ДСТУ EN 60079-1:2019 Вибухонебезпечні середовища. Частина 1. Електричне обладнання. Вид вибухозахисту: вибухобезпечна оболонка d (EN 60079-1:2014, IDT; IEC 60079-1:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ
СЕРЕДОВИЩА
Частина 1. Електричне обладнання.
Вид вибухозахисту: вибухобезпечна
оболонка «d»

ДСТУ EN 60079-1:2019
(EN 60079-1:2014, IDT; ІЕС 60079-1:2014, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Вибухозахищене обладнання» (ТК 187)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 грудня 2019 р. № 497 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60079-1:2014 Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures «d» (IEC 60079-1:2014) (Вибухонебезпечні середовища. Частина 1. Електричне обладнання. Вид вибухозахисту: вибухобезпечна оболонка «d») і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Avenue Marnix, 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60079-1:2017 (EN 60079-1:2014, IDT) та ДСТУ 7114:2009

ЗМІСТ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Рівень вибухозахисту (рівень вибухозахисту обладнання EPL)

4.1 Загальні вимоги

4.2 Вимоги до рівня вибухозахисту «da»

4.3 Вимоги до рівня вибухозахисту «db»

4.4 Вимоги до рівня вибухозахисту «dc»

5 Вибухонепроникні з’єднання

5.1 Загальні вимоги

5.2 З’єднання без нарізі

5.3 З’єднання із наріззю

5.4 Прокладки (охоплюючи О-подібні кільця)

5.5 Обладнання з використанням капілярів

6 Герметичні з’єднання

6.1 Загерметизовані з’єднання

6.2 З’єднання зі спеченим склом

7 Тяги керування та валики

8 Додаткові вимоги до валів і підшипників

8.1 З’єднання валів

8.2 Підшипники

9 Світлопропускні деталі

10 Вентиляційні та дренажні пристрої, що утворюють частину вибухонепроникної оболонки

10.1 Загальні вимоги

10.2 Отвори для вентиляції чи дренажу

10.3 Граничний вміст матеріалів

10.4 Розміри

10.5 Вимірювані елементи параметрів з'єднань

10.6 Невимірювані елементи параметрів з’єднань

10.7 Знімні пристрої

10.8 Механічна міцність

10.9 Вентиляційні та дренажні пристрої, використовувані як Ex-компоненти

11 Кріпильні деталі та отвори

12 Матеріали

13 Ввідні пристрої вибухонепроникних оболонок

13.1 Загальні вимоги

13.2 Нарізеві отвори

13.3 Отвори без нарізі (лише для обладнання групи I)

13.4 Кабельні вводи

13.5 Трубні ущільнювальні пристрої

13.6 Штепсельні розніми та кабельні з’єднувачі 25

13.7 Прохідні ізолятори

13.8 Заглушки

14 Перевіряння та випробовування

15 Типові випробування

15.1 Загальні вимоги

15.2 Випробування здатності оболонки витримувати тиск

15.3 Випробування на вибухонепроникність

15.4 Випробування вибухонепроникних оболонок з вентиляційними та дренажними пристроями

15.5 Випробування пристроїв «dc»

16 Контрольні випробування

16.1 Загальні вимоги

16.2 Оболонки з незварною конструкцією

16.3 Оболонки зі зварною конструкцією

16.4 Прохідні ізолятори, не призначені для застосування
з однією вибухонепроникною оболонкою

16.5 Критерій відповідності

16.6 Випробування партії

17 Комутаційні апарати для електрообладнання групи

17.1 Загальні вимоги

17.2 Засоби захисту

17.3 Двері або кришки

18 Лампові патрони та цоколі

18.1 Загальні вимоги

18.2 Пристрій, що запобігає самопослабпенню ламп

18.3 Патрони та цоколі для ламп із циліндричними цоколями

18.4 Патрони для ламп із нарізевими цоколями

19 Неметалеві оболонки та неметалеві частини оболонок

19.1 Загальні вимоги

19.2 Трекінгостійкість і шляхи витоку на внутрішніх поверхнях стінок оболонки

19.3 Вимоги до типових випробувань

19.4 Випробування ерозії полум’ям

20 Маркування

20.1 Загальні вимоги

20.2 Попередження та попереджувальне марковання

20.3 Інформаційне марковання

21 Інструкції

Додаток А (обов'язковий) Додаткові вимоги до гофрованих стрічкових і багатошарових елементів вентиляційних та дренажних пристроїв

Додаток В (обов’язковий) Додаткові вимоги до елементів вентиляційних та дренажних пристроїв з неконтрольованими параметрами вибухонепроникних з’єднань

Додаток С (обов’язковий) Додаткові вимоги до вибухонепроникних вводних пристроїв

Додаток D (обов'язковий) Порожні вибухонепроникні оболонки як Ех-компоненти

Додаток Е (обов’язковий) Гальванічні елементи та батареї, використовувані
у вибухонепроникних оболонках «b»

Додаток F (довідковий) Механічні властивості ґвинтів та гайок

Додаток G (обов’язковий) Додаткові вимоги до вибухонепроникних оболонок з внутрішніми джерелами витоку (убудованою системою)

Додаток Н (обов’язковий) Вимоги до машин з видом вибухозахисту «вибухонепроникна оболонка «d», які отримують живлення від перетворювачі

Бібліографія

Додаток ZА (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання
та їхні європейські відповідники

Додаток ZY (довідковий) Суттєві зміни між ЕN 60079-1:2014 та ЕN 60079-1:20070.1 Загальні вимоги

Додаток ZZ (довідковий) Охоплення основних вимог директив ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних та/чи модифікованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарт

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60079-1:2019 (EN 60079-1:2014, IDT; ІЕС 60079-1:2014, IDT) «Вибухонебезпечні середовища. Частина 1. Електричне обладнання. Вид вибухозахисту: вибухобезпечна оболонка «d», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60079-1:2014 (версія еn) «Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures «d».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 187 «Вибухозахищене обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60079-1:2017 (EN 60079-1:2014, IDT) «Вибухонебезпечні середовища. Частина 1. Електричне обладнання. Вид вибухозахисту: вибухобезпечна оболонка «d», прийнятого методом підтвердження, та ДСТУ 7114:2009 «Вибухонебезпечні середовища. Частина 1. Електрообладнання. Вид вибухозахисту: вибухонепроникна оболонка «d» (ІЕС 60079-1:2007, MOD), який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 60079-1:2014 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних та/чи модифікованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ СЕРЕДОВИЩА
Частина 1. Електричне обладнання
Вид вибухозахисту: вибухобезпечна оболонка «d»

ДСТУ EN 60079-1:2019

EXPLOSIVE ATMOSPHERES
Part 1. Equipment protection by flameproof enclosures «d»

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цій частині стандарту встановлено вимоги до конструкції та випробування електрообладнання з видом вибухозахисту вибухобезпечна оболонка «d», призначеного для застосування у вибухонебезпечних газових середовищах.

Цей стандарт доповнює та змінює загальні вимоги ІЕС 60079-0. Якщо вимоги стандарту суперечать вимогам ІЕС 60079-0, то вимоги цього стандарту мають бути переважними.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60061 (all parts) Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety

IEC 60079-0 Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements

IEC 60079-7 Explosive atmospheres — Part 7: Equipment protection by increased safety «е»

IEC 60079-11 Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety «і»

IEC 60079-15 Explosive atmospheres — Part 15: Equipment protection by type of protection «n»

IEC 60127 (all parts) Miniature fuses

ISO 965-1 ISO general-purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data

ISO 965-3 ISO general-purpose metric screw threads — Tolerances — Part 3: Deviations for constructional screw threads

ISO 2738 Sintered metal materials, excluding hardmetals — Permeable sintered metal materials — Determination of density, oil content and open porosity

ISO 4003 Permeable sintered metal materials — Determination of bubble test pore size

ISO 4022 Permeable sintered metal materials — Determination of fluid permeability ANSI/ASME B1.20.1 Pipe threads, general purpose (inch).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60061 (усі частини) Лампові цоколі та патрони з приладами контролю взаємозамінності та безпеки

ІЕС 60079-0 Електрообладнання для вибухонебезпечних середовищ. Частина 0. Загальні вимоги
ІЕС 60079-7 Вибухонебезпечні середовища. Частина 7. Електричне обладнання. Вид вибухозахисту: підвищена безпека «е»

IEC 60079-11 Вибухонебезпечні середовища. Частина 11. Електричне обладнання. Вид вибухозахисту: «іскробезпечне електричне коло «і»

ІЕС 60079-15 Вибухонебезпечні середовища. Частина 15. Вид вибухозахисту «n»

ІЕС 60127 (усі частини) Малогабаритні запобіжники

ISO 965-1 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Допуски. Частина 1. Принципи й основні характеристики

ISO 965-3 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Допуски. Частина 3. Відхили

ISO 2738 Спечені металеві матеріали, крім твердих сплавів. Проникні спечені металеві матеріали. Визначення щільності, вмісту мастила та відкритої поруватості

ISO 4003 Проникні спечені металеві матеріали. Визначення розміру пор за допомогою пузиркового випробування

ISO 4022 Проникні спечені металеві матеріали. Визначення проникності рідини ANSI/ASME В1.20.1 Нарізі трубні загальної призначеності (дюймові).