ДСТУ ISO 10816-6:2009 Механічна вібрація. Оцінювання стану машин за результатами вимірювань вібрації на необертових частинах. Частина 6. Машини зворотно-поступальної дії номінальною потужністю від 100 кВт (ІS...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Механічна вібрація
ОЦІНЮВАННЯ СТАНУ МАШИН
ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИМІРЮВАНЬ ВІБРАЦІЇ
НА НЕОБЕРТОВИХ ЧАСТИНАХ
Частина 6. Машини зворотно-поступальної дії номінальною потужністю від 100 кВт
(ISO 10816-6:1995, IDT)

ДСТУ ISO 10816-6:2009

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2017

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК 98), ТОВ НВП «Техносервіс»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Семенов, Л. Федотова, С. Шевченко (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказ Держспоживстандарту України від 14 грудня 2009 р. № 448 з 2011-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10816-6:1995 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts — Part 6: Reciprocating machines with power ratings above 100 kW (Механічна вібрація. Оцінювання стану машин за результатами вимірювань вібрації на необертових частинах. Частина 6. Машини зворотно-поступальної дії номінальною потужністю від 100 кВт).

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимірювання

5 Критерії вібрації

Додаток А Класифікація вібрації машини

Додаток В Форми реєстрації результатів вимірювання вібрації машин зворотно-поступальної дії

Додаток С Номограма рівня жорсткості вібрації

Додаток D Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10816-6:1995 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts — Part 6: Reciprocating machines with power ratings above 100 kW (Механічна вібрація. Оцінювання стану машин за результатами вимірювань вібрації на необертових частинах. Частина 6. Машини зворотно-поступальної дії номінальною потужністю від 100 кВт).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина ISO 10816» замінено на «цей стандарт»;

— долучено структурний елемент «Зміст»;

— долучено структурний елемент «Національний вступ»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено довідковий матеріал «Передмова» до ISO 10816-6;

— відомості про частини стандарту ISO 10816 з «Передмови» долучено до структурного елементу «Національний вступ»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— долучено додаток НА «Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті»;

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

ISO 10816 складається з таких частин, під загальною назвою «Механічна вібрація. Оцінювання стану машин за результатами вимірювань вібрації на необертових частинах»:

— Частина 1. Загальні вимоги;

— Частина 2. Великі стаціонарні парові турбіни та генератори номінальною потужністю від 50 МВт

і номінальною частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв;

— Частина 3. Промислові машини номінальною потужністю від 15 кВт і номінальними частотами обертання від 120 об/хв до 15 000 об/хв.;

— Частина 4. Пересувні газові турбіни, крім авіаційних;

— Частина 5. Агрегати гідроелектростанцій та насосних станцій;

— Частина 6. Машини зворотно-поступальної дії номінальною потужністю від 100 кВт.

ВСТУП

ISO 10816-1 дає загальні рекомендації для оцінювання стану машин вимірюванням вібрації на необертових частинах. Цей стандарт є новим документом, що встановлює процедури й рекомендації з виконання вимірювань, а також класифікацію механічної вібрації потужних машин. Цей стандарт поширюється на оцінювання вібрації головної частини машинного комплексу і на параметри цих коливань, які визначені насамперед для того, щоб класифікувати вібрацію власне машини й уникнути проблем із допоміжним обладнанням, установленим на цій головній частині машинного комплексу. У цьому стандарті наведено рекомендації щодо виконання вимірювань і критерії оцінювання.

Характерні риси роботи машин зворотно-поступальної дії — вібрація їх маси, циклічні зміни вигинальних моментів на виході (вході) і наявність пульсуючих зусиль у системі взаємозалежних трубопроводів. Усі ці особливості спричинюють значні змінні зусилля на головних опорах і значні амплітуди вібрації головної частини машинного комплексу. У загальному випадку амплітуди вібрації в такій машині вищі, ніж у машини обертової дії, але оскільки вони в значній мірі обумовлені конструктивними особливостями машини, то мають тенденцію залишатися більш стабільними в процесі її експлуатації, ніж у машини обертової дії.

У машин зворотно-поступальної дії вібрація, виміряна на головній частині машинного комплексу й кількісно визначена відповідно до рекомендацій цього стандарту, може дати тільки загальне уявлення про зусилля й стан вібруючих компонентів у складі машини. Наприклад, значення вібрації, обумовленої скручуванням обертових частин, взагалі не можна визначити вимірюванням на складових частинах машини. Значення величини вібрації, перевищення якої може нанести машині шкоду, отримані із практичного досвіду роботи з аналогічними машинами, містять також вплив установлених на машині складових частин (наприклад, турбокомпресорів, теплообмінників, регуляторів, фільтрів, насосів), сполучних елементів головної частини машинного комплексу з його периферійними частинами (наприклад, трубопроводи) або контролівної апаратури (наприклад, манометри, термометри). Питання щодо того, від яких із цих компонентів варто очікувати небезпечні значення вібрації, залежить від конструкції цих компонентів і способів їх кріплення на машині.

У деяких випадках необхідно провести на певних складових частинах машини спеціальні вимірювання, щоб визначити допустимість рівня їх вібрації. Проблеми можуть з’явитися через наявність великої різноманітності компонентів, які можуть внести свій негативний внесок, незважаючи на те, що окремі значення вібрації цих компонентів перебувають у допустимих границях. Такі проблеми можна усунути «місцевими засобами» (наприклад, усуненням резонансів). Однак практичний досвід показав, що в більшості випадків є можливість виконати кількісні вимірювання, які характеризують вібраційний стан компонентів, і надати для величин рекомендовані значення. Це свідчить про те, що вимірювані зміни і рекомендовані значення дозволяють одержати надійну оцінку. Для спрощеного кількісного опису стану, що характеризується значеннями вібрації поршневих машин зворотно-поступальної дії, буде використано термін «жорсткість вібрації».

Значення вібрації поршневих машин зворотно-поступальної дії обумовлені не тільки безпосередньо характеристиками машини, але, в значній мірі, також її фундаментом. Оскільки машина зворотнопоступальної дії може бути джерелом вібрації, може знадобитися віброізоляція між нею та її фундаментом. Це може вплинути на вібрацію машини, так само як і реакція фундаменту на вібрацію. Такі умови вібрації залежать також від умов навколишнього середовища, і тому повністю не визначаються безпосередньо значеннями вібрації машини.

Цей стандарт можна використати тільки в консультаційному режимі щодо ефектів взаємодії машини з навколишнім середовищем.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕХАНІЧНА ВІБРАЦІЯ
ОЦІНЮВАННЯ СТАНУ МАШИН
ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИМІРЮВАНЬ ВІБРАЦІЇ
НА НЕОБЕРТОВИХ ЧАСТИНАХ
Частина 6. Машини зворотно-поступальної дії
номінальною потужністю від 100 кВт

МЕХАНИЧЕСКАЯ ВИБРАЦИЯ
ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ МАШИН
ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ИЗМЕРЕНИЯ
ВИБРАЦИИ НА НЕВРАЩАЮШИХСЯ ЧАСТЯХ
Часть 6. Машины возвратно-поступательного действия
номинальной мощностью от 100 кВт

MECHANICAL VIBRATION
EVALUATION OF MACHINE VIBRATION BY MEASUREMENTS
ON NON-ROTATING PARTS
Part 6: Reciprocating machines
with power ratings above 100 kW

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає умови й процедури вимірювання та оцінювання вібрації, яку вимірюють на необертових частинах машин зворотно-поступальної дії. Вібрацію вала, що охоплює також вібрацію скручування, не розглядають у цьому стандарті.

Цей стандарт поширюється на поршневі машини зворотно-поступальної дії, потужністю більше ніж 100 кВт, закріплені жорстко або еластично. Типовими прикладами таких машин є: морські маршові двигуни, морські допоміжні двигуни, двигуни, що працюють у дизельних генераторних установках, газових компресорах і двигуни для тепловозів.

Загальні критерії оцінювання, наведені в цьому стандарті, стосуються як приймально-здавального тестування машини, так і контролю їх стану під час експлуатації. їх також використовують для того, щоб унеможливити негативний вплив вібрації машини на обладнання, безпосередньо на ній встановлене.

Необхідно також приділити увагу пересувним мобільним машинам зворотно-поступальної дії. Це буде розглянуто у відповідних стандартах і класифіковано залежно від визначеної потужності.

Викладені критерії оцінювання мають обмеження в тому сенсі, що вони не враховують вплив внутрішніх компонентів машин; наприклад проблеми, пов’язані із клапанами, рухомими поршнями, поршневими кільцями тощо, які навряд чи можна відобразити у вимірюваннях. Ідентифікація цих проблем вимагає таких методів дослідження, які не є задачами цього стандарту. Шум також не є предметом розгляду цієї частини ISO 10816.

Цей стандарт не поширюється на обладнання, установлене в дорожніх транспортних засобах (наприклад, вантажівках, легкових автомобілях, самохідних будівельних машинах і тракторах).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій подано нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій застосовують у цьому стандарті тільки в тому випадку, коли посилання наведено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань застосовують найновіші видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 2041:1990 Vibration and shok — Vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2041:1990 Вібрація та удар. Словник термінів.