ДСТУ EN 1839:2019 Визначення концентраційних меж вибуховості та граничної концентрації кисню (LOC) для горючих газів та парів (ЕN 1839:2017, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИЗНАЧЕННЯ
КОНЦЕНТРАЦІЙНИХ МЕЖ
ВИБУХОВОСТІ ТА ГРАНИЧНОЇ
КОНЦЕНТРАЦІЇ КИСНЮ (LOC)
ДЛЯ ГОРЮЧИХ ГАЗІВ ТА ПАРІВ

ДСТУ EN 1839:2019
(EN 1839:2017, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 грудня 2019 р. № 497 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1839:2017 Determination of the explosion limits and the limiting oxygen concentration (LOC) forflammable gases and vapours (Визначення концентраційних меж вибуховості та граничної концентрації кисню (LOC) для горючих газів та парів) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1839:2017 (EN 1839:2017, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1839:2017

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Методи випробування

4.1 Загальні положення

4.2 Метод Т (метод «труби»)

4.3 Метод В (метод «бомби»)

4.4 Визначення граничної концентрації кисню

4.5 Реєстрування результатів

5 Верифікація

6 Протокол випробування

Додаток А (обов’язковий) Метод визначення концентраційних меж вибуховості та граничної концентрації кисню для важкогорючих речовин

Додаток В (довідковий) Перерахунок значень концентраційних меж вибуховості

Додаток С (довідковий) Приклади, які ілюструють відрив полум’я

Додаток D (довідковий) Приклад рекомендованого евапоратора

Додаток Е (обов’язковий) Заходи щодо безпеки

Додаток F (довідковий) Приклади визначення LOC

Додаток G (обов’язковий) Верифікація

Додаток Н (довідковий) Приклад форми подання результатів

Додаток I (довідковий) Суттєві відмінності між EN 1839:2017 та EN 1839:2012 і EN 14756:2006

Додаток ZА (довідковий) Зв’язок між ЕN 1839:2017 та суттєвими вимогами Директиви 2014/34/ЕС, які мають бути охоплені

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1839:2019 (EN 1839:2017, IDT) «Визначення концентраційних меж вибуховості та граничної концентрації кисню (LOC) для горючих газів та парів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1839:2017 (версія en) «Determination of the explosion limits and the limiting oxygen concentration (LOC) for flammable gases and vapours».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 187 «Вибухозахищене обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1839:2017 (EN18392017, IDT) «Визначення концентраційних меж вибуховості та граничної концентрації кисню (LOC) для горючих газів та парів», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 1839:2017 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин подано відповідно до серії стандартів ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці»;

— у 4.4.2.3 замінено «х_{air, LAC}» на «х_{air, L}»;

— у додатку В замінено «ϕ(S)» на «ф(S)».

Європейський стандарт EN 13237:2012, на який є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 13237:2017 (EN 13237:2012, IDT) «Потенційно вибухонебезпечні середовища. Терміни та визначення для усталювання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах».

ВСТУП до EN 1839:2017

Небезпеку вибуху можна усунути запобіганням утворенню вибухонебезпечних сумішей газів та/або парів з повітрям. Аби здійснити це, потрібно знати концентраційні межі вибуховості (відомі також як «концентраційні межі поширення полум’я») або граничну концентрацію кисню. Ці показники залежать переважно від:

— властивостей горючої речовини;

— температури і тиску; — розміру та форми випробувальної посудини;

— джерела запалювання (його типу, енергії);

— критерію самостійного поширювання горіння;

— інертного газу (в разі граничної концентрації кисню).

Для отримання достовірних і таких, які можна порівнювати, результатів має бути стандартизовано умови визначення концентраційних меж вибуховості залежно від граничної концентрації кисню (тобто випробувальна установка і процедура). Водночас створити єдиний метод, придатний для всіх видів речовин, неможливо. Із практичних міркувань бажано користуватися установкою, якою можна користуватися також для визначення інших характеристик вибуховості. Тому в цьому стандарті описано два методи, а саме метод «труби» (метод І) і метод «бомби» (метод В). Метод «труби» загалом дає змогу визначати ширший діапазон вибуховості. Співвідношення між концентраційними межами вибуховості та граничною концентрацією кисню, визначених за цими двома методами, може становити 10% у відносних величинах.

Для важкогорючих речовин придатний тільки модифікований метод «труби». Його описано в додатку А.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИЗНАЧЕННЯ
КОНЦЕНТРАЦІЙНИХ МЕЖ ВИБУХОВОСТІ
ТА ГРАНИЧНОЇ КОНЦЕНТРАЦІЇ КИСНЮ (LOC)
ДЛЯ ГОРЮЧИХ ГАЗІВ ТА ПАРІВ

DETERMINATION
OF THE EXPLOSION LIMITS
AND THE LIMITING OXYGEN CONCENTRATION (LOC)
FOR FLAMMABLE GASES AND VAPOURS

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює два методи випробування (метод Т і метод В) з визначення концентраційних меж вибуховості газів і парів та їхніх сумішей, які змішано з повітрям або сумішшю повітря з інертним газом (об'ємна частка кисню менше ніж 21%), а також граничної концентрації кисню. Цей стандарт застосовний до газів, парів та їхніх сумішей за атмосферного тиску за температури до 200 °С включно.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 13237:2012 Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 13237:2012 Потенційно вибухонебезпечні середовища. Терміни та визначення щодо обладнання і систем захисту, призначених для експлуатування в потенційно вибухонебезпечних середовищах