ДСТУ EN 13117-1:2008 Тара транспортна. Ящики жорсткі пластмасові багаторазового використання. Частина 1. Загальні положення щодо застосування (EN 13117-1:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Тара транспортна

ЯЩИКИ ЖОРСТКІ ПЛАСТМАСОВІ
БАГАТОРАЗОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Частина 1. Загальні положення щодо застосування
(EN 13117-1:2000, IDT)

ДСТУ EN 13117-1:2008

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ТК 120 «Упаковка, тара, пакувальні матеріали» та Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-технічний центр «ВНДІХІМПРОЕКТ»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бекар, Е. Кривошеєв, Т. Рубцова (науковий керівник), Н. Шеваленко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 14 серпня 2008 р. № 285 з 2010-01-01

3 Цей стандарт відповідає EN 13117-1:2000 Transport packaging — Reusable, rigid plastics distribution boxes — Part 1: General purpose application (Тара транспортна. Ящики жорсткі пластмасові багаторазового використання. Частина 1. Загальні положення щодо застосування) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Типи жорстких пластмасових транспортних ящиків багаторазового використання

5 Розміри

6 Безпека

7 Познаки

8 Маркування та етикетування

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13117-1:2000 Transport packaging — Reusable, rigid plastics distribution boxes — Part 1: General purpose application (Тара транспортна. Ящики жорсткі пластмасові багаторазового використання. Частина 1. Загальні положення щодо застосування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 120 «Упаковка, тара, пакувальні матеріали».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 13117-1:2000;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», а в розділах 7 та 8 — «Національну примітку», виділені рамкою;

— на рисунку 4 виправлено редакційну помилку: на перерізі ящика у складеному вигляді змінено напрямок штрихування дна.

На цей час в Україні чинні національні стандарти ДСТУ ISO 3394:2005 та ДСТУ ISO 3676:2005, згармонізовані з міжнародними стандартами ISO 3394:1984 та ISO 3676:1983, посилання на які є в цьому стандарті.

Копії нормативних документів можна замовити в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТАРА ТРАНСПОРТНА
ЯЩИКИ ЖОРСТКІ ПЛАСТМАСОВІ БАГАТОРАЗОВОГО ВИКОРИСТАННЯ
Частина 1. Загальні положення щодо застосування

ТАРА ТРАНСПОРТНАЯ
ЯЩИКИ ЖЕСТКИЕ ПЛАСТМАССОВЫЕ МНОГОРАЗОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Часть 1. Основные положения по использованию

TRANSPORT PACKAGING
REUSABLE, RIGID PLASTICS DISTRIBUTION BOXES
Part 1. General purpose application

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює чотири основні типи жорстких пластмасових транспортних ящиків багаторазового використання для застосування в сфері навантажувально-розвантажувальних операцій, транспортування, зберігання і демонстрації продуктів харчування і непродовольчих товарів у системах розподіляння від пункту виготовлення до підприємств роздрібної торгівлі (далі ящики):

a) жорсткі ящики у формі прямокутного паралелепіпеда (ящики, придатні до штабелювання);

b) ящики, які складаються (складані ящики);

c) ящики, що їх можна вставляти один в один (вставні ящики);

d) вставні та придатні до штабелювання ящики.

Розміри таких ящиків базуються на модулі 600 мм * 400 мм і на часткових або кратних йому розмірах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 13117-2 Transport Packaging — Reusable, rigid plastics distribution boxes — Part 2: General specifications for testing

ISO 3394 Dimensions of rigid rectangular packages — Transport packages.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 13117-2 Тара транспортна. Ящики жорсткі пластмасові багаторазового використання. Частина 2. Загальні вимоги щодо випробовування

ISO 3394 Тара транспортна жорстка прямокутна. Розміри.