ДСТУ ISO 1179-2:2012 З`єднання для загального користування та гідро- i пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів із наріззю згідно з ISO 228-1 та ущільненням еластомерами чи напруженими металевими поверхнями....

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’єднання для загального застосування
та гідро- і пневмоприводів
ОТВОРИ ТА КІНЦІ ШТУЦЕРІВ
ІЗ НАРІЗЗЮ ЗГІДНО З ISO 228-1
ТА УЩІЛЬНЕННЯМ ЕЛАСТОМЕРАМИ
ЧИ НАПРУЖЕНИМИ МЕТАЛЕВИМИ
ПОВЕРХНЯМИ
Частина 2. Розміри, технічні вимоги
та методи випробування кінців штуцерів
для важких (S) і легких (L) умов експлуатування
з еластомерним ущільником (тип Е)
(ISO 1179-2:2007, IDT)

ДСТУ ISO 1179-2:2012

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Коцар (науковий керівник); А Нілова; М. Нілов; Ю. Шехтман, канд. техн. наук; А. Харченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01 До національного стандарту прийнято Поправку, опубліковану в Інформаційному покажчику «Стандарти» № 2-2013

3 Національний стандарт відповідає ISO 1179-2:2007 Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 2: Heavy-duty (S series) and light-duty (L series) stud ends with elastomeric sealing (type E) (З’єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів із наріззю згідно з ISO 228-1 та ущільненням еластомерами чи напруженими металевими поверхнями. Частина 2. Кінці штуцерів для важких (серія S) і легких (серія L) умов експлуатування із еластомерним ущільником (тип Е))

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Розміри

5 Технічні вимоги

6 Еластомерний ущільник

7 Методи випробовування

8 Позначання кінців штуцерів

9 Форма запису в разі посилання на цей стандарт

Додаток А Форма звіту про випробування отворів згідно з ISO 1179-1 та кінців штуцерів із наріззю згідно з ДСТУ ISO 1179-2

Бібліографія

Додаток НА Перелік чинних національних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 1179-2:2007 Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 2: Heavy-duty (S series ) and light-duty (L series) stud ends with elastomeric sealing (type E) (З’єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів із наріззю згідно з ISO 228-1 та ущільненням еластомерами чи напруженими металевими поверхнями. Частина 2. Кінці штуцерів для важких (серія S) і легких (серія L) умов експлуатування з еластомерним ущільником (тип Є)).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— змінено назву стандарту для узгодження її з національною стандартизацією України;

— словосполуку «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» та «Вступу» до ISO 1179-2:2007 у цей «Національний вступ» взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— у розділах 8, 9 та в додатку А познаку ISO 1179-2 замінено познакою ДСТУ ISO 1179-2;

— до стандарту долучено довідковий національний додаток НА, у якому наведено перелік чинних національних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті.

Під загальними груповим і основним складниками назви «З’єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів із наріззю згідно з ISO 228-1 та ущільненням еластомерами чи напруженими металевими поверхнями» чинні чотири частини, які мають такі додаткові складники назви:

Частина 1. Нарізеві отвори.

Частина 2. Розміри, технічні вимоги та методи випробування кінців штуцерів для важких (серія S) та легких (серія L) умов експлуатування з еластомерним ущільником (тип Є).

Частина 3. Кінці штуцерів для легких (серія L) умов експлуатування з утримувальним кільцем (типи G та Н).

Частина 4. Розміри, технічні вимоги та методи випробування кінців штуцерів для загального застосування із ущільненням тільки напруженими металевими поверхнями (тип В).

Для нарізевих отворів і кінців штуцерів, які використовують у конструкціях нових гідравлічних і пневматичних приводів, рекомендовано застосовувати стандарти серії ISO 6149. Стандарти серій ISO 1179, ISO 9974, ISO 11926 зберігають, тому що описані в них вимоги до отворів і кінців штуцерів поширені в гідравлічних і пневматичних системах різних країн.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’ЄДНАННЯ ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ
ТА ГІДРО- І ПНЕВМОПРИВОДІВ
ОТВОРИ ТА КІНЦІ ШТУЦЕРІВ ІЗ НАРІЗЗЮ
ЗГІДНО З ISO 228-1 ТА УЩІЛЬНЕННЯМ ЕЛАСТОМЕРАМИ
ЧИ НАПРУЖЕНИМИ МЕТАЛЕВИМИ ПОВЕРХНЯМИ
Частина 2. Розміри, технічні вимоги
та методи випробування кінців штуцерів
для важких (S) і легких (L) умов експлуатування
з еластомерним ущільником (тип Е)

СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ОБЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ
И ГИДРО- И ПНЕВМОПРИВОДОВ
ОТВЕРСТИЯ И КОНЦЫ ШТУЦЕРОВ С РЕЗЬБОЙ
СОГЛАСНО ISO 228-1 И УПЛОТНЕНИЕМ ЭЛАСТОМЕРАМИ
ИЛИ НАПРЯЖЕННЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ
ПОВЕРХНОСТЯМИ
Часть 2. Размеры, технические требования и методы испытания концов штуцеров
для тяжелых (S) и легких (L) условий експлуатации
с эластомерным уплотнителем (тип Е)

CONNECTIONS FOR GENERAL USE AND FLUID POWER
PORTS AND STUD ENDS WITH ISO 228-1 THREADS
WITH ELASTOMERIC OR METAL-TO-METAL SEALING
Part 2. Dimensions, requirements and test methods for heavy-duty (S)
and light-duty (L) stud ends with elastomeric sealing (type E)

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цим стандартом установлено розміри, технічні вимоги та методи випробовування кінців штуцерів для важких умов експлуатування (серія S) і кінців штуцерів для легких умов експлуатування (серія L) із наріззю згідно з ISO 228-1 та із еластомірним ущільником (тип Е), який застосовують разом з ними.

Кінці штуцерів для важких умов експлуатування (серія S) з ущільником типу Е, виготовлені згідно з цим стандартом, можна використовувати під робочим тиском до 63 МПа (630 бар). Кінці штуцерів для легких умов експлуатування (серія L) з ущільненням типу Е, згідно з цим стандартом, можна використовувати під робочим тиском до 25 МПа (250 бар). Допустимий робочий тиск залежить від розмірів, матеріалів, конструкції, умов роботи, застосування тощо.

Відповідність кінців штуцерів розмірам, наведеним у цьому стандарті, не гарантує їх належного експлуатування. Кожний виробник має випробовувати їх згідно з вимогами цього стандарту, щоб гарантувати відповідність складових частин нормам експлуатування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (охоплюючи доповнення).

ISO 228-1 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ISO 4759-1:2000 Tolerances for fasteners — Part 1: Bolts, screws, studs and nuts — Product grades A, В and C

ISO 5598 Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 9974-2 Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with

ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 2: Stud ends with elastomeric sealing (type E)

ISO 19879 Metallic tube connections for fluid power and general use — Test methods for hydraulic fluid power connections.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 228-1 Нарізі трубні, які не забезпечують герметичність з’єднань. Частина 1. Розміри, допуски і позначення

ISO 4759-1:2000 Допуски на кріпильні деталі. Частина 1. Болти, гвинти, шпильки та гайки. Вироби класів А, В і С

ISO 5598 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні складники. Словник термінів

ISO 9974-2 З’єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів, із наріззю згідно з

ISO 261 та ущільнюванням еластомерами чи метал-по-металу. Частина 2. Кінці штуцерів з ущільнюванням еластомерами (тип Е)

ISO 19879 З’єднання металевих труб для гідро- і пневмоприводів та загального застосування. Методи випробовування з’єднувачів для гідроприводів.