ДСТУ EN 1176-1:2019 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування (EN 1176-1:2017, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
УСТАТКОВАННЯ ТА ПОКРИТТЯ
ДИТЯЧИХ ІГРОВИХ МАЙДАНЧИКІВ
Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки
та методи випробування
ДСТУ EN 1176-1:2019
(EN 1176-1:2017, IDT)
Відповідає офіційному тексту
З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 червня 2019 р. № 180
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 23 грудня 2019 р. № 483 з 2021-01-01
3 Національний стандарт відповідає (EN 1176-1:2017) Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test methods (Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1176-1:2018 (EN 1176-1:2017, IDT)
ЗМІСТ
Національний вступ
Вступ до EN 1176-1:2017
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Вимоги щодо безпеки
4.1 Матеріали
4.2 Конструювання та виготовлення
5 Підтвердження відповідності вимогам та звіти
5.1 Загальні вимоги
5.2 Підтвердження достатнього рівня послаблення ударів після укладання покриття для послаблення ударів
6 Інформація, яку надає виробник або постачальник
6.1 Інформація, яку має надати виробник або постачальник обладнання для ігрових майданчиків
6.2 Інформація щодо покриття для послаблення ударів, яку має надати виробник або постачальник
7 Марковання
7.1 Познака обладнання
7.2 Познака базового рівня
Додаток А (обов’язковий) Навантаження
Додаток В (обов’язковий) Метод обчислення конструктивної цілісності
Додаток С (обов’язковий) Фізичні випробування для визначення конструктивної цілісності обладнання
Додаток D (обов’язковий) Методи випробування на затиснення
Додаток Е (довідковий) Можливі випадки затиснення
Додаток F (довідковий) Приклади обчислення висоти вільного падіння
Додаток G (довідковий) Приклад гранулометричного аналізування
Додаток Н (обов’язковий) Процедура для підтвердження рівня послаблення ударів після укладення покриття
Додаток I (довідковий) А-відхили від стандарту
Бібліографія
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 1176-1:2019 (EN 1176-1:2017, IDT) «Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 1. Запальні вимоги щодо безпеки та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1176-1:2017 (версія en) «Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test methods».
Відповідальне за цей стандарт в Україні — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»), яке виконує функції HOC.
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1176-7:2018 (EN 1176-7:2017, IDT) «Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 7. Настанова щодо встановлення, контролювання, технічного обслуговування та експлуатування», прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт», «ця частина EN 1176» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;
— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).
EN 335, EN 933-1, EN ISO 4893-3 та EN 8178-3, посилання на які є в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні стандарти.
ВСТУП до EN 1176-1:2017
Цей стандарт складається з таких частин:
EN 1176-1 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування;
EN 1176-2 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 2. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування гойдалок;
EN 1176-3 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 3. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування гірок;
EN 1176-4 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 4. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування канатних доріг;
EN 1176-5 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 5. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування каруселей;
EN 1176-6 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 6. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування качалок;
EN 1176-7 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 7. Настанова щодо встановлення, контролювання, технічного обслуговування та експлуатування;
EN 1176-10 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 10. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування повністю закритого устатковання;
EN 1176-11 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 11. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування просторової мережі.
Для надувного ігрового устатковання див. EN 14960 Надувне ігрове устатковання. Вимоги щодо безпеки та методи випробування.
Основні зміни в цьому стандарті порівняно з попередніми виданнями стандарту такі.
а) Долучено посилання на СЕN/ТR 15598:2014, СЕN/ТR 16396:2012 та СЕN/ТR 16879:2016.
b) Сферу застосування доповнено для долучення посилань на нормативний документ, який стосується стаціонарного устатковання, та посилання на нормативний документ, який стосується забезпечення електроенергією, водою та ультрафіолетовим освітленням.
c) Доповнено визначення терміна 3.25 «легкодоступне устатковання».
d) Долучено нові визначення таких термінів, як «поверхневе покриття для послаблення ударів», «достатній ступінь послаблення ударів», «примусовий рух», «обладнання для підстрибування», «підвісна подушка», «обладнання з однією опорною конструкцією», «перевірка після встановлення обладнання», «жердина для імітації евакуації при пожежі» та «тунель».
е) Підрозділ 4.2.4.1 змінено для забезпечення узгодженості з рисунком 8.
f) До підрозділів 4.2.4.3 та 4.2.4.4 долучено інформацію про отвір розміром 500 мм.
g) До підрозділу 4.2.7.1 долучено нове речення з посиланням на підрозділ 4.2.7.2.
h) Рисунок 13 змінено для показу напряму руху.
і) До 4.2.8.2 долучено посилання на таблицю 2.
j) Таблицю 2 змінено таким чином, щоб показати відмінність висоти падіння під час лазіння від висоти падіння під час висіння.
k) Рисунок 14 змінено для включення двох типів сітчастої конструкції в прикладах для висоти вільного падіння.
І) До підрозділу 4.2.8.2.5 долучено інформацію для уточнення розмірів зони падіння.
m) Підрозділ 4.2.8.5.2 і таблицю 4 змінено для забезпечення узгодженості із змінами в EN 1177.
n) Підрозділ 4.2.9.5 змінено для уточнення вимог до легкодоступного обладнання.
о) Підрозділ 4.2.12.2 містить посилання на необхідність використання імітатора Е.
р) Введено новий підрозділ 4.2.16 з вимогами до обладнання для підстрибування.
q) Долучено 5.2 та додаток Н, який стосується покриття для послаблення ударів.
r) До 6.2 внесено зміни, що дають більше інформації про ударопоглинальні покриття.
s) Примітки 1 та 2 включено до підрозділу А.2.2 як частина вимог.
t) Останній розділ у D.4.2 містить додаткові вимоги до випробувань у зв’язку з отворами за отворами.
u) Долучено нове випробування (D.5) та рисунок (D.13) у зв’язку з випробуваннями для отворів у ланках ланцюга.
v) Долучено новий рисунок (D.12), який ілюструє використання імітаторів пальців під час випробувань.
w) Долучено нове випробування (D.6) для обладнання для підстрибування.
х) Долучено новий додаток F, який ілюструє висоту вільного падіння.
у) Долучено новий додаток Є, який ілюструє результати гранулометричного аналізу та гранулометричну характеристику.
z) Долучено новий додаток Н, який стосується процедури для підтвердження достатнього рівня послаблення ударів після укладення покриття для послаблення ударів.
аа) Оновлено Додаток І «Відхили А від стандарту».
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
УСТАТКОВАННЯ ТА ПОКРИТТЯ
ДИТЯЧИХ ІГРОВИХ МАЙДАНЧИКІВ
Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки
та методи випробування
PLAYGROUND EQUIPMENT
ANDSURFACING
Part 1. General safety requirements
and test methods
Чинний від 2021-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
У цьому стандарті наведено загальні вимоги безпеки, які стосуються стаціонарного обладнання та покриття на дитячому ігровому майданчику. Додаткові спеціальні вимоги безпеки для спеціальних елементів обладнання викладено в подальших частинах цього стандарту.
Вимоги цього стандарту поширюються на устатковання на ігровому майданчику, призначене для всіх дітей. Цей стандарт розроблено з урахуванням необхідності нагляду за малими дітьми та за дітьми з обмеженими фізичними або розумовими можливостями.
Мета цього стандарту полягає в тому, щоб забезпечити достатній рівень безпеки під час користування обладнанням або перебування дітей поблизу обладнання на ігровому майданчику, одночасно створюючи умови для активності дітей та формування в дітей навичок, сприятливих для розвитку дітей, оскільки вони допомагають дітям набути цінного досвіду, потрібного для дій в умовах зовні ігрового майданчика.
Цей стандарт не стосується ігрових майданчиків з атракціонами, крім випадків, коли обладнання таких майданчиків використовують з комерційними цілями.
У цьому стандарті наведено вимоги, які забезпечують захист дітей від небезпек, яких діти не можуть передбачити під час користування обладнанням на ігровому майданчику згідно з призначенням або таких, про які можна обґрунтовано здогадатися у разі ознайомлення з обладнанням.
Цей стандарт не стосується використання електричних пристроїв у ігровому обладнанні для посилення активності дітей або для створення додаткових зусиль. Користувачі можуть звернутися за інформацією з цього приводу до європейських і національних стандартів або нормативних документів, вимоги яких потрібно виконувати під час використання електричних пристроїв.
Стандарт не повністю поширюється на ігрове обладнання, розташоване під водою або в умовах, якщо воду використовують як покриття для послаблення ударів. У цьому разі виникають додаткові ризики, пов’язані з водним середовищем.
Ризик впливу надмірного рівня УФ-випромінювання не охоплено цим стандартом.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені посилання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 335 Durability of wood and wood-based products — Use classes: definitions, application to solid wood and wood-based products
EN 350:2016 Durability of wood and wood-based products — Testing and classification of the durability to biological agents of wood and wood-based materials
EN 351-1:2007 Durability of wood and wood-based products — Preservative-treated solid wood — Part 1: Classification of preservative penetration and retention
EN 636 Plywood — Specifications
EN 818-2:1996 + A1:2008 Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 2: Medium tolerance chain for chain slings — Grade 8
EN 818-3:1999 + A1:2008 Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 3: Medium tolerance chain for chain slings — Grade 4
EN 1177 Impact attenuating playground surfacing — Determination of critical fall height
EN 1991-1-2 Eurocode 1: Actions on structures — Part 1-2: General actions — Actions on structures exposed to fire
EN 1991-1-3 Eurocode 1 — Actions on structures — Part 1-3: General actions — Snow loads
EN 1991-1-4 Eurocode 1: Actions on structures — Part 1-4: General actions — Wind actions
EN 13411-3 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 3: Ferrules and ferrule-securing
EN 13411-5 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 5: U-bolt wire rope grips
EN ISO 2307 Fibre ropes — Determination of certain physical and mechanical properties (ISO 2307)
EN ISO 4892-3 Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 3: Fluorescent UV lamps (ISO 4892-3)
EN ISO 9554 Fibre ropes — General specifications (ISO 9554)
EN ISO 13934-1 Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method (ISO 13934-1).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 335 Міцність виробів з деревини і виробів на основі деревини. Категорії використання: терміни та визначення; поширення на вироби з твердої деревини та вироби на основі деревини
EN 350:2016 Міцність виробів з деревини та виробів на основі деревини. Випробування та класифікація щодо стійкості виробів до біологічних збудників у деревних матеріалах і матеріалах на основі деревини
EN 351-1:2007 Міцність виробів з деревини та виробів на основі деревини. Антисептована тверда деревина. Частина 1. Класифікація ступенів проникнення й утримання антисептичного матеріалу
EN 636 Дитячі ігрові майданчики. Технічні умови
EN 818-2:1996 +А1:2008 Коротколанкові ланцюги для підіймання вантажів. Безпека. Частина 2. Середньорозмірні ланцюги для ланцюгових стропів. Сорт 8
EN 818-3:1999 + А1:2008 Коротколанкові ланцюги для підіймання вантажів. Безпека. Частина 3. Середньорозмірні ланцюги для ланцюгових стропів. Сорт 4
EN 1177 Покриття для дитячих ігрових майданчиків, призначені для послаблення ударів. Визначення критичної висоти падіння
EN 1991-1-2 Загальноєвропейські технічні умови 1. Навантаження на конструкції. Частина 1-2. Загальні навантаження. Навантаження на горючі конструкції
EN 1991-1-3 Загальноєвропейські технічні умови 1. Навантаження на конструкції. Частина 1-3. Загальні навантаження. Снігові навантаження
EN 1991-1-4 Загальноєвропейські технічні умови 1. Навантаження на конструкції. Частина 1-4. Загальні навантаження. Вітрові навантаження
EN 13411 -3 Терміни експлуатації сталевих тросів. Безпека. Частина 3. Металічні кільця та закріплення кілець
EN 13411-5 Терміни експлуатації сталевих тросів. Безпека. Частина 5. Затискачі для тросів
EN ISO 2307 Канати з волоконних матеріалів. Визначення фізичних і механічних характеристик (ISO 2307)
EN ISO 4892-3 Пластмаси. Методи опромінення пластмас за допомогою лабораторних джерел освітлення. Частина 3. Флуоресцентні ультрафіолетові лампи (ISO 4892-3)
EN ISO 9554 Канати з волоконних матеріалів. Загальні технічні умови (ISO 9554)
EN ISO 13934-1 Текстильні матеріали. Механічні властивості текстильних матеріалів під час розтягування. Частина 1. Визначення максимального зусилля та подовження методом плоских поперечних перерізів (ISO 13934-1).
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».