ДСТУ EN 1252-2:2005 Посудини кріогенні. Матеріали. Частина 2. Вимоги до ударної в’язкості за температур від мінус 80 °С до мінус 20 °С (EN 1252-2:2001, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОСУДИНИ КРІОГЕННІ
МАТЕРІАЛИ
Частина 2. Вимоги до ударної в’язкості
за температур від мінус 80 °С до мінус 20 °С
(EN 1252-2:2001, IDТ)

ДСТУ EN 1252-2:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Стандартизація методів контролю механічних, металографічних та корозійних властивостей металопродукції» (ТК 81) та Технічний комітет «Надійність техніки» (ТК 68)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Вахрушева, д-р техн. наук; Л. Левченко; О. Малиш; Н. Ярошенко (ТК 81); В. Стрижало, д-р техн. наук, член-кор.; Л. Новогрудський, д-р техн. наук (ТК 68)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2005 р. № 385 з 2007-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1252-2:2001 Cryogenic vessels — Materials — Part 2: Toughness requirements for temperatures between -80 °С and -20 °С (Посудини кріогенні. Матеріали. Частина 2. Вимоги до ударної в’язкості за температури між мінус 80 °С до мінус 20 °С) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги до сталей з установленою границею плинності ≤ 460 Н/мм²

4.1 Загальні вимоги

4.2 Температурні поправки

4.3 Вибирання температури для основного матеріалу завтовшки менше ніж 10 мм

5 Загальні вимоги до випробовування

5.1 Зразки меншого розміру

5.2 Зразки меншого розміру для виробів, з яких неможливо вибрати зразки, переріз яких дорівнює нормативній товщині

6 Зварні з’єднання

7 Вимоги до алюмінію та алюмінієвих сплавів, міді та мідних сплавів і аустенітних неіржавких сталей

Додаток ZA Зв’язок цього документа з директивами ЄС

Додаток ZB Приклад обґрунтування. Технічне пояснення терміна «температурна поправка»

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1252-2:2001 Cryogenic vessels — Materials — Part 2: Toughness requirements for temperatures between -80 °С and -20 °С (Посудини кріогенні. Матеріали. Частина 2. Вимоги до ударної в’язкості за температур між мінус 80 °С до мінус 20 °С).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 81 «Стандартизація методів контролю механічних, металографічних та корозійних властивостей металопродукції».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»:

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— вилучено «Вступ» до EN 1252-2 як такий, що не містить суттєвої для цього стандарту інформації;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та розділу 3 долучено «Національне пояснення» і «Національну примітку», виділені рамкою.

Додатки ZA, ZB — довідкові.

У цьому стандарті є посилання на EN 10045-1, який впроваджено в Україні як національний ДСТУ EN 10045-1.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРІОГЕННІ ПОСУДИНИ. МАТЕРІАЛИ
Частина 2. Вимоги до ударної в’язкості за температур
від мінус 80 °С до мінус 20 °С

КРИОГЕННЫЕ СОСУДЫ. МАТЕРИАЛЫ
Часть 2. Требования к ударной вязкости при температурах
от минус 80 °С до минус 20 °С

CRYOGENIC VESSELS. MATERIALS
Part 2. Toughness requirements for temperatures
minus 80 °С to minus 20 °С

Чинний від 2007-07-01

ВСТУП

Застосування матеріалів за низьких температур пов’язане з проблемами, які потребують вирішення. Зокрема, необхідно враховувати зміну характеристик механічних властивостей, розмірів, а також теплопровідність різних матеріалів. Однією з найважливіших характеристик матеріалу, яку треба враховувати, є ударна в’язкість за низьких температур.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до ударної в’язкості металевих матеріалів для застосування за температур між мінус 80 °С і мінус 20 °С, для визначення придатності їх використання для кріогенних посудин.

Цей стандарт поширюється на дрібнозернисті та низьколеговані сталі з установленою границею плинності ≤ 460 Н/мм², алюміній і алюмінієві сплави, мідь і мідні сплави, а також аустенітні неіржавкі сталі.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба використовувати останнє видання відповідної публікації (охоплюючи поправки).

EN 10045-1 Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method

EN 288-3:1992, A1:1997 Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 3: Welding procedure test for the arc welding of steels.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10045-1 Матеріали металеві. Випробовування на ударну в’язкість на зразках Шарпі. Частина 1. Метод випробовування

EN 288-3:1992, A1:1997 Вимоги та затверджування технологічного процесу зварювання для металевих матеріалів. Частина 3. Випробовування зварного з’єднання для дугового зварювання сталей.