ДСТУ EN 60669-1:2019 Вимикачі для побутових та аналогічних стаціонарних електричних установок. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60669-1:2018; АС:2018, IDT; IEC 60669-1:2017, MОD)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ ДЛЯ ПОБУТОВИХ
ТА АНАЛОГІЧНИХ
СТАЦІОНАРНИХ
ЕЛЕКТРИЧНИХ УСТАНОВОК
Частина 1. Загальні вимоги

ДСТУ EN 60669-1:2019
(EN 60669-1:2018, АС:2018, IDT; ІЕС 60669-1:2017, MOD)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 грудня 2019 р. № 504 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60669-1:2018 Switches for household and similar fixed electrical installations — Part 1: General requirements (IEC 60669-1:2017, modified) (Вимикачі для побутових та аналогічних стаціонарних електричних установок. Частина 1. Загальні вимоги) зі змінами EN 606691:2018/АС:2018, і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні зауваги щодо випробувань

6 Номінальні значення

6.1 Номінальна напруга

6.2 Номінальний струм

6.3 Переважні комбінації кількості полюсів і номінальних значень

7 Класифікація

8 Марковання

8.1 Загальні положення

8.2 Символи

8.3 Видимість марковання

8.4 Марковання на затискачах для фазних провідників

8.5 Марковання на затискачах для нейтральних та провідників уземлення

8.6 Марковання положення вимикача

8.7 Додаткові вимоги до марковання

8.8 Стійкість

9 Перевіряння розмірів

10 Захист проти ураження електричним струмом

10.1 Запобігання доступу до струмовідних частин

10.2 Вимоги до робочих частин

10.3 Вимоги до доступних металевих частин

10.4 Вимоги до ізоляції механізму

10.5 Вимоги до ізоляції' механізму стосовно навколишнього середовища

10.6 Вимоги до вимикачів, якими оперують опосередковано

10.7 Вимога до вимикачів зі змінним тяговим шурком

11 Забезпечення уземлення

11.1 Запальні положення

11.2 Затискачі уземлення

11.3 Вимоги до вимикачів поверхневого типу

11.4 Випробування уземлювального з'єднання

12 Затискачі

12.1 Загальні положення

12.2 Затискачі з нарізевим затискним елементом для зовнішніх мідних провідників

12.3 Безнарізеві затискачі для зовнішніх мідних провідників

13 Вимоги до конструкції

13.1 Механічні вимоги до ізоляційних засобів

13.2 Вимого до встановлення

13.3 Кріплення кришок, накладок та приводних елементів

13.4 Наявність отворів за нормального використання

13.5 Прикріплення рукояток

13.6 Засоби монтування

13.7 Комбінація вимикачів

13.8 Допоміжне оснащення, об’єднане з вимикачами

13.9 Вимикачі поверхневого типу, що мають IP-код вищий за ІР20

13.10 Установлення в коробку

13.11 Підключення другого струмовідного провідника

13.12 Вхідні отвори

13.13 Забезпечення зворотного вводу з трубопроводу

13.14 Вимикач з мембранами чи подібними деталями для вхідних отворів

13.15 Вимоги до мембран для вхідних отворів

13.16 Пристрої сигнальних ламп

14 Механізм

14.1 Позначення положення

14.2 Положення спокою та проміжне положення

14.3 Надмірна дуга

14.4 Увімкнення та вимкнення

14.5 Робота механізму без кришки або накладки

14.6 Сила витягування для вимикачів з тяговим шнурком

15 Стійкість до старіння. Захист, забезпечуваний кожухами вимикачів, та стійкість до вологості

15.1 Стійкість до старіння

15.2 Захист, забезпечуваний кожухами вимикачів

15.3 Стійкість до вологості

16 Опір та електрична міцність ізоляції

16.1 Загальні положення

16.2 Випробування на вимірювання опору ізоляції

16.3 Випробування електричної міцності ізоляції

17 Перевищення температури

17.1 Загальні положення

17.2 Вимикачі із сигнальними лампами

18 Комутаційна здатність

18.1 Загальні положення

18.2 Перевантага

18.3 Випробування на перевантагу лампами розжарювання

19 Нормальна робота

19.1 Випробування вимикачів, призначених для індуктивних навантаг

19.2 Випробування вимикачів, призначених для навантаг ламп із зовнішнім пристроєм керування

19.3 Випробування вимикачів, призначених для навантаг ламп із внутрішнім пристроєм керування

20 Механічна міцність

20.1 Загальні положення

20.2 Випробування маятниковим молотком

20.3 Випробування головних частин вимикачів поверхневого типу

20.4 Вкручувані сальники

20.5 Кришки, накладки або приводні елементи — доступність до струмовідних частин

20.6 Кришки, накладки або приводні елементи — доступність до неуземлених металевих частин, відокремлених від струмовідних частин

20.7 Кришки, накладки або приводні елементи — доступність до ізоляційних частин, уземлених металевих частин, струмовідних частин БНН ≤ 25 В змінного струму або металевих частин, відокремлених від струмовідних частин

20.8 Кришки, накладки або приводні елементи — застосування шаблонів

20.9 Жолобки, отвори та зворотні уклони

20.10 Додаткове випробування вимикача з тяговим шнурком

21 Теплостійкість

21.1 Загальні положення

21.2 Основне випробування на теплостійкість

21.3 Випробування тиском кульки частин, виготовлених з ізоляційного матеріалу, необхідних для утримання в потрібному положенні струмовідних частин та частин кола уземлення

21.4 Випробування тиском кульки частин, виготовлених з ізоляційного материалу, які не є необхідними для утримання в потрібному положенні струмовідних частин та частин кола уземлення

22 Гвинти, струмовідні частини та з’єднання

22.1 Загальні положення

22.2 Правильне введення гвинтів

22.3 Контактний тиск електричних з’єднань

22.4 Гвинти та заклепки, які використовують для електричних та механічних з'єднань

22.5 Матеріал струмовідних частин

22.6 Контакти, що піддаються ковзанню

22.7 Нарізеформувальні та нарізенарізальні гвинти

23 ШЛяхи струму спливу, ізоляційні проміжки та відстані вздовж заливного компаунду

23.1 Загальні положення

23.2 Ізоляційний компаунд

23.Z1 У вимикачів поверхневого типу не повинно бути оголених струмовідних полос на задньому боці

24 Стійкість ізоляційного матеріалу до надмірного нагрівання, вогню та трекінготривкість.

24.1 Стійкість до надмірного нагрівання та вогню

24.2 Трекінготривкість

25 Стійкість до корозії

26 Вимоги щодо електромагнітної сумісності (EMC)

26.1 Несприйнятливість

26.2 Емісія

Z1 Вимоги щодо електромагнітних полів (ЕМП)

Додаток А (обов’язковий) Додаткові вимоги до вимикачів, що мають засоби для виводу та утримання гнучких кабелів

Додаток В (довідковий) Зміни, заплановані на майбутнє для врахування в ІЕС 60669-1 вимог стандартів ІЕС 60998 (усіх частин), ІЕС 60999 (усіх частин) та ІЕС 60228

Додаток С (довідковий) Розроблення електричних схем (19.3)

Додаток D (обов'язковий) Додаткові вимоги до затискачів із проколюванням ізоляції.

Додаток Е (довідковий) Додаткові вимоги та випробування для вимикачів, призначених для використання за температури нижче ніж мінус 5 °С

Бібліографія

Додаток ZA (обов'язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZB (обов'язковий) Особливі національні умови

Додаток ZC (довідковий) А-відхили

Додаток ZD Приймально-здавальне випробування

Додаток ZZ (довідковий) Зв'язок між цим стандартом і вимогами щодо безпеки Директиви 2014/35/ЄС (2014 OJ L96), що мали бути ним охоплені

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60669-1:2019 (EN 60669-1:2018, AC.2018.IDT; ІЕС 60669-1:2017, MOD) «Вимикачі для побутових та аналогічних стаціонарних електричних установок. Частина 1. Загальні вимоги», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60669-1:2018 «Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 1: General requirements» (версія en), який є модифікованим стосовно ІЕС 60669-1:2017 (версія еn).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60669-1:2018 (EN 60669-1:2018, IDT; ІЕС 60669-1:2017, MOD), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60669», «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 60669-1:2018 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— розділи, підрозділи, примітки, таблиці, рисунки та додатки, які доповнюють ІЕС 60669-1:2017, позначено префіксом Z;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ ДЛЯ ПОБУТОВИХ ТА АНАЛОГІЧНИХ СТАЦІОНАРНИХ
ЕЛЕКТРИЧНИХ УСТАНОВОК
Частина 1. Загальні вимоги

SWITCHES FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR FIXED ELECTRICAL
INSTALLATIONS
Part 1. General requirements

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до вимикачів загальної призначеності, які приводять у дію вручну, для змінного струму лише з номінальною напругою не більше ніж 440 В та номінальним струмом, що не перевищує 63 А. призначених для побутових та аналогічних стаціонарних електричних установок, розміщених у приміщенні або на відкритому повітрі.

Для вимикачів з безнарізевими затискачами номінальний струм обмежено значенням 16 А.

Вимикачі, на які поширюється цей стандарт, призначені, за нормального використання, для керування такими навантагами:

— колом навантаги лампи розжарювання;

— колом навантаги лампи із зовнішним пристроєм керування (наприклад, світлодіодної, люмінесцентної та компактної люмінесцентної лампи);

— колом навантаги лампи з внутрішним пристроєм керування (наприклад, світлодіодної та компактної люмінесцентної лампи);

— колом загалом резистивної навантаги з коефіцієнтом потужності не менше ніж 0.95;

— однофазним колом навантаги електродвигуна зі значеннями номінального струму не більше ніж З А за напруги 250 В (750 ВА) та 4.5 А за напруги 120 В (540 ВА) і коефіцієнтом потужності не менше ніж 0.6. Це стосується вимикачів зі значенням номінального струму не менше ніж 10 А, які не проходили додаткових випробувань, а також до вимикачів із самоповерненням зі значенням номінального струму не менше ніж 6 А, які не проходили додаткових випробувань.

Цей стандарт також застосовують до монтувальних коробок для вимикачів, крім монтувальних коробок для вимикачів утопленого типу.

Цей стандарт також застосовують до:

— вимикачів з убудованими сигнальними лампами;

— вимикачів з дистанційним електромагнітним керуванням (додаткові вимоги наведено в ІЕС 60669-2-2);

— вимикачів, що містять пристрій витримки часу (додаткові вимоги наведено в ІЕС 60669-2-3);

— комбінацій вимикачів та інших функцій (крім вимикачів, об'єднаних із плавкими запобіжниками);

— електронних вимикачів (додаткові вимоги наведено в ІЕС 60669-2-1);

— вимикачів, що мають засоби для виведення й утримання гнучких кабелів (див. додаток А);

— увідних вимикачів (додаткові вимоги наведено в ІЕС 60669-2-4);

— вимикачів та відповідних аксесуарів для використання в домашніх та будівельних електронних системах (додаткові вимоги наведено в ІЕС 60669-2-5);

— аварійних вимикачів (додаткові вимоги наведено в ІЕС 60669-2-6).

Вимикачі, що відповідають цьому стандарту, придатні для використання за температур навколишнього середовища, які зазвичай не перевищують +40 °С, але їхнє середнє значення протягом 24 год не перевищує +35 °С за нижнього граничного значення температури навколишнього повітря мінус 5 °С.

Вимикачі, що відповідають цьому стандарту, можна встановлювати в обладнання лише так і в такому місці, що (це слово недоречне, оскільки, як на мій погляд, воно стосується конкретних предметів, які можна взяти й вилучити)унеможливлюють перевищення температури навколишнього середовища понад +35 “С.

У місцях, де переважають особливі умови, наприклад, на суднах, транспортних засобах тощо та в небезпечних місцях, наприклад, де можуть статися вибухи, можуть бути потрібні спеціальні конструкції вимикачів та/або додаткові вимоги до них.