ДСТУ EN 1982:2006 Мідь та мідні сплави. Зливки та виливки (EN 1982:1998, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МІДЬ ТА МІДНІ СПЛАВИ
Зливки та виливки
(EN 1982:1998, IDT)

ДСТУ EN 1982:2006

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання
офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Донецький державний науково-дослідний та проектний інститут кольорових металів

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Кожанов, канд. техн. наук; Л. Скрябіна, канд. техн. наук (науковий керівник); Т. Беленькая; С. Жалінська; Д. Скрябін; О. Теслер

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 грудня 2006 р. № 364 з 2008-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 1982:2006 ідентичний з EN 1982:1998 Copper and copper alloys — Ingots and castings (Мідь та мідні сплави. Зливки та виливки) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Позначання

4.1 Матеріал

4.2 Спосіб лиття

4.3 Продукція

5 Інформація для оформлення

6 Вимоги

6.1 Хімічний склад

6.2 Механічні властивості

6.3 Електричні властивості

6.4 Мікроструктура і розмір зерна

6.5 Тривкість до знецинкування

6.6 Відсутність дефектів

7 Відбирання проб і періодичність проведення випробовування

7.1 Загальні положення

7.2 Хімічне аналізування

7.3 Механічні випробовування

7.4 Мікроструктура

7.5 Тривкість до знецинкування

8 Методи випробовування

8.1 Хімічне аналізування

8.2 Механічні випробовування

8.3 Питома електрична провідність

8.4 Мікроструктура

8.5 Тривкість до знецинкування

8.6 Повторні випробовування

8.7 Округлювання результатів

9 Декларація про відповідність і документи контролю

9.1 Декларація про відповідність

9.2 Документи для контролювання

10 Маркування, забезпечування ярликами, пакування

10.1 Зливки

10.2 Виливки

Додаток А Практичні рекомендації для замовлення і постачання виливків із міді та мідних сплавів

Додаток В Додаткові (необов’язкові) процедури для контролювання зливків і виливків

Додаток С Бібліографія

Додаток ZA

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1982:1998 Copper and copper alloys — Ingots and castings (Мідь та мідні сплави. Зливки та виливки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 11 «Кольорові метали і сплави».

Стандарт вміщує вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та додатку С долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МІДЬ ТА МІДНІ СПЛАВИ
Зливки та виливки

МЕДЬ И МЕДНЫЕ СПЛАВЫ
Слитки и отливки

COPPER AND COPPER ALLOYS
Ingots and castings

Чинний від 2008-01-01

ВСТУП

Цей стандарт поширюється на зливки із мідних сплавів, виливки із міді та мідних сплавів та засновується на попередніх національних стандартах і гармонізує вимоги до складу і механічних властивостей.

Стандарт не поширюється на профілі з рафінованої міді, які належать до деформованих вирoбів і регламентуються EN 1976. Він також не поширюється на лігатури, що регламентуються EN 1981 і призначені для виробництва мідних сплавів.

Необхідна інформація точно зазначена у замовленні й описана у розділі 5 і додатку А, заснoвана на рекомендаціях з практичного виконання замовлення і постачання, наданих у європейському стандарті EN 1559-1. Вона наведена, щоб допомогти покупцеві надати постачальнику потрібну інформацію для того, щоб виливки постачальника відповідали вимогам покупця. Рекомендовано покупцеві проконсультуватися з постачальником під час запиту та замовлення.

Норма відбирання проб і обсяг проведених випробувань точно визначені у розділі 7. У деяких заявках (випадках) вимагають точніший процедури контролю. У додатку В зазначено низку додаткових процедур контролю, що можуть бути використані за розсудом (вибором) споживача (див. 5р).

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає склад, механічні властивості та інші відповідні характеристики матеріалів. Визначені також процедури відбирання проб і методи випробовування для контролювання на відповідність вимогам стандарту. Цей стандарт поширюється на:

a) зливки з мідних сплавів, призначені для переплавляння у виливки;

b) виливки з міді і мідних сплавів, призначені для застосовування без наступного обробляння, крім механічного. Виливки можуть бути виготовлені способом лиття у піщану форму, у кокіль, відцентрового лиття, безперервного лиття та лиття під тиском.

Практичні рекомендації щодо замовлення і постачання виливок наведено у додаток А.

Додаткові (необов’язкові) процедури контролю зливків і виливок зазначені у додатку В.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено далі. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба звертатися до останніх публікацій.

EN 1655 Copper and copper alloys — Declaration of conformity

EN 10002-1 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of (at ambient temperature)

EN 10003-1 Metallic materials — Brinell Hardness test — Part 1: Test method

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EN ISO 2624 Copper and copper alloys — Estimation of average grain size (ISO 2624:1990)

EN ISO 6509 Corrosion of metals and alloys — Determination of dezincification resistance of brass (ISO 6509:1981).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1655 Мідь і мідні сплави. Декларації про відповідність (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 1655-2003)

EN 10002-1 Металеві матеріали. Випробовування на розтягування. Частина 1. Метод випробовування (за умов кімнатної температури) (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10002-1:2006)

EN 10003-1 Металеві матеріали. Визначання твердості за Брінеллем. Частина 1. Метод вимірювання

EN 10204 Металеві вироби. Види документів контролю (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10204-2001)

EN ISO 2624 Мідь і мідні сплави. Визначання середнього розміру зерна (ISO 2624:1990)

EN ISO 6509 Корозія металів і сплавів. Визначання корозійної тривкості латуні (ISO 6509:1981).