ДСТУ ETSI EN 301 126-1:2009 Радіосистеми фіксованої радіослужби. Обладнання цифрових радіорелейних систем передавання. Частина 1. Загальні технічні вимоги та методи випробування на відповідність (ETSI EN 301...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Радіосистеми фіксованої радіослужби
ОБЛАДНАННЯ
ЦИФРОВИХ РАДІОРЕЛЕЙНИХ
СИСТЕМ ПЕРЕДАВАННЯ
Частина 1. Загальні технічні вимоги
та методи випробування на відповідність
(ETSI EN 301 126-1:1999, IDT)

ДСТУ ETSI EN 301 126-1:2009

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання
офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення (ДП УНДІРТ) Державної адміністрації зв’язку (Держзв’язку) Міністерства транспорту та зв’язку України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Е. Бурова; А. Груздєв; Т. Груздєва; Я. Інготова; Л. Коваленко; І. Кожухар, канд. техн, наук; П. Мухін (науковий керівник); В. Паніна; А. Севостьяненко

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту від 03 грудня 2009 р. № 442 з 2011-07-01

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 301 126-1:1999 (версія V1.1.2) Fixed Radio Systems; Conformance testing; Part 1: Point-to-point equipment — Definitions, general requirements and test procedures (Радіосистеми фіксованої радіослужби. Випробування на відповідність. Частина 1. Обладнання систем з топологією зв’язку «точка—точка». Визначення, загальні вимоги та методи випробування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ETSI EN 301 126-1:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять, познаки й скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки

3.3 Скорочення

4 Вимоги до випробування на відповідність обладнання ЦРРС

4.1 Загальні вимоги

4.2 Класифікація вимог

4.3 Випробувальний комплект ВО для випробування на відповідність

4.4 Характеристики довкілля для випробування ВО на відповідність

4.5 Протокол випробування ЦРРС

5 Вимоги до методик перевіряння характеристик ЦРРС

5.1 Загальні характеристики

5.2 Характеристики передавача

5.3. Характеристики приймача

Додаток А Декларація постачальника

Додаток В Протокол випробування

Додаток С Сприйнятливість приймачів до спотворення для систем із рознесеним прийманням

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом ETSI EN 301 126-1:1999 (версія V1.1.2) Fixed Radio Systems; Conformance testing; Part 1: Point-to-point equipment — Definitions, general requirements and test procedures (Радіосистеми фіксованої радіослужби. Випробування на відповідність. Частина 1. Обладнання систем з топологією зв’язку «точка — точка». Визначення, загальні вимоги та методи випробування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 155 «Радіотехнології».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділів 2, 3, 4.4.1 та «Бібліографії» долучено «Національні пояснення» та «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;

— вилучено з розділу 2 та по тексту стандарту номери посилань у квадратних дужках;

— виправлено помилку оригіналу: у примітці 14 до таблиці 1 посилання на 5.2.3.7 замінено посиланням на 5.2.6;

— долучено національний довідковий додаток НА, у якому наведено перелік згармонізованих міжнародних стандартів, прийнятих в Україні, на які є посилання в цьому стандарті.

У цьому стандарті є посилання на

— ІЕС 12 Е (Сек.) 255, який анульовано;

— ISO/IEC Guide 25, який анульовано;

— EN 300 339, який замінено на EN 301 489-1;

— EN 45001, який замінено на ISO/IEC 17025:2005;

— EN 45002, який замінено на ISO/IEC 17011:2004.

Ці замінені міжнародні стандарти, а також ISO/IEC Guide 28, на який є посилання у цьому стандарті, прийнято в Україні як національні стандарти. Перелікїх наведено в додатку НА.

ВСТУП до ETSI EN 301 126-1:2009

Цей стандарт (серія телекомунікації) був розроблений технічним комітетом ETSI «Передавання та мультиплексування (ТМ)».

Цей стандарт установлює вимоги щодо випробування радіообладнання для затвердження типу за конкретними параметрами, повністю заданими відповідним стандартом на радіорелейні системи. У стандарті також установлено узгоджені методи випробування та форма протоколу випробування для цих параметрів.

Крім основної частини цього стандарту подано два додатки, а саме: декларація постачальника (додаток А) та протокол випробування (додаток В). Параметри, зазначені у цих двох додатках, відповідають наведеним в основному тексті стандарту.

Призначеністю форми протоколу випробування є забезпечення необхідності подання постачальниками однакових та вичерпних декларацій і результатів випробування.

Протокол випробування містить форми подання результатів вимірювання, невизначеності вимірювання, норми для вимірюваних величин, посилання на відповідні методики випробування та місце для декларування застосовуваного випробувального обладнання. На початку протоколу випробування подають загальну інформацію про випробування. Умови вологості під час випробовування не контролюють. Однак значення цього параметра мають перебувати в межах діапазону, заданого відповідною вимогою. Для кожного вимірювання треба реєструвати початкове значення.

Якщо потрібні пояснення до методики випробування або до узгодженої процедури випробування, то рекомендують описувати це на останній сторінці протоколу випробування у розділі «Додаткова інформація» до протоколу випробування.

Стандарт є частиною 1 багаточастинного видання, що охоплює радіосистеми фіксованої радіо-служби, випробування на відповідність, і складається з таких частин:

— Частина 1. Обладнання систем з топологією зв’язку «точка — точка». Визначення, загальні вимоги та методи випробування;

— Частина 2-1. Обладнання систем з топологією зв’язку «точка — множина точок». Визначення, загальні вимоги;

— Частина 2-2. Обладнання систем з топологією зв’язку «точка — множина точок». Методи випробування для систем FDMA;

— Частина 2-3. Обладнання систем з топологією зв’язку «точка — множина точок». Методи випробування для систем TDMA;

— Частина 2-4. Обладнання систем з топологією зв’язку «точка — множина точок». Методи випробування для систем FH-CDMA;

— Частина 2-5. Обладнання систем з топологією зв’язку «точка — множина точок». Методи випробування для систем DS-CDMA;

— Частина 3-1. Антени з топологією зв'язку «точка — точка». Визначення, загальні вимоги та методи випробування;

— Частина 3-2. Антени з топологією зв’язку «точка — множина точок». Визначення, загальні вимоги та методи випробування.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РАДІОСИСТЕМИ ФІКСОВАНОЇ РАДІОСЛУЖБИ
ОБЛАДНАННЯ ЦИФРОВИХ РАДІОРЕЛЕЙНИХ
СИСТЕМ ПЕРЕДАВАННЯ
Частина 1. Загальні технічні вимоги
та методи випробування на відповідність

РАДИОСИСТЕМЫ ФИКСИРОВАННОЙ РАДИОСЛУЖБЫ
ОБОРУДОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ РАДИОРЕЛЕЙНЫХ
СИСТЕМ ПЕРЕДАЧИ
Часть 1. Общие технические требования
и методы испытания на соответствие

FIXED RADIO SYSTEMS
EQUIPMENT OF THE DIGITAL RADIO-RELAY
TRANSMISSION SYSTEMS
Part 1. General requirements and conformance
testing procedures

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює застандартизовані методики випробовування на відповідність обладнання цифрових радіорелейних систем (ЦРРС) з топологією зв’язку «точка — точка».

Застандартизовані методики необхідні для того, щоб в рамках Європейської конференції адміністрацій поштових служб та служб зв’язку (СЕРТ) виконувати рішення ERC/DEC/(97)10 про взаємне визнання результатів випробування обладнання на відповідність, виконуваних в окремих країнах СЕРТ. Цей стандарт описує принципи та визначення, встановлені в загальних положеннях TR 101 036-1 на характеристики ЦРРС, які визначають основний текстовий та технічний зміст усіх стандартів на окреме обладнання, що стосується цифрових радіорелейних систем з топологією зв'язку «точка — точка».

Цей стандарт описує узгоджені цілі випробування та методики перевіряння параметрів, визначених у TR 101 036-1, і його треба застосовувати разом зі стандартами на конкретне обладнання, щоб забезпечити уніфікованість процедур отримання результатів випробування незалежно від акредитованого органу, що виконує перевіряння.

Випробування на відповідність, описані в цьому стандарті, також стосуються конкретних параметрів, установлених відповідними стандартами на радіорелейні системи. До сфери застосування цього стандарту не належать випробування на відповідність іншим суміжним стандартам (тобто стандартам на системні інтерфейси уводу/виводу та пов’язані з ними процеси в основній смузі частот).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Посилання можуть бути датованими (ідентифікованими за датою публікації, за номером видання, за номером версії тощо) або недатованими. Для датованого посилання подальші переглянуті версії не застосовують. Для недатованого посилання застосовують останню версію. Недатовані посилання на ETS також допускають застосування останньої версії, опублікованої як стандарт EN за таким самим номером.

ERC/DEC/(97)10 ERC Decision on the mutual recognition of conformity assessment procedures including marking of radio equipment and radio terminal equipment

TR 101 036-1 Transmission and Multiplexing (TM); Digital Radio Relay Systems (DRSS); Generic wordings for standards on DRRS characteristics; Part 1: General aspects and point-to-point equipment parameters

ETS 300 019 Parts 1 and 2 Equipment Engineering (EE); Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment; Part 1: Classification of environmental conditions; Introduction; Part 2: Specification of environmental tests; Introduction

ETS 300 132 Part 1 and Part 2 Equipment Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications equipment; Part 1: Operated by alternating current (ac) derived from direct current (de) sources; Part 2: Operated by direct current (de)

ETS 300 385 Radio Equipment and Systems (RES); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for digital fixed links and ancillary equipment with data rates at around 2 Mbit/s and above

IEC 60835 Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems

ITU-R Recommendation F.746-3 Radio-frequency channel arrangements for radio-relay systems

ITU-R Recommendation F.1191-1 Bandwidths and unwanted emissions of digital radio-relay systems

EN 45001 General criteria for the operation of testing laboratories

EN 45002 General criteria for the assessment of testing laboratories

ISO/IEC Guide 25 General requirements for the competence of calibration and testing laboratories

ISO/IEC Guide 28 General rules for a model third party certification system for products

EN 300 339 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); General ElectroMagnetic Compatibility (EMC) for radio communications equipment.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ERC/DEC/(97)10 Рішення ERC про взаємне визнання процедур оцінювання відповідності, охоплюючи марковання радіообладнання та термінального радіообладнання

TR 101 036-1 Передавання та мультиплексування (ТМ). Цифрові радіорелейні системи (ЦРРС). Основні положення стандартів стосовно характеристик ЦРРС. Частина 1. Основні положення та параметри обладнання систем з топологією зв’язку «точка — точка»

ETS 300 019, частини 1 і 2. Інженерна техніка (ЕЕ). Умови довкілля та кліматичні випробування телекомунікаційного обладнання.

Частина 1. Класифікація умов довкілля. Вступ

Частина 2. Опис кліматичних випробувань. Вступ

ETS 300 132, частини 1 і 2. Інженерна техніка (ЕЕ). Інтерфейс джерела електроживлення на вході до телекомунікаційного обладнання.

Частина 1. Джерела, керовані змінним струмом (ЗС), який одержують від джерел постійного струму (ПС)

Частина 2. Джерела, керовані постійним струмом (ПС)

ETS 300 385 Радіообладнання та системи (RES). Стандарт на електромагнітну сумісність (EMC) цифрових радіоліній фіксованого зв’язку та допоміжного обладнання зі швидкістю передавання даних 2 Мбіт/с та вище

ІЕС 60835 Методи вимірювання для обладнання, застосовуваного в цифрових системах мікро ­ хвильового радіопередавання

Рекомендація ITU-R F.746-3 Розміщення радіочастотних каналів радіорелейних систем

Рекомендація ITU-R F.1191-1 Пропускна здатність та небажані випромінення цифрових радіорелейних систем

EN 45001 Загальні критерії функціювання випробувальних лабораторій

EN 45002 Загальні критерії оцінювання випробувальних лабораторій

ISO/IEC Guide 25 Загальні вимоги до компетенції калібрувальних та випробувальних лабораторій

ISO/IEC Guide 28 Загальні правила модельної сертифікації продукції третьою стороною

EN 300 339 Електромагнітна сумісність і питання стосовно радіоспектра. Загальна електромагнітна сумісність (EMC) обладнання радіозв’язку.

Національна примітка

У тексті цього стандарту с посилання на такі міжнародні стандарти:

ІЕС 60835-1-2 Part 1: Measurements common to terrestrial radio-relay systems and satellite earth stations — Section 2: Basic characteristics (Частина 1. Вимірювання, загальні для наземних радіорелейних систем та земних супутникових станцій. Розділ 2. Основні характеристики)

ІЕС 60835-1-4 Part 1: Measurements common to terrestrial radio-relay systems and satellite earth stations — Section 4: Transmission performance (Частина 1. Вимірювання, загальні для наземних радіорелейних систем та земних супутникових станцій. Розділ 4. Характеристики передавання)

ІЕС 60835-2-4 Part 2: Measurements on terrestrial radio-relay systems — Section 4: Transmitter/receiver including modulator/ demodulator (Частина 2. Вимірювання для наземних радіорелейних систем. Розділ 4. Прийомопередавач з модулятором / демодулятором)

ІЕС 60835-2-7 Part 2: Measurements on terrestrial radio-relay systems — Section 7: Diversity switching and combining equipment (Частина 2. Вимірювання для наземних радіорелейних систем. Розділ 7. Рознесення з комутацією та спільне обладнання)

ІЕС 60835-2-8 Part 2: Measurements on terrestrial radio-relay systems — Section 8: Adaptive equalizer (Частина 2. Вимірювання для наземних радіорелейних систем. Розділ 8. Адаптивний вирівнювач)

ІЕС 60835-2-10 Part 2: Measurements on terrestrial radio-relay systems — Section 10: Overall system performance (Частина 2. Вимірювання для наземних радіорелейних систем. Розділ 10. Загальні робочі характеристики системи).