ДСТУ EN 60034-6:2019 Машини електричні обертові. Частина 6. Методи охолодження (ІС-код) (EN 60034-6:1993, IDT; IEC 60034-6:1991, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЕЛЕКТРИЧНІ ОБЕРТОВІ
Частина 6. Методи охолодження (ІС-код)

ДСТУ EN 60034-6:2019
(EN 60034-6:1993, IDT; ІЕС 60034-6:1991, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Страховий фонд документації» (ТК 40)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 грудня 2019 р. № 495 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60034-6:1993 (ІЕС 60034-6:1991, IDT) Rotating electrical machines — Part 6: Methods of cooling (IC Code) (Машини електричні обертові. Частина 6. Методи охолодження (ІС-код)) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60034-6:2015 (EN 60034-6:1993, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Система познак

4 Характеристична цифра для пристрою контуру охолодження

5 Характеристична літера для позначення типу холодоагенту

6 Характеристична цифра для способу переміщення

Додаток А (довідковий) Загальноприйняті познаки

Додаток В (довідковий) Порівняння прикладів з першого та другого видання ІЕС 34-6

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60034-6:2019 (EN 60034-6:1993, IDT; ІЕС 60034-6:1991, IDT) «Машини електричні обертові. Частина 6. Методи охолодження (ІС-код)», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60034-6:1993 (версія en) «Rotating electrical machines — Part 6: Methods of cooling (IC Code)» (IEC 60034-6:1991, IDT).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 27 «Продукція важкого електромашинобудування».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60034-6:2015 (EN 60034-6:1993, IDT) «Машини електричні обертові. Частина 6. Методи охолодження (ІС-код)», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 34-6» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 60034-6 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЕЛЕКТРИЧНІ ОБЕРТОВІ
Частина 6. Методи охолодження (ІС-код)

ROTATING ELECTRICAL MACHINES
Part 6. Methods of cooling (IC Code)

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає системи охолодження та способи переміщення холодоагенту в обертових електричних машинах, класифікує методи охолодження та надає систему їх познак.

Познака методу охолодження складається з літер «ІС» та наступних цифр і літер, що позначають пристрій контуру охолодження, тип холодоагенту та спосіб його переміщення.

Застосовують як повну, так і спрощену систему познак. Повну систему застосовують, якщо спрощену систему не може бути застосовано.

Повні та спрощені познаки наведено в таблицях додатка А для найчастіше використовуваних типів обертових машин разом з ескізами для окремих випадків.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче надано терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять:

2.1 охолодження (cooling)

Процес відведення тепла, яке виникає внаслідок втрат під час роботи машини, коли воно передається до первинного холодоагенту, який може безперервно циркулювати або може сам охолоджуватися вторинним холодоагентом у теплообміннику

2.2 холодоагент (coolant)

Середовище, рідина чи газ, через які відбувається відведення тепла

2.3 первинний холодоагент (primary coolant)

Середовище, рідина чи газ, що завдяки нижчій температурі, ніж прилеглі частини машини, від водить тепло, виділюване під час контакту з ними.

2.4 вторинний холодоагент (secondary coolant)

Середовище, рідина чи газ, що завдяки нижчій температурі, ніж первинний холодоагент, відводить від нього тепло через теплообмінник або через зовнішню поверхню машини.

2.5 остаточний холодоагент (final coolant)

Остаточний холодоагент, до якого передається тепло.

2.6 навколишнє середовище (surrounding medium)

Середовище, рідина чи газ, у яких працює машина.