ДСТУ EN ISO 11442:2018 Технічна документація на продукцію. Управління документацією (EN ISO 11442:2006, IDT; ISO 11442:2006, IDT)

 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНА ДОКУМЕНТАЦІЯ
НА ПРОДУКЦІЮ
УПРАВЛІННЯ ДОКУМЕНТАЦІЄЮ

ДСТУ EN ISO 11442:2018
(EN ISO 11442:2006, IDT;
ISO 11442:2006, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Розробка та постановка продукції на виробництво» (ТК 88)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 12 грудня 2018 р. № 481 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 11442:2006 Technical product documentation — Document management (ISO 11442:2006) (Технічна документація на продукцію. Управління документацією) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels

Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ IS011442-1:2004; ДСТУ IS011442-2:2004; ДСТУ IS011442-3:2004; ДСТУ IS011442-4:2004; ДСТУ ISO 11442-5:2004; ГОСТ 2.103-68

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Оригінали та відтворені документи

4.1 Загальні положення

4.2 Оригінал документа

4.3 Підписаний документ

4.4 Робоча копія

4.5 Архівна копія

4.6 Копіювання документа, точність відтворення копії

5 Стадії роботи з проектною документацією

5.1 Загальні положення

5.2 Управління технічною документацією на продукцію

5.3 Стадія створення

5.4 Стадія затвердження

5.5 Стадія випуску

5.6 Зберігання/активна стадія

5.7 Стадія перегляду

5.8 Стадія архівування

6 Статус життєвого циклу документа

7 Правила перегляду

8 Захист інформації

8.1 Загальні положення

8.2 Авторизація

8.3 Повідомлення про захист

Додаток А (довідковий) Типові правила перегляду документа

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 11442:2018 (EN ISO 11442:2006, IDT; ISO 11442:2006, IDT) «Технічна документація на продукцію. Управління документацією», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 11442:2006 (версія en) «Technical product documentation — Document management».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 88 «Розробка та постановка продукції на виробництво».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які не суперечать законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено «Передмову» до EN ISO 11442:2006 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНА ДОКУМЕНТАЦІЯ НА ПРОДУКЦІЮ
УПРАВЛІННЯ ДОКУМЕНТАЦІЄЮ

TECHNICAL PRODUCT DOCUMENTATION
DOCUMENT MANAGEMENT

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає основні правила управління технічною документацією.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 10209-1 Technical product documentation — Vocabulary — Part 1: Terms relating to technical drawings: general and types of drawings

ISO 16016 Technical product documentation — Protection notices for restricting the use of documents and products.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 10209-1 Документація технічна на вироби. Словник термінів. Частина 1. Технічні кресленики. Загальні терміни та види креслеників

ISO 16016 Технічна документація на продукцію. Повідомлення про захист для обмеження використання документації та продукції.