ДСТУ EN 61347-2-10:2019 Пристрої керування лампами. Частина 2-10. Додаткові вимоги до електронних перетворювачів струму та перетворювачів для роботи з високочастотними трубчастими розрядними лампами холодного...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ КЕРУВАННЯ ЛАМПАМИ
Частина 2-10. Додаткові вимоги до електронних
перетворювачів струму та перетворювачів
для роботи з високочастотними трубчастими
розрядними лампами холодного запалювання
(неонових трубок)

ДСТУ EN 61347-2-10:2019
(EN 61347-2-10:2001;
А1:2009; АС:2010, IDT;
ІЕС 61347-2-10:2000; А1:2008, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 23 грудня 2019 р. № 482 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61347-2-10:2001 Lamp controlgear - Part 2-10: Particular requirements for electronic invertors and convertors for high-frequency operation of cold start tubular discharge lamps (neon tubes). (Пристрої керування лампами. Частина 2-10. Додаткові вимоги до електронних перетворювачів струму та перетворювачів для роботи з високочастотними трубчастими розрядними лампами холодного запалювання (неонових трубок)) зі змінами А1:2009; АС:2010 і внесений з дозволу CENELEC, avenue Маrnіх 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61347-2-10:2015 (EN 61347-2-10:2001, IDT), ДСТУ EN 61347-2-102015/Зміна № 12015 (EN 61347-2-10: 2001/А1:2009, IDT), ДСТУ EN 61347-2-10:2015/Поправка № 1:2015 (EN 61347-2-10:2001/АС:2010, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні вимоги до випробування

6 Класифікація

7 Марковання

7.1 Елементи марковання

7.2 Тривкість і чіткість марковання

8 Контактні затискачі

9 Вимоги до захисного заземлення

10 Захист від випадкового дотику до піднапругових частин

11 Вологотривкість та ізоляція

12 Електрична міцність

13 Випробування обмоток пускорегулювальних пристроїв на теплостійкість

14 Нормальні умови

15 Аномальні умови

16 Аварійні умови

17 Конструкція

18 Шляхи спливу струму та повітряні проміжки

19 Захисні кола

20 Ґвинти, струмовідні частини та з’єднання

21 Теплостійкість, вогнестійкість та стійкість до утворення струмовідних доріжок

22 Протикорозійна стійкість

23 Номінальна вихідна напруга без навантаги та номінальний вихідний струм

23.1 Номінальна вихідна напруга без навантаги

23.2 Номінальний вихідний струм

23.3 Перевіряння

Додаток А (обов’язковий) Випробування, за яким визначають, чи є струмопровідна частина струмовідною, яка може спричинити ураження електричним струмом

Додаток В (обов’язковий) Додаткові вимоги до пристроїв керування лампами з тепловим захистом

Додаток С (обов’язковий) Додаткові вимоги до електронних пристроїв керування лампами із засобами захисту від перегрівання

Додаток D (обов’язковий) Вимоги до проведення випробувань на нагрівання пристроїв керування лампами з тепловим захистом

Додаток Е (обов’язковий) Застосування сталого значення s, відмінного від 4 500, у випробуваннях

Додаток F (обов’язковий) Випробувальна камера, захищена від протягів

Додаток G (обов’язковий) Пояснення розрахунку значень імпульсних напруг

Додаток Н (обов’язковий) Випробування

Додаток І (обов’язковий) Вимірювання струмів і напруг у вихідних колах електронних перетворювачів струму чи інших перетворювачів для неонових трубок

Додаток ZA (довідковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61347-2-10:2019 (EN 61347-2-10:2001; А1:2009; АС:2010, IDT; ІЕС 61347-2-10:2000; А1:2008, IDT) «Пристрої керування лампами. Частина 2-10. Додаткові вимоги до електронних перетворювачів струму та перетворювачів для роботи з високочастотними трубчастими розрядними лампами холодного запалювання (неонових трубок)», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 61347-2-10:2001; А1:2009; АС:2010; ІЕС 61347-2-10:2000; А1:2008 (версія en) «Lamp controlgear - Part 2-10: Particular requirements for electronic invertors and convertors for high-frequency operation of cold start tubular discharge lamps (neon tubes)».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61347-2-10:2015 (EN 61347-2-10:2001, IDT) Пристрої керування лампами. Частина 2-10. Додаткові вимоги до електронних перетворювачів струму та перетворювачів для роботи з високочастотними трубчастими розрядними лампами холодного запалювання (неонових трубок); ДСТУ EN 61347-2-10:2015/Зміна № 1:2015 (EN 61347-2-10:2001/А1:2009, IDT) Пристрої керування лампами. Частина 2-10. Додаткові вимоги до електронних перетворювачів струму та перетворювачів для роботи з високочастотними трубчастими розрядними лампами холодного запалювання (неонових трубок); ДСТУ EN 61347-2-10:2015/Поправка № 1:2015 (EN 61347-2-10:2001/АС:2010, IDT) Пристрої керування лампами. Частина 2-10. Додаткові вимоги до електронних перетворювачів струму та перетворювачів для роботи з високочастотними трубчастими розрядними лампами холодного запалювання (неонових трубок).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- вилучено «Передмову» до EN 61347-2-10:2001 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

- познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці»;

- долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ КЕРУВАННЯ ЛАМПАМИ
Частина 2-10. Додаткові вимоги до електронних перетворювачів струму
та перетворювачів для роботи з високочастотними трубчастими
розрядними лампами холодного запалювання (неонових трубок)

LAMP CONTROLGEAR
Part 2-10. Particular requirements for electronic invertors and convertors
for high-frequency operation of cold start tubular
discharge lamps (neon tubes)

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає особливі вимоги до електронних перетворювачів та перетворювачів для високочастотної роботи трубчастих ламп з холодними електродами, що використовують в установках знаків та освітлювальних установках з розрядною трубкою, ідо працюють з вихідною напругою понад 1 000 В, але не більше ніж 10 000 В для прямого підключення до напруги живлення, що не перевищує 1 000 В за 50 Гц або 60 Гц чи 1 000 В постійного струму.

Вимоги для перетворювачів струму та інших перетворювачів двох типів, типу А й типу В, зазначено нижче:

- Тип А; перетворювач струму чи інший перетворювач, що працює в діапазоні частот від 20 кГц до 50 кГц із вихідною напругою (між контактними затискачами) не більше ніж 5 000 В амплітудного значення та максимальним вихідним значенням струму 35 мА (дійове значення) і 50 мА (амплітудне значення). Напруга мережі не повинна перевищувати 250 В за 50 Гц або 60 Гц чи 250 В постійного струму.

- Тип В: перетворювач струму чи інший перетворювач, що має, без навантаги, значення вихідної напруги не більше ніж 5 000 В з заземленням і 10 000 В між контактними затискачами, що працює в діапазоні частот від 10 кГц до 100 кГц і максимальним вихідним значенням струму 200 мА (дійове значення) та 400 мА (амплітудне значення).

Щоб перевірити безпечність перетворювачів струму чи інших перетворювачів, треба перевірити їхні робочі характеристики. Однак, оскільки характеристики наявних неонових трубок не стандартизовано, для одержання відтворених результатів випробування в цьому стандарті наведено довідкові значення їхніх навантаг.

Номінальну максимальну робочу температуру обмотки у цьому стандарті не застосовують.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті використовують нормативні посилання розділу 2 ІЕС 61347-1, зазначені в цьому стандарті, разом з наведеними нижче:

ІЕС 61347-1 Lamp controlgear- Part 1: General and safety requirements

ISO 3864:1984 Safety colours and safety signs.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 61347-1 Пристрої керування лампами. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки

ISO 3864:1984 Кольори та знаки безпеки.