ДСТУ ІЕС 60335-2-40:2010 Проект. Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-40. Додаткові вимоги до електричних теплових насосів, кондиціонерів повітря та вологопоглиначів (ІЕС 60335-2-40:2...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ

БЕЗПЕКА

Частина 2-40. Додаткові вимоги до електричних теплових насосів, кондиціонерів повітря та вологопоглиначів

(ІЕС 60335-2-40:2005, IDT)

ДСТУ ІЕС 60335-2-40:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Технічний комітет України ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин і приладів»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ Ю. Дроздов (науковий керівник), В. Устименко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28.12.2010 № 631 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60335-2-40:2005 Household and similar electrical appliances - Safety- Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-40: Додаткові вимоги до електричних теплових насосів, кондиціонерів повітря та вологопоглиначів).

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 60335-2-40:2003 Безпечність побутових та аналогічних електричних приладів. Частина 2-40. Додаткові вимоги до електричних теплових насосів, кондиціонерів повітря та вологопоглиначів (ІЕС 60335-2-40:1995, IDT).

Для продукції, яка до дати надання чинності цьому стандарту відповідала ДСТУ ІЕС 60335-2-40:2003, дозволяється використовувати ДСТУ ІЕС 60335-2- 40:2003 для виготовлення цих приладів та під час оцінки їх відповідності протягом двох років з дати надання чинності цьому стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60335-2-40:2005 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-40: Додаткові вимоги до електричних теплових насосів, кондиціонерів повітря та вологопоглиначів).

Цей стандарт потрібно використовувати разом з найостаннішим виданням ІЕС 60335-1 (2001), впровадженим в Україні як національний стандарт ДСТУ ІЕС 60335-1:2004 «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги» (ІЕС 60335-1:2001, IDT).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт - "Стандартизація електропобутових машин та приладів” (ТК 13).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова “цей міжнародний стандарт” і “ця частина стандарту” замінено на “цей стандарт”;

- структурні елементи цього стандарту: “Титульний аркуш”, “Передмову”, “Національний вступ”, “Терміни та визначення понять” та “Бібліографічні дані”, - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

З “Передмови” та “Вступу” до ІЕС 60335-2-40 взято те, що стосується безпосередньо цього стандарту і викладено в структурному елементі “Передмова до ІЕС 60335-2-40:2005”.

Долучено національний додаток, що містить перелік національних стандартів України, які відповідають міжнародним стандартам, на які є посилання в цьому стандарті.

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА ДО ІЕС 60335-2-40:2005

Міжнародний стандарт ІЕС 60335-2-40 розроблений Технічним комітетом ІЕС 61: Безпека побутових і аналогічних електричних приладів.

Цей стандарт враховує міжнародно визнаний рівень захисту від небезпеки, спричиненої електричними, механічними, тепловими чинниками, займанням чи радіацією, джерелом яких може стати прилад, який працює в нормальних умовах експлуатації згідно з інструкціями виробника.

Цей стандарт враховує аномальні ситуації, що можуть виникнути на практиці. Стандарт також враховує спосіб, яким електромагнітні явища можуть впливати на безпечну роботу приладу.

Це консолідоване видання 4.2 (2005) базується на виданні 4.0 (2002), Зміні 1 (2005), Зміні 2 (2005) та враховує Поправку 1 (2006) до нього. Воно відміняє та замінює трете видання.

Цей стандарт, наскільки це практично можливо, враховує вимоги ІЕС 60364,

щоб забезпечити сумісність з правилами улаштування електропроводки, якщо прилад підключають безпосередньо до електричної мережі живлення. Однак, національні правила улаштування електропроводки можуть відрізнятися.

Якщо прилад, на який поширюється дія цього стандарту може виконувати функції, передбачені частиною 2 ІЕС 60335 для інших приладів, то до кожної функції окремо застосовують відповідну частину 2, наскільки це прийнятно. Враховують також вплив однієї функції на іншу.

Цей стандарт - один з стандартів на сімейство приладів, що стосуються безпеки приладів; він має пріоритет серед горизонтальних та групових стандартів для таких приладів.

Прилад, який відповідає вимогам цьому стандарту, не обов’язково вважають таким, що відповідає принципам безпеки цього стандарту в тому разі, якщо після перевірки та випробування виявлено інші ознаки, які знижують рівень безпеки, передбачений цими вимогами.

Прилад, який має елементи конструкції та матеріали, не передбачені вимогами цього стандарту, може бути перевірений та випробуваний на відповідність зазначеним вимогам і, якщо буде виявлено по суті еквівалентність, можна вважати приладом, що відповідає вимогам стандарту.

Цю частину 2-40 треба використовувати разом з найостаннішим виданням ІЕС 60335-1 і змінами до нього. Цей стандарт був розроблений на основі четвертого видання (2001) зазначеного стандарту.

Примітка 1. Якщо в цьому стандарті є посилання на Частину 1, то мається на увазі ІЕС 60335-1.

Ця частина 2-40 доповнює чи змінює відповідні розділи ІЕС 60335-1, перетворюючи його в стандарт ІЕС: Вимоги безпеки до електричних теплових насосів, кондиціонерів повітря та вологопоглиначів.

Якщо будь-який розділ частини 1 не згаданий у цій частині 2, то цей розділ застосовують з урахуванням доцільності. Якщо у цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст Частини 1 має бути відповідно уточнений.

Примітка 2. Використано таку систему нумерації:

— пункти, таблиці та рисунки, нумерація яких починається зі 101, є додатковими до тих, які наявні у частині 1;

— примітки нових підрозділів, яких немає в частині 1, а також примітки тих розділів і підрозділів, які були замінені, - мають нумерацію, починаючи зі 101;

— доповнювальні додатки позначають літерами АА, ВВ тощо.

Примітка 3. Використовують такі типи шрифтів:

— вимоги - прямий шрифт;

— методи випробування — курсив;

— примітки: малий прямий шрифт (петит).

Для виділених у тексті жирним шрифтом слів в розділі 3 наведено визначення. Якщо визначення стосується прикметника, то прикметник і пов'язаний з ним іменник також виділені жирним шрифтом.

Наступні відмінності існують у країнах, зазначених нижче:

- 6.1: Дозволяється застосування приладів класу 01 (Японія).

-11.8: Температура нагрівання дерев’яних стін випробувальної камери обмежена 85 °С (Швеція).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ

БЕЗПЕКА

Частика 2-40. Додаткові вимоги до електричних теплових насосів, кондиціонерів повітря та вологопоглиначів

БЫТОВЫЕ И АНАЛОГИЧНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ

БЕЗОПАСНОСТЬ

Часть 2-40. Дополнительные требования к электрическим тепловым насосам, кондиционерам воздуха и влагопоглотителям

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES

SAFETY

Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ частини 1 замінити наступним:

Цей стандарт стосується безпеки теплових насосів, включаючи теплові насоси гігієнічної гарячої води, кондиціонерів повітря, та вологопоглиначі, що мають мотор-компресори і кімнатні рідинні вентиляторні доводники, максимальна номінальна напруга яких не перевищує 250 В для однофазних приладів і 600 В - для інших приладів.

Вимоги цього стандарту поширюються також на прилади, не призначені для побутового застосування, але які можуть стати джерелом небезпеки для оточуючих, такі як прилади, що використовуються непрофесіоналами в магазинах, в легкій промисловості, на фермах.

Цей стандарт також поширюється на електричні теплові насоси, кондиціонери повітря і вологопоглиначі, що містять займистий холодоагент. Займисті холодоагенти визначені в 3.120. Зазначені вище прилади можуть містити в собі один або декілька промислово виготовлених модулів. Якщо їх декілька, то вони повинні використовуватися одночасно, та вимоги до цих приладів обумовлені вимогами, які основані на використанні підібраних модулів.

Примітка 101. Визначення терміну «мотор-компресор» наведене в ІЕС 60335-2-34; це визначення має твердження, що термін «мотор-компресор» повинен використовуватися для називання як герметичного мотор-компрссору, так і напівгермстичного мотор-компрссору.

Примітка 102. Вимоги до безпеки заморожування визначені в ISO 5149, а вимоги до резервуарів, призначених для зберігання нагрітої води, які містяться в теплових насосах гігієнічної гарячої воли, - крім того в ІЕС 60335-2-21.

Цей стандарт не розглядає хімічні речовини, що не належать до груп A1, А2 та A3 згідно 3.121.

Примітка 103. Цей стандарт визначає конкретні вимоги до використання займистих холодоагентів. Вимоги до безпеки заморожування охоплені ISO 5149 за винятком тих специфікацій складу, які охоплені цим стандартом включаючи додатки до нього.

Секції та розділи стандарту ISO 5149, що мають безпосереднє відношення до цього стандарту:

- Секція 3: Дизайн та конструкція обладнання, які застосовуються до всіх приладів та систем;

- Секція 4: Вимоги до утилізації, які застосовуються до приладів та систем, які належать до "аналогічних електричних приладів", тобто комерційних та для легкої промисловості;

- Секція 5: Процедури роботи, які застосовуються до приладів та систем, які належать до "аналогічних електричних приладів", тобто комерційних та для легкої промисловості;

Додаткові нагрівачі або засоби для їх окремого монтажу, підпадають під дію цього стандарту, але тільки ті нагрівачі з них, які сконструйовано як частину комплекту нагрівачів, органи керування яких вмонтовані в прилад.

Примітка 104. Слід враховувати, що:

- для приладів, призначених для експлуатації в рухомому транспорті, на борту кораблів чи літаків може бути необхідним встановлення додаткових вимог;

- для приладів, що піддаються дії тиску, може бути необхідним встановлення додаткових вимог;

у багатьох країнах додаткові вимоги безпеки встановлюють національні органи охорони здоров’я, охорони праці, національні органи, відповідальні за зберігання, транспортування, будівельні конструкції;

Примітка 105. Цей стандарт не поширюється на:

- зволожувачі, що призначені для роботи з нагрівальним та охолоджуючим обладнанням (ІЕС 60335-2-88);

прилади виключно промислового призначення;

- прилади, призначенні для використання в приміщеннях, де превалюють особливі умови середовища, такі як присутність корозійної та вибухонебезпечної атмосфери (пил, пара або газ);

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями: Доповнення:

ІЕС 60068-2-52:1996, Environmental testing - Part 2: Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution)

IEC 60079-14, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 14: Electrical installations in hazardous areas (other then mines)

IEC 60079-15:2001, Electrical apparatus for explosive atmospheres - Part 15: Type of protection “n”

IEC 60335-2-34, Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors

ISO 817:1974, Organic refrigerants - number designation

ISO 3864:1984, Safety colours and safety signs

ISO 5149:1993, Mechanical refrigerating systems used for cooling and heating - Safety requirements

ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment - Index synopsis

ANSI/ASHRAE 34:2001, Designation and safety classification of refrigerants

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60068-2-52:1996, Випробування навколишнього середовища - Частина 2: Випробування Kb. Сольовий туман, циклічні (розчин хлориду натрію)

ІЕС 60079-14, Електричні апарати для вибухонебезпечних газових атмосфер - Частина 14: Електричні конструкції в небезпечних зонах (не в шахтах)

ІЕС 60079-15:2001, Електричні апарати для вибухонебезпечних атмосфер - Частина 15: Тип захисту “n”

ІЕС 60335-2-34, Безпечність побутових та аналогічних електричних приладів. Частина 2-34: Додаткові вимоги до мотор-компресорів.

ISO 817:1974, Органічні холодоагенти - позначення номерів

ISO 3864:1984, Кольори та знаки безпеки

ISO 5149:1993, Механічні охолоджуючі системи, які використовуються для охолодження та нагрівання - Вимоги безпеки

ISO 7000, Графічні символи для застосування на обладнанні - Короткий огляд індексів

ANSI/ASHRAE 34:2001, Позначення та класифікація щодо безпеки холодоагентів