ДСТУ EN 297:2005 Котли газові центрального опалення. Котли типу В11 і В11BS з атмосферними пальниками номінальною тепловою потужністю не більше 70 кВт (EN 297:1994, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Котли газові центрального опалення

КОТЛИ ТИПУ В11 І B11ВS З АТМОСФЕРНИМИ ПАЛЬНИКАМИ

 НОМІНАЛЬНОЮ ТЕПЛОВОЮ ПОТУЖНІСТЮ НЕ БІЛЬШЕ 70 кВт

(EN 297:1994, IDT)

 

ДСТУ EN 297:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

 2007

 

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива» (ТК 17)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Полянський, Л. Коваленко, Л. Жиляєва, В. Ларченко, Є. Ломакін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 березня 2005 р. № 67 з 2006-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 297:2005 ідентичний з EN 297:1994 (А1:95, А2:96, А3:96, А5:98, prA6:99) Gas-fired central heating boilers – Type В11 and B11BS boilers fitted with atmospheric burners of nominal heat input not exceeding 70 kW (Котли газові центрального опалення. Котли типу В11 і B11BS з атмосферними пальниками номінальною тепловою потужністю не більше 70 кВт) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 297:1994 Gas-fired central heating boilers – Type B11 and B11BS boilers fitted with atmospheric burners of nominal heat input not exceeding 70 kW (Котли газові центрального опалення. Котли типу B11 і B11BS з атмосферними пальниками номінальною тепловою потужністю не більше 70 кВт).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, – ТК 17 «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива».

Цей стандарт підтримує необхідні вимоги директив ЄС (90/396/ЕЕС, 92/42/ЕЕС). Взаємозв’язок з директивами ЄС подано в додатку G, що є невід’ємною частиною цього стандарту

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— змінена нумерація сторінок;

— виправлено помилки:

— 3.7.1 знак логарифма, написання, як для десяткового логарифма (Ід);

— у таблиці 10 уточнено позначення категорії газу (II2E+3B/P);

— 4.2.2 третій абзац, уточнено написання формули – СO2;

— у таблиці 4 уточнено написання формули – AlMg2Mn;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— зміни до стандарту виділено в його основному тексті подвійною рискою (||).

EN 677:1998, ISO 301 прийняті як національні стандарти ДСТУ EN 677-2001 (ступінь гармонізації – IDT), ДСТУ ISO 301-2002 (ступінь гармонізації – IDT).

Інші міжнародні стандарти не прийняті як державні стандарти.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОТЛИ ГАЗОВІ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОПАЛЕННЯ

КОТЛИ ТИПУ B11 I B11BS З АТМОСФЕРНИМИ ПАЛЬНИКАМИ НОМІНАЛЬНОЮ ТЕПЛОВОЮ ПОТУЖНІСТЮ НЕ БІЛЬШЕ 70 кВт

КОТЛЫ ГАЗОВЫЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ

КОТЛЫ ТИПА B11 и B11BS С АТМОСФЕРНЫМИ ГОРЕЛКАМИ НОМИНАЛЬНОЙ ТЕПЛОВОЙ МОЩНОСТЬЮ НЕ БОЛЕЕ 70 кВт

GAS-FIRED CENTRAL HEATING BOILERS

TYPE B11 AND B11BS BOILERS FITTED WITH ATMOSPHERIC BURNERS OF NOMINAL HEAT INPUT NOT EXCEEDING 70 KW

Чинний від 2006-07-01

1 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

1.1 Сфера застосування і

У цьому стандарті визначено вимоги і методи випробовування конструкції, безпеки, раціонального споживання енергії, класифікування і маркування котлів центрального опалення на газоподібному паливі, далі – «котли». Цей стандарт поширено на котли типу B11 і В11В5:

— які обладнані атмосферними пальниками;

— які працюють на газах, що їх відносять до третього сімейства і тисків, поданих у 4.1.4;

— які мають номінальну теплову потужність не більше 70 кВт (нижча теплотворна здатність);

— з температурою теплоносія не вище ніж 95 °С за нормальних умов роботи;

— з максимальним робочим тиском води не вище ніж 6 бар;

— які можуть давати конденсацію. Критерії конденсації подано в 3.8;

— призначені для установлення в частково захищених місцях.

Цей стандарт не містить усіх вимог, необхідних

для котлів:

— призначених для установлення на відкритому повітрі;

— що мають кілька нагрівальних блоків з одним обмежувачем тяги;

— які використовують вентилятор для горіння;

— конденсаційного типу;

— призначені для під’єднання до загального димоходу з механічними пристроями;

— постачені ручними або автоматичними засобами регулювання подавання повітря і (або) регулювання видалення продуктів згоряння;

— комбінованого типу (тобто призначених для центрального опалення і побутового гарячого водопостачання);

для апаратів:

— об’єднувальні функції незалежного опалювального приладу і джерела гарячої води для центрального опалення.

Цей стандарт охоплює вимоги тільки до випробовування типу.

1.2 Нормативні посилання

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

EN 88 Pressure governors for gas appliances for inlet pressures up to 200 mbar

EN 125 Flame supervision devices for gas burning appliances – thermoelectric flame supervision devices

EN 126 Multifunctional control for gas burning appliances

EN 161 Automatic shut-off values for gas burners and gas appliances

EN 278 Rubber materials for diaphragms in domestic appliances using combustible up to 200 mbar

EN 279 Homogeneous rubber materials for dynamic seals in domestic appliances using combustible up to 200 mbar

EN 291 Rubber seals – Static seals in domestic appliances for combustible gas up to 200 mbar – Specification for material

EN 298 Automatic gas burner control systems for gas burners gas-burning appliances with or without fans

EN 437 Test gases – Test pressures – Appliances categories

EN 677:1998 Gas-fired central heating boilers – Specific requirements for condensing boilers with a nominal heat input not exceeding 70 kW

prEN 1057 Copper and copper alloys – Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications

EN 10021 General technical delivery requirements for steel and iron and steel products

EN 10029 Hot rolled steel plate 3 mm thick or above – Tolerances on dimensions, shape and mass

EN 24063 Welding, brazing, soldering and braze welding of metals – Nomenclature of processes and reference numbers for symbolic representation on drawings (ISO 4063:1990)

EN 60335-1 Safety of household and similar electrical appliances – Part 1: Genera! requirements

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)

ISO 7-1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads – Part 1: Designation, dimensions and tolerances

ISO 185 Grey cast iron – Classification

ISO 228-1 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads – Part 1: Designation, dimensions and tolerances

ISO 262 ISO general purpose metric screw threads – Selected sizes for screws, bolts and nuts

ISO 301 Zinc alloy ingots intended for casting

ISO 857 Welding, brazing and soldering processes – Vocabulary Bilingual edition

ISO 2553 Welded, brazed and soldered joints – Symbolic representation on drawings

ISO 7005 Metallic flanges

IEC 730-2-9 Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2: Particular requirements for electrical controls for household appliances

CR 1404 Determination of emissions from appliances burning gaseous fuels during type testing.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 88 Регулятори тиску для газових пристроїв для тисків на вході до 200 мбар

EN 125 Прилади контролю полум’я для газових пристроїв. Термоелектричні прилади контролю полум’я

EN 126 Багатофункціональні прилади контролю газових приладів

EN 161 Автоматичні запірні клапани для газових пальників і газових пристроїв

EN 278 Гумові матеріали для діафрагм у побутових пристроях, що використовують випробовувальні гази до 200 мбар

EN 279 Однорідні гумові матеріали для динамічних ущільнень у побутових пристроях, що використовують випробовувальні гази до 200 мбар

EN 291 Гумові ущільнення. Статичні ущільнення в побутових пристроях для пальних газів до 200 мбар. Специфікація на матеріали

EN 298 Автоматичні системи керування для газових пальників і газових пристроїв з вентилятором і без вентилятора

EN 437 Випробовувальні гази. Випробовувальні тиски. Категорії пристроїв

EN 677:1998 Котли газові центрального опалення. Спеціальні вимоги для конденсаційних котлів з номінальною тепловою потужністю не більше 70 кВт

prEN 1057 Мідь і мідні сплави. Безшовні круглі мідні труби для води і газу, що застосовуються в санітарних і опалювальних системах

EN 10021 Загальні технічні вимоги постачання сталі, чавуну і сталевих виробів

EN 10029 Гарячекатані сталеві листи товщиною 3 мм або більше. Допуски на розміри, форма і маса

EN 24063 Зварювання, пайка твердим і м’яким припоєм і пайка-зварювання металів. Перелік процесів і порядкових номерів для графічного зображення на кресленнях (ISO 4063:1990)

EN 60335-1 Безпека побутових і аналогічних електричних приладів. Частина 1. Загальні вимоги

EN 60529 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (код ІР)

ISO 7-1 Трубні нарізі, які забезпечують герметичність з’єднань. Частина 1. Позначення, розміри і допуски

ISO 185 Сірий чавун. Класифікування

ISO 228-1 Трубні нарізі, які не забезпечують герметичність з’єднань. Частина 1. Позначення, розміри і допуски

ISO 262 Основні положення ISO з метричних нарізевих з’єднань. Розміри гвинтів, болтів і гайок

ISO 301 Злитки з цинкових сплавів, призначені для лиття

ISO 857 Процеси зварювання, пайки м’яким і твердим припоєм. Двомовна термінологія

ISO 2553 Зварені з’єднання і з’єднання пайкою м’яким і твердим припоєм. Умовні позначення на кресленнях

ISO 7005 Металеві фланці

ІЕС 730-2-9 Автоматичні електричні регулятори для побутового і аналогічного використання. Частина 2. Особливі вимоги для електричних регуляторів побутових приладів

CR 1404 Визначання викидів із приладів, що спалюють газоподібне паливо під час випробовування типу.

1.3 Терміни та визначення понять

У цьому стандарті використано такі терміни та відповідні їм визначення понять:

1.3.1 нормальні умови (reference conditions)

Сухий газ за температури 15 °С і за абсолютного тиску 1013,25 мбар

1.3.2 горючі гази (combustible gases)

1.3.2.1 еталонний газ – граничні гази (reference gas – limit gases)

У кожному сімействі або групі газів визначають випробовувальні гази:

— один або декілька «еталонних газів»: газ (гази), на яких працюють котли за нормальних умов, якщо їх подають за відповідного нормального тиску;

— «граничні гази»: гази, що представляють граничні коливання характеристик використовуваних газів

1.3.2.2 теплотворна здатність (calorific value)

Кількість тепла, вироблюваного під час згоряння за постійного тиску 1013,25 мбар одиничного об’єму або маси газу, компоненти пальної суміші подаються за 15 °С і 1013,25 мбар, продукти згоряння приводяться до цих самих умов.

Визначають два значення теплотворної здатності:

— вища теплотворна здатність: вода, що утворюється під час горіння, конденсується.

Символ: Hs.

— нижча теплотворна здатність: вода, що утворюється під час горіння, відходить у вигляді пари.

Символ: Нi.

Одиниці:

— або мегаджоулі на кубічний метр сухого газу, приведеного до нормальних умов (МДж/м3);

— або мегаджоулі на кілограм сухого газу (МДж/кг)

1.3.2.3 відносна густина (relative density)

Відношення мас рівних об’ємів газу і сухого повітря за однакових умов за температури і тиску: 15 °С і 1013,25 мбар.

Символ: d

1.3.2.4 число Воббе (Wobbe index)

Відношення теплотворної здатності газу на одиницю об’єму до квадратного кореня відносної густини за однакових умов за температури і тиску: 15 °С і 1013,25 мбар.

Число Воббе називають вищим і нижчим залежно від використовування або вищої, або нижчої теплотворної здатності.

Символи: вище число Воббе: Ws; нижче число Воббе: Wi.

Одиниці:

— або мегаджоулі на кубічний метр сухого газу, доведеного до нормальних умов (МДж/м3);

— або мегаджоули на кілограм сухого газу (МДж/кг)

1.3.2.5 тиск газу (gas pressure)

Усі тиски є статичними тисками газу, що рухається, щодо атмосферного тиску, вимірюваного під прямими кутами до напрямку потоку газу.

Символ: р.

Одиниця: мілібар (мбар)

1.3.2.5.1 випробовувальний тиск (test pressure)

Тиски газу, використовувані для перевіряння робочих характеристик котлів, що використовують горючі гази. Застосовують нормальні і граничні тиски.

Одиниці: мілібар (мбар)

1.3.2.5.2 нормальний тиск (normal pressure)

Тиск, за якого устатковання працює за нормальних умов на відповідному еталонному газі.

Символ: рn

1.3.2.5.3 граничний тиск (limit pressure)

Тиск, що представляє граничні значення під час газопостачання котла.

Символи: максимальний тиск: рmах; мінімальний тиск: pmin

1.3.2.5.4 пара тисків (pressure couple)

Комбінація двох тисків газопостачання, застосовуваних через істотну різницю між числами Воббе в одному сімействі або групі газів:

— високий тиск відповідає тільки газам з нижчим числом Воббе;

— низький тиск відповідає газам з вищим числом Воббе

1.3.3 елементи конструкції котла (constituent parts of the boiler)

1.3.3.1 подавання газу (gas supply)

1.3.3.1.1 вхідне приєднування газу (gas inlet connection)

Деталь котла, призначена для приєднування до системи газопостачання

1.3.3.1.2 газовий контур (gas circuit)

Вузол деталей котла, що передає або містить випробовувальний газ між вхідним приєднанням газу котла і пальником (пальниками)

1.3.3.1.3 блок дроселювання (restrictor)

Пристрій з одним або більше проходів, розміщений в газовому тракті і який створює перепад тиску і у такий спосіб доводить тиск газу на пальнику до визначеного значення за даних умов газопостачання

1.3.3.1.4 інжектор (injector)

Деталь, що подає газ до пальника

1.3.3.1.5 регулятор витрати газу (gas rate adjuster)

Пристрій, що дозволяє установити витрату газу у пальнику відповідно до умов газопостачання.

Дії за умови використовування цього пристрою називають «регулювання витрати газу»

1.3.3.1.6 пристрій регулювання інтервалу номінальної теплової потужності (range-rating device)

Елемент, використовуваний під час налагоджування котла і призначений для регулювання номінальної теплової потужності котла в межах між максимальним і мінімальним значенням теплової потужності, визначеної виробником для задоволення вимог фактичної теплової потужності котла

1.3.3.1.7 пристрій регулювання первинного повітря (primary aeration adjuster)

Пристрій, що дозволяє встановити витрату первинного повітря на пальник на потрібне значення відповідно до умов подавання

1.3.3.1.8 пломбування регулятора або органа керування (sealing an adjuster or a control) Заходи, призначені для того, щоб зробити очевидним будь-яку спробу змінити регулювання (наприклад, поломка пристрою або ущільнювального матеріалу).

Вважається, що пломбований регулятор або орган керування вилучається з роботи

1.3.3.1.9 виведення регулятора або органа керування з експлуатації (putting an adjuster or a control out of service)

Дія, внаслідок якої регулятор або орган керування (витратою, тиском тощо) вилучається з роботи

1.3.3.1.10 пальник (burner)

1.3.3.1.10.1 основний пальник (main burner)

Пальник, призначений для забезпечування опалювальної функції котла, далі – «пальник»

1.3.3.1.10.2 пристрій розпалювання (ignition device)

Будь-який засіб (відкрите полум’я, електричний пристрій розпалювання або інший пристрій), використовуваний для розпалювання газу, що подається до розпалювального пальника або основного пальника

1.3.3.1.10.2.1 пристрій ручного розпалювання (manual ignition device)

Пристрій, за допомогою якого пальник розпалюють вручну

1.3.3.1.10.2.2 пристрій автоматичного розпалювання (automatic ignition device)

Автоматичний пристрій для розпалювання розпалювального пальника або основного пальника

1.3.3.1.10.3 розпалювальний пальник (ignition burner)

Пальник, призначений для розпалювання основного пальника.

Відрізняють відповідно:

a) постійний розпалювальний пальник:

Розпалювальний пальник, що працює постійно протягом усього часу застосування котла;

b) переривчастий розпалювальний пальник:

Розпалювальний пальник, що його розпалюють перед основним пальником і він гасне одночасно з ним;

c) змінний розпалювальний пальник:

Розпалювальний пальник, що гасне, як тільки загоряється основний пальник. Він знову загоряється від полум’я основного пальника саме перед тим, як останній згасне;

d) розпалювальний пальник з обмеженим терміном горіння:

Розпалювальний пальник, що працює тільки в процесі розпалювання

1.3.3.2 контур відведення продуктів згоряння (combustion products circuit)

Тракт, що охоплює камеру згоряння, теплообмінник і тракт, що забезпечує відведення продуктів згоряння в димохід і сам димохід

1.3.3.2.1 камера згоряння (combustion chamber)

Камера, всередині якої відбувається згоряння суміші повітря і газу

1.3.3.2.2 патрубок газів, що відходять (flue outlet)

Частина котла, через яку продукти згоряння виводяться в систему димоходу

1.3.3.2.3 обмежувач тяги (draught diverter)

Пристрій, встановлений в тракті відведення продуктів згоряння котла, призначеного для підтримування якості горіння у визначених межах і підтримування стабільного горіння за певних умов висхідного потоку і спадного потоку

1.3.3.2.4 пристрій захисту з відведення продуктів згоряння (combustion products discharge safety device)

Пристрій, що, принаймні, спричинює від’єднання основного пальника, коли через обмежувач тяги відбувається недозволений вихід продуктів згоряння

1.3.3.3 пристрої регулювання, контролювання і безпеки (adjusting, control and safety devices)

1.3.3.3.1 регулятор тиску (pressure governor)

Пристрій, що підтримує постійний тиск на виході у межах визначених границь, незалежно від коливань тиску на вході газового потоку у визначеному діапазоні вхідного тиску і витрати газу

1.3.3.3.1.1 регульований регулятор тиску (adjustable pressure dovernor)

Регулятор тиску, постачений засобами для регулювання вихідного тиску. Його вважають регулювальним пристроєм

1.3.3.3.2 регулятор витрати (volume governor)

Пристрій, що підтримує витрату у визначених границях, незалежно від коливань тиску газу на вході

1.3.3.3.3 пристрій контролювання витрати води (water rate monitoring device)

Пристрій, що від’єднує подавання газу до основного пальника, коли витрата води через котел менша за визначене значення, і автоматично відкриває подавання газу, коли витрата води принаймні досягає цього значення

1.3.3.3.4 пристрій контролювання полум’я (flame supervision device)

Пристрій, що у відповідь на сигнал від детектора полум’я, подає газ на пальник і припиняє його подавання за відсутності контрольованого полум’я

1.3.3.3.5 контрольний термостат (control thermostat)

Пристрій, що дозволяє автоматично підтримувати температуру води в даному діапазоні на визначеному значенні

1.3.3.3.6 регульований контрольний термостат (adjustable control thermostat)

Контрольний термостат, що дозволяє користувачу регулювати температуру між мінімальним і максимальним значенням

1.3.3.3.7 граничний термостат (limit thermostat)

Пристрій, що вимикає подавання газу, якщо досягнено граничне значення температури, і автоматично відкриває подавання газу, коли температура повертається до значення, нижчого за фіксовану межу

1.3.3.3.8 обмежувач безпечної температури (safety temperature limiter)

Пристрій, що ініціює вимикання і блокування газового тракту для запобігання перевищення встановлених значень температури води

1.3.3.3.9 пристрій вимикання у разі перегріву (overheat cut-off device)

Пристрій, що ініціює вимикання котла з причин безпеки й остаточне блокування його до того, як котел вийде з ладу і (або) до того, як виникне загроза небезпеки

1.3.3.3.10 датчик температури (temperature sensing element)

Складова частина, що реагує на температуру довкілля для її спостереження і контролювання

1.3.3.3.11 ручка керування (control knob)

Деталь, призначена для урухомлення вручну органів керування котла (кран, термостат тощо)

1.3.3.3.12 пристрій контролювання полум’я (flame detector)

Пристрій, що виявляє і подає сигнал про наявність полум’я. Він може складатися з датчика полум’я, підсилювача і реле для передавання сигналу.

Ці деталі, за винятком датчика полум’я, можна складати в одному корпусі для використовування разом із керувальним блоком

1.3.3.3.13 сигнал про наявність полум’я (flame signal)

Сигнал, подаваний датчиком полум’я, у разі наявності полум’я

1.3.3.3.14 імітація полум’я (flame simulation)

Умова, коли сигнал про наявність полум’я подає детектор полум’я, хоча насправді полум’я немає

1.3.3.3.15 програматор (programming unit)

Пристрій, що реагує на імпульси від систем керування і безпеки, дає команди керування, керує програмою запуску, спостерігає за роботою пальника і викликає контрольоване вимкнення, вимкнення з причин безпеки і блокування, у разі потреби. Програматор дотримується визначеної послідовності дій і працює разом з пристроєм контролювання полум’я

1.3.3.3.16 система автоматичного керування пальником (automatic burner control system)

Система, що вмикає програматор і всі елементи пристрою контролювання полум’я. Усі функції системи автоматичного керування пальником можуть зосереджуватися в одному або більше корпусах

1.3.3.3.17 пуск (start)

Сигнал запуску, що приводить котел у положення пуску, і розпочинає виконання визначеної програми програматора

1.3.3.3.18 програма (programme)

Послідовність операцій керування, визначених блоком, а саме – вмикання, контролювання і вимикання пальника

1.3.3.3.19 автоматичний клапан1) (automatic valve)

Пристрій, що автоматично відкривається, закривається або змінює витрату за сигналом від ланцюга керування і (або) ланцюга безпеки

1) Згідно з EN 161, автоматичні клапани, що їх вимикають, підрозділяють на класи А, В, С і D. Автоматичні клапани, що відповідають вимогам щодо безпеки і експлуатування цього стандарту і які є невід’ємною частиною котла, позначено відповідно як клас А’, В’, С’ і D’.

1.3.3.3.20 багатофункціональний контрольний пристрій (multifunctional control)

Пристрій, що виконує, принаймні, дві функції, одна з яких є функцією вимикання, причому функціональні елементи не можуть працювати окремо і вбудовані в один корпус

1.3.3.3.21 виконавчий орган (closure member)

Рухлива частина клапана або термоелектричного пристрою, що відкриває, змінює і закриває проходження газу

1.3.3.3.22 вентиляційний отвір (breather hole)

Отвір, що дозволяє підтримувати атмосферний тиск у об’ємі зі змінним рівнем

1.3.3.3.23 діафрагма (diaphragm)

Гнучка деталь, що урухомлює клапан за допомогою зусилля, що виникає в результаті перепаду тиску

1.3.3.3.24 зовнішня герметичність (external soundness)

Герметичність елементів, що містять газ, щодо атмосфери

1.3.3.3.25 внутрішня герметичність (internai soundness)

Герметичність закритого виконавчого органу, що ізолює елементи, що містять газ, від інших елементів газопроводу

1.3.3.3.26 зусилля ущільнення (sealing force)

Зусилля, що діє на сідло клапана, коли виконавчий елемент знаходиться в закритому положенні, незалежно від сили тиску газу

1.3.4 робота котла (opération ofthe boiler)

1.3.4.1 витрата газу (gas rates)

1.3.4.1.1 об’ємна витрата газу (volumetric rate)

Об’єм газу, споживаного котлом за одиницю часу за умови безупинної роботи, виражений у м3/год.

Символ: V (за умови випробовування); Vr (за нормальних умов)

1.3.4.1.2 масова витрата газу (mass rate)

Маса газу, що витрачає котел за одиницю часу за умови безупинної роботи, виражена у кілограмах за годину (кг/год) або в грамах за годину (г/год).

Символ: М (за умови випробовування); Мк (за нормальних умов)

1.3.4.1.3 теплова потужність (heat input)

Добуток об’ємної чи масової витрати на найнижчу теплотворну здатність газу, приведений до нормальних умов, виражений у кіловатах (кВт).

Символ: Q

1.3.4.1.4 номінальна теплова потужність2) (nominal heat input)

Теплова потужність, визначена виробником, виражена в кіловатах (кВт).

Символ: Qn

2) Котли, що постачені регулятором витрати газу, можуть працювати за номінальної теплової потужності, значення якої перебуває між максимальною і мінімальною тепловою потужністю.

Котли з модулювальними пальниками (модулювальні котли) працюють в усьому діапазоні між номінальною і мінімальною тепловою потужністю.

1.3.4.2 теплопродуктивність (outputs)

1.3.4.2.1 корисна теплопродуктивність (useful output)

Кількість теплоти, передаваної до теплоносія за одиницю часу, виражена у кіловатах (кВт).

Символ: Р

1.3.4.2.2 номінальна теплопродуктивність (nominal output)

Корисна теплопродуктивність, визначена виробником, виражена у кіловатах (кВт).

Символ: Рn

1.3.4.3 коефіцієнт корисної дії (useful efficiency)

Відношення корисної теплопродуктивності до теплової потужності, виражене у відсотках.

Символ: ηu

1.3.4.4 згоряння газу (gas combustion)

1.3.4.4.1 згоряння (combustion)

Згоряння вважають «повним», якщо в продуктах згоряння зустрічаються не більше, ніж сліди складників палива (водень, вуглеводні, оксид вуглецю, вуглець тощо).

Навпаки, згоряння вважають «неповним», якщо в продуктах згоряння зустрічається в значній кількості, принаймні, одна пальна складова.

Вміст оксиду вуглецю, СО, у сухих продуктах згоряння без повітря застосовують як критерій розходження між «гігієнічним» і «негігієнічним» згорянням.

Цей стандарт обумовлює межі максимальних значень СО відповідно до умов застосування або випробовування. У кожному випадку згоряння вважають гігієнічним, якщо зміст СО нижче або дорівнює припустимій границі та негігієнічним, якщо зміст СО вище припустимої границі

1.3.4.4.2 стабільність полум’я (flame stability)

Характеристика полум’я, коли воно залишається на отворах пальника або в зоні утримання полум’я

1.3.4.4.3 відрив полум’я (flame lift)

Явище, що характеризується повним або частковим відривом основи полум’я від вогневих отворів пальника або зони утримання полум’я

1.3.4.4.4 проскакування (light-back)

Явище, що характеризується прониканням полум’я до корпусу пальника

1.3.4.4.5 проскакування в інжекторі (light-back at the injector)

Явище, що характеризується розпалюванням газу в інжекторі внаслідок або проскакування, або поширення полум’я на вхід пальника

1.3.4.4.6 відкладення сажі (sooting)

Явище, що виникає за умови неповного згоряння і його характеризують відкладенням сажі на поверхнях деталей, що контактують з продуктами згоряння або з полум’ям

1.3.4.4.7 жовте полум’я (yellow tipping)

Явище, що характеризується пожовтінням кінчика блакитного конуса аерованого полум’я

1.3.4.5 час (times)

1.3.4.5.1 час початку розпалювання (ТІА) (ignition opening time (TIA))

Для термоелектричного пристрою контролювання полум’я, час між розпаленням полум’я, що його контролюють і моментом, коли виконавчий орган відкривається сигналом про наявність полум’я

1.3.4.5.2 час згасання полум’я (TIE) (extinction delay time (TIE))

Для термоелектричного пристрою контролювання полум’я – час між зникненням полум’я і припиненням подавання газу

1.3.4.5.3 час безпечного розпалювання (TSA) (ignition safety time (TSA))

Інтервал часу між командою подавати газ на пальник і припиненням подавання газу у разі відсутності полум’я

1.3.4.5.3.1 максимальний час безпечного розпалювання (TSAmax) (maximum ignition safety time (TSAMAX))

Час безпечного розпалювання, вимірюваний за найменш сприятливих умов температури довкілля і зміні подаваної напруги живлення

1.3.4.5.4 час безпечного згасання (TSE) (extinction safety time (TSE))

Інтервал часу між згасанням контрольованого полум’я і командою відключити подавання газу до пальника

1.3.4.5.5 час закриття (closing time)

Інтервал часу між припиненням подавання допоміжної енергії або напруги живлення і досягненням закритого положення

1.3.4.6 теплова потужність під час розпалювання (ignition rate)

Середнє значення теплової потужності під час безпечного розпалювання, виражене у відсотках від номінальної теплової потужності.

Символ: QiGN

1.3.4.7 поновлення процесу розпалювання (spark restoration)

Автоматичний процес, за якого після того, як полум’я згасне, пристрій розпалювання вмикається знову без повного припинення подавання газу

1.3.4.8 відновлення полум’я (recycling)

Автоматичний процес, за якого після зникнення полум’я під час роботи подавання газу припиняється і автоматично починається процедура повного запуску

1.3.4.9 контрольоване вимикання (controlled shutdown)

Процес, за якого пристрій керування (на котлі або зовні) викликає негайну зупинку подавання газу на пальник; котел повертається у початкове положення

1.3.4.10 безпечне вимикання (safety shutdown)

Процес, що починається негайно у відповідь на сигнал від обмежувального пристрою або датчика і який викликає вимикання пальника; котел повертається у початкове положення

1.3.4.11 блокування (locking out)

Повне припинення подавання газу з блокуванням

1.3.4.11.1 остаточне блокування (non-volatile lockout)

Умови вимикання такі, що запуск може бути виконано тільки завдяки повторному ручному увімкненню

1.3.4.11.2 блокування з можливістю автоматичного перезапуску (volatile lockout)

Умова вимикання така, що запуск також можна виконувати за допомогою поновлення подавання електроносія

1.3.4.12 принцип незалежності роботи пристроїв безпеки (de-energized to trip principle)

Принцип, відповідно до якого, для урухомлення пристрою безпеки не потрібно ні допоміжної енергії, ні зовнішньої роботи

1.3.4.13 номінальна напруга (nominal voltage)

Напруга або ряд напруг живлення, визначених виробником, за яких котел може працювати нормально

1.3.4.14 опалювальний котел, призначений для житлових приміщень3) (living space dedicated boiler)

Котел забезпечує теплом ту частину приміщення, у якій його встановлено, і це забезпечення відбувається за допомогою виділення тепла стінками котла, система має відкритий розширювальний бак і працює з використовуванням природної циркуляції

3) Визначення з директиви 92/42/ЕЕС.

1.3.4.15 котли, призначені для установлення на відкритому повітрі або у частково захищеному місці (boilers intended to be installed in a partially protected place)

Котли, призначені для установлення на відкритому повітрі, які не повинні бути піддані прямій дії і проникненню дощу, снігу або граду

1.3.4.16 не визначено

1.3.4.17 конденсат (condensate)

Рідина, утворена з продуктів згоряння під час конденсування.

1.4 Класифікування

1.4.1 Класифікування газів

Гази класифікують за трьома сімействами, розділеними, по можливості, на групи, залежно від числа Воббе і вони відповідають значенням, поданим у таблиці 1.

Таблиця 1 – Класифікування газів

Сімейство газів і групи	Число Воббе за 15 °С і 1013,25 мбар, МДж/м3
	нижче	вище
Перше сімейство
Група а	22,4	24,8
Друге сімейство	39,1	54,7
Група Н	45,7	54,7
Група L	39,1	44,8
Група Е	40,9	54,7
Третє сімейство	72,9	87,3
Група В/Р	72,9	87,3
Група Р	72,9	76,8

1.4.2 Класифікування котлів

1.4.2.1 Класифікування за використовуваними газами

Котли класифікують за категоріями, визначеними відповідно до тих газів і тисків, для яких їх проектують.

Визначення категорій подано нижче і зазначено в 1.4.2.1.1 і 1.4.2.1.2. У кожній країні, з урахуванням умов газопостачання в даній місцевості (склад газу і тиск подачі), продають тільки деякі категорії, визначені в 1.4.2.1.1 і 1.4.2.1.2. До того ж деякі з цих категорій застосовують тільки для визначених типів котлів, як вказано у визначених стандартах.

Умови, що стосуються продажу цих категорій котлів у кожній країні і відповідні тискам подачі, наведено в таблицях А.1.1, А.1.2, А.2 (див. також В.2 для категорій, що продають на обмеженій території і у межах країни, що відповідають газам і визначеним тискам, поданим у В.1; В.3 подає особливі умови, властиві країні).

1.4.2.1.1 Категорія І

Котли категорії І проектують винятково для використовування газів одного сімейства або однієї групи.

1.4.2.1.1.1 Котли, призначені для використовування газів тільки першого сімейства

Категорія I1а: котли, що використовують гази тільки групи «а» першого сімейства у разі запропонованого тиску подавання (цю категорія не використовують).

1.4.2.1.1.2 Котли, призначені для використовування газів тільки другого сімейства

Категорія І2Н: котли, що використовують гази тільки групи Н другого сімейства у разі запропонованих тисків подачі.

Категорія І2L: котли, що використовують гази тільки групи L другого сімейства у разі запропонованих тисків подачі.

Категорія I2E: котли, що використовують гази тільки групи Е другого сімейства у разі запропонованих тисків подачі.

Категорія I2E+: котли, що використовують гази тільки групи Е другого сімейства і працюють з парою тисків без регулювання. Пристрій (за наявності), що регулює тиск газу в діапазоні номінальних значень пари тисків, не функціонує.

1.4.2.1.1.3 Котли, призначені для використовування газів тільки третього сімейства

Категорія І3B/Р: котли, що дозволяють використовування газів третього сімейства (пропан, бутан) і у разі запропонованого тиску подачі.

Категорія І3+: котли, що дозволяють використовування газів третього сімейства (пропан, бутан) і працюють з парою тисків без регулювання. Однак, для визначеного типу котлів, зазначеного в окремих стандартах, регулювання первинної газоповітряної суміші може бути дозволене у випадку заміни бутану пропаном і навпаки. За наявності пристрою, що регулює тиск в діапазоні пари тисків газу, він не функціонує.

Категорія І3Р: котли, що використовують гази тільки групи Р третього сімейства (пропан у разі запропонованих тисків подачі).

Категорія I3B: котли, що використовують гази тільки групи В третього сімейства (бутан у разі запропонованих тисків подачі).

1.4.2.1.2 Категорія II

Котли категорії II призначені для використовування газів двох сімейств.

1.4.2.1.2.1 Котли, призначені для використовування газів першого і другого сімейства

Категорія ІІ1а2H: котли, що дозволяють використовування газів групи «а» першого сімейства і газів групи Н другого сімейства. Перше сімейство газів використовують за тих самих умов, що і для категорії І1а. Друге сімейство газів використовують відповідно до тих самих умов, як і для категорії І2Н.

1.4.2.1.2.2 Котли, призначені для використовування з газами другого і третього сімейства

Категорія ІІ2H3B/P: котли, що дозволяють використовування газів групи Н другого сімейства і газів третього сімейства. Гази другого сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії І2H. Гази третього сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії І3В/P.

Категорія II2H3+: котли, що дозволяють використовування газів групи Н другого сімейства газів і газів третього сімейства. Гази другого сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії І2Н. Гази третього сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії І3+.

Категорія II2H3P: котли, що дозволяють використовування газів групи Н другого сімейства газів і газів групи Р третього сімейства. Гази другого сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії І2Н. Гази третього сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії I3P.

Категорія ІI2L3B/P: котли, що дозволяють використовування газів групи L другого сімейства газів і газів третього сімейства. Гази другого сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії I2L. Гази третього сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії І3В/Р.

Категорія ІI2L3P: котли, що дозволяють використовування газів групи L другого сімейства і газів групи Р третього сімейства. Гази другого сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії I2L. Гази другого сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії І3P.

Категорія II2Е3В/Р: котли, що дозволяють використовування газів групи Е другого сімейства газів і газів третього сімейства. Гази другого сімейства використовють відповідно до тих самих умов, що і для категорії І2E. Гази третього сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії І3B/Р.

Категорія II2E+3B/P: котли, що дозволяють використовування газів групи Е другого сімейства газів і газів третього сімейства. Гази другого сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії І2E+. Гази третього сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії І3B/P.

Категорія ІІ2Е+3+: котли, що дозволяють використовування газів групи Е другого сімейства газів і газів групи Р третього сімейства. Гази другого сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії I2E+. Гази третього сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії І3+.

Категорія ІІ2Е+3P: котли, що дозволяють використовування газів групи Е другого сімейства газів і газів групи Р третього сімейства. Гази другого сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії I2E+. Гази третього сімейства використовують відповідно до тих самих умов, що і для категорії ІЗР.

1.4.2.1.3 Категорія III

Котли категорії III призначені для використовування газів трьох сімейств.

Цю категорію використовують не часто.

Категорії III, прийняті у визначених країнах, подано у В.2.

1.4.2.2 Класифікування за способом відведення продуктів згоряння

Котли класифікують за кількома типами відповідно до способу відведення продуктів згоряння і підведення газоповітряної суміші.

1.4.2.2.1 Тип В

Котел, що передбачає під’єднання до пристрою для виведення продуктів згоряння за межі помешкання, де його встановлено; повітря для горіння подається з приміщення, де його встановлено.

1.4.2.2.2 Тип B1

Котел типу В обладнано обмежувачем тяги в контурі відведення продуктів згоряння.

1.4.2.2.3 Тип B11

Котел типу В1 без вентилятора в контурі відведення продуктів згоряння або системі подачі повітря для горіння.

1.4.2.2.4 Тип B11BS

Котел типу B11 обладнано пристроєм контролювання відведення продуктів згоряння.

1.4.2.3 Класифікування за максимальним робочим тиском води

Котли класифікують за максимальним робочим тиском води (PMS) так:

— PMS = 1 бар: клас 1;

— PMS = 3 бар: клас 2;

— 3 бар < PMS ≤ 6 бар: клас 3.

1.4.2.4 Класифікування за типом системи опалювання

Котли, що використовують у системі центрального опалення класифікують відповідно до системи опалення:

a) котел, призначений для системи центрального опалення з відкритим розширювальним баком;

b) котел, призначений для системи центрального опалення з відкритим або закритим розширювальним баком.