ДСТУ ISO 23601:2019 Ідентифікація безпечності. Знаки на планах евакуації (ISO 23601:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІДЕНТИФІКАЦІЯ БЕЗПЕЧНОСТІ
ЗНАКИ НА ПЛАНАХ ЕВАКУАЦІЇ

ДСТУ ISO 23601:2019
(ISO 23601:2009, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 червня 2019 р. № 174 з 2020–07–01

3 Національний стандарт відповідає ISO 23601:2009 «Safety identification — Escape and evacuation plan signs» (Ідентифікація безпечності. Знаки на планах евакуації)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 23601:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Вимоги до проектування

6 Розміри елементів на плані

7 Зміст і відображення

7.1 Заголовок

7.2 Оглядовий план

7.3 Детальна інформація про план евакуації

7.4 Повідомлення щодо безпеки

7.5 Умовні познаки

7.6 Додаткова інформація

7.7 Використання кольорів

8 Матеріали

9 Монтування та розташування

10 Перевірка та перегляд

Додаток А (обов’язковий) Приклади планів евакуації

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ISO 23601:2019 (ISO 23601:2009, IDT) «Ідентифікація безпечності. Знаки на планах евакуації», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо ISO 23601:2009 (версія en) «Safety identification — Escape and evacuation plan signs».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до ISO 23601:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ISO 3864-3 та ISO 17724 чинні, наразі їх не прийнято в Україні як національні стандарти.

ISO 3864-1:2002 наразі не чинний, замість нього чинний ISO 3864-1:2011, який не прийнято в Україні як національний стандарт, натомість в Україні прийнято як національний стандарт ISO 3864-1:2009, його назву наведено в національному довідковому додатку НА.

ISO 7010 та ISO 17398 прийнято в Україні як національні стандарти, їхні назви наведено в національному довідковому додатку НА.

ВСТУП до ISO 23601:2009

Виникає необхідність стандартизувати систему подання маршрутів евакуації засобами, які якнайменше використовують слова для досягнення розуміння.

Розвиток міжнародної торгівлі, руху та мобільності робочої сили вимагає загального способу передавання цієї важливої інформації щодо безпеки особам, які перебувають на різних об’єктах.

Очікується, що у разі використання цього стандарту знизиться ризик виникнення можливої плутанини під час надзвичайних ситуацій за умови використання інструкцій, наданих цим стандартом.

Використовуючи знаки безпеки згідно з ISO 7010, їх кольорове кодування, специфічні вимоги до відображення, цей стандарт установлює загальний метод визначення місцеперебування особи відносно визначених маршрутів евакуації, що ведуть до аварійних виходів, а також місця розташування протипожежного та аварійного обладнання поблизу та на суміжних евакуаційних маршрутах.

Плани евакуації є невід’ємною частиною системи знаків безпеки об’єкта і мають суттєве значення в плані управління пожежною безпекою власником будівлі. Плани евакуації є обов’язковим компонентом системи управління безпекою об’єкта.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІДЕНТИФІКАЦІЯ БЕЗПЕЧНОСТІ
ЗНАКИ НА ПЛАНАХ ЕВАКУАЦІЇ

SAFETY IDENTIFICATION
ESCAPE AND EVACUATION PLAN SIGNS

Чинний від 2020–07–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює принципи проектування зображень планів евакуації, на яких є інформація стосовно пожежної безпеки, виходів, евакуації та рятування людей, які перебувають на об’єкті. Ці плани також можуть бути використані силами оперативного реагування в разі надзвичайної ситуації.

Ці плани призначено для відображення як знаки в громадських місцях та на робочих місцях.

Цей стандарт не поширюється на плани служб зовнішньої безпеки, а також детальні професійні кресленики для використання фахівцями.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 3864-1:2002 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas

ISO 3864-3 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs

ISO 7010 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas

ISO 17724 Graphical symbols — Vocabulary

ISO 17398 Safety colours and safety signs — Classification, performance and durability of safety signs.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3864-1:2002 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення

ISO 3864-3 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 3. Принципи проектування графічних символів для використання в знаках безпеки

ISO 7010 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Зареєстровані знаки безпеки

ISO 17724 Графічні символи. Словник термінів

ISO 17398 Кольори та знаки безпеки. Класифікація, виконання та довговічність знаків безпеки.