги щодо безпеки для:

— комутаційних блоків живлення з розділеними обмотками загальної призначеності згідно з ІЕС 61558-2-1;

— розділових комутаційних блоків живлення загальної призначеності згідно з ІЕС 61558-2-4;

— безпечно розділових комутаційних блоків живлення загальної призначеності згідно з ІЕС 61558-2-6;

— авто-комутаційних блоків живлення загальної призначеності згідно з ІЕС 61558-2-13.

Для комутаційних блоків живлення спеціальної призначеності, які відповідають іншим стандартам серії ІЕС 61558, застосовують необхідні вимоги відповідних стандартів серії ІЕС 61558. Також враховують вимоги, наведені в цьому стандарті. Якщо дві вимоги суперечать одна одній, переважне значення має найбільш суворіша.

Цей стандарт поширюється на комутаційні блоки живлення з повітряним охолодженням (природними чи примусовими), автономні, приєднувані, стаціонарні, переносні, однофазні чи багатофазні, з номінальною первинною напругою не більше ніж 1100 В змінного струму, номінальною частотою живлення не більше ніж 500 Гц, номінальною внутрішньою робочою частотою, яка становить більше ніж 500 Гц, але не перевищує 100 МГц, і номінальною потужністю не більше ніж 1 кВА чи 1 кВт, а також охоплює сухі трансформатори з обмоткою в капсулі з твердої ізоляції чи без неї. Приєднувані трансформатори для комутаційних блоків живлення, які наведено в додатку ВВ цього стандарту, мають номінальну потужність, яка не перевищує:

— 25 кВА для однофазних трансформаторів;

— 40 кВА для багатофазних трансформаторів.

Вторинна напруга неробочого ходу чи номінальна вторинна напруга комутаційних блоків живлення не повинні перевищувати:

— 1000 В змінного струму чи 1415 В постійного струму без пульсацій для трансформаторів з розділеними обмотками чи автотрансформаторів;

— 500 В змінного струму або 708 В постійного струму без пульсацій для розділових трансформаторів;

— 50 В змінного струму або 120 В постійного струму без пульсацій для безпечних розділових трансформаторів.

Вторинна напруга неробочого ходу або номінальна вторинна напруга автономних комутаційних блоків живлення мають бути не менше ніж:

— 50 В змінного струму або 120 В постійного струму без пульсацій для трансформаторів з розділеними обмотками чи автотрансформаторів.

Цей стандарт також поширюється на комутаційні блоки живлення, перетворювачі та інвертори без обмеження номінальної вихідної потужності. Однак такі комутаційні блоки живлення для спеціальної призначеності та підлягають укладенню угоди між споживачем та виробником.

Цей стандарт також можна використовувати як настанову для виробів, на які не поширюється сфера застосування цього стандарту, сфера застосування ІЕС 61204-7 або сфера застосування серії ІЕС 61347.

Стандарт не поширюється на:

— мотор-генераторні установки;

— блоки безперебійного живлення згідно з ІЕС 62040;

— комутаційні блоки живлення, наведені в ІЕС 61204-7 (тобто низьковольтні блоки живлення постійного струму, робочі характеристики), силове та розподільче обладнання постійного струму та комутаційні блоки живлення для використання в додатках, наведених в ІЕС 60950-1, ІЕС 61010-1, ІЕС 60601-1 та ІЕС 60065;

— пристрої керування лампами, наведені в ІЕС 61347-1;

— зовнішні копа та їхні елементи, призначені для під’єднання до первинних і вторинних виводів контактних гнізд трансформатора.

Якщо не зазначено іншого, надалі термін КБЖ охоплює комутаційні блоки живлення.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ EN 61558, ураховуючи таке:

Доповнення:

ІЕС 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60364-4-41 Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock

IEC 60950-1 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements

IEC 60601-1 Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential performance

IEC 60664-4:2005 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 4: Consideration of high-frequency voltage stress

IEC 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements

IEC 61204-7:2006 Low voltage power supplies, d.c. output — Part 7: Safety requirements

IEC 61347 (all parts) Lamp controlgear

IEC 61558-1:2005 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 1: General requirements and tests

IEC 61558-2-1 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 2-1: Particular requirements and tests for separating transformers and power supplies incorporating separating transformers for general applications

IEC 61558-2-4 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1100 V — Part 2-4: Particular requirements and tests for isolating transformers and power supply units incorporating isolating transformers

IEC 61558-2-6 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1100 V — Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers

IEC 61558-2-13 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1100 V — Part 2-13: Particular requirements and tests for auto transformers and power supply units incorporating auto transformers

IEC 62040 (all parts) Uninterruptible power systems (UPS)

IEC 60317-0-7:2012 Specifications for particular types of winding wires — Part 0-7: General requirements — Fully insulated (FIW ) zero-defect enamelled round copper wire with nominal conductor diameter of 0,040 mm to 1,600 mm

IEC 60317-43 Specifications for particular types of winding wires — Part 43: Aromatic poiyimide tape wrapped round copper wire, class 240

IEC 60317-56 Specifications for particular types of winding wires — Part 56: Solderable fully insulated (FIW ) zero-defect polyurethane enamelled round copper wire with nominal conductor diameter 0,040 mm to 1,600 mm, class 180

IEC 60851-3:2009 Winding wires — Test methods — Part 3: Mechanical properties

IEC 60851-5:2008 Winding wires — Test methods — Part 5: Electrical properties.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60227 (усі частини) Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно

ІЕС 60364-4-41 Електроустановки низьковольтні. Частина 4-41. Захист у цілях безпеки. Захист від ураження електричним струмом

ІЕС 60950-1 Устатковання інформаційних технологій. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60601-1 Вироби медичні електричні. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та основних робочих характеристик

ІЕС 60664-4:2005 Узгодження ізоляції устатковання низьковольтних систем. Частина 4. Розгляд питань, пов’язаних з високочастотним градієнтом напруги

IEC 61010-1 Вимоги щодо безпеки електричного устатковання для вимірювання, керування та лабораторного застосування. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 61204-7 Низьковольтні джерела електроживлення постійним струмом. Частина 7. Вимоги щодо безпеки

ІЕС 61347 (усі частини) Пристрої керування лампами

ІЕС 61558-1:2005 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв. Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ІЕС 61558-2-1:2005 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв. Частина 2-1. Спеціальні вимоги до трансформаторів загальної призначеності з розділеними обмотками

ІЕС 61558-2-4:2005 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв. Частина 2-4. Спеціальні вимоги до розділових трансформаторів загальної призначеності

ІЕС 61558-2-6:2005 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв. Частина 2-6. Спеціальні вимоги до безпечних розділових трансформаторів загальної призначеності

ІЕС 61558-2-13:2005 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв. Частина 2-13. Додаткові вимоги до автотрансформаторів загальної призначеності

ІЕС 62040 (усі частини) Джерела безперебійного живлення

ІЕС 60317-0-7:2012 Провода обмотувальні. Технічні умови на конкретні типи. Частина 0-7. Повністю ізольовані бездефектні круглі мідні емальовані дроти з номінальним діаметром провідника від 0,040 мм до 1,600 мм

ІЕС 60317-43 Проводи обмотувальні. Технічні умови на конкретні типи. Частина 43. Круглі мідні дроти, загорнуті стрічкою з ароматичного поліаміду, класу 240

ІЕС 60317-56 Проводи обмотувальні. Технічні умови на конкретні типи. Частина 56. Паяні повністю ізольовані проводи (ПІП) бездефектні поліуретанові емальовані круглі мідні дроти з номінальним діаметром провідника від 0,040 мм до 1,600 мм, класу 180

ІЕС 60851-3:2009 Проводи обмотувальні. Методи випробування. Частина 3. Механічні властивості

ІЕС 60851-5:2008 Проводи обмотувальні. Методи випробування. Частина 5. Електричні властивості.