ДСТУ EN 768:2005 Мішки для транспортування продовольства. Мішки з бавовняної тканини з вкладкою (EN 768:1994, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Мішки для транспортування продовольства
МІШКИ З БАВОВНЯНОЇ ТКАНИНИ З ВКЛАДКОЮ

(EN 768:1994, IDT)
ДСТУ EN 768:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державна науково-технічна установа НІЦ «Томаполхарчопак»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Жмур; С. Прудніков, канд. техн. наук (науковий керівник); А. Сахарова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 вересня 2005 р. № 239 з 2007-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 768:2005 ідентичний з EN 768:1994 Sacks for the transport of food aid — Sacks made of lined cotton fabric (Мішки для транспортування продовольчої допомоги. Мішки з бавовняної тканини з вкладкою) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без пись­мового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої полі­тики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні характеристики

5 Методи випробовування та вимоги до випробування

6 Маркування

7 Протокол випробування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 768:1994 Sacks for the transport of food aid — Sacks made of lined cotton fabric (Мішки для транспортування продовольчої допомоги. Мішки з бавовня­ної тканини з вкладкою).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, — «Упаковка, тара, паку­вальні матеріали» (ТК 120).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

В Україні мішки, призначені для харчових продуктів, додатково до вимог 4.3 «Сумісність з хар­човими продуктами» повинні мати дозвіл Міністерства охорони здоров’я України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено вступ до європейського стандарту;

— у розділах 1, 2 та 7 слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Націо­нальний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформ­лено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», яке в тексті виді­лено рамкою;

— переклад англійських термінів та назв виконано відповідно до термінології, прийнятої в Україні.

Національні стандарти, ідентичні EN 765:1994, prEN 1086:1993, EN 26591-2:1992, EN 27023:1992, EN 27965-1:1992, — на розгляді.

На цей час prEN 1086:1993 замінено на EN 1086:1995.

Міжнародні нормативні документи EN 22206:1992, EN 22233:1992, EN 26590-1:1992, EN 26590-2:1992, ISO 3676:1983 не прийнято в Україні як національні стандарти. Копії цих документів можна отримати у Головному фонді нормативних документів».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МІШКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ ПРОДОВОЛЬСТВА
МІШКИ З БАВОВНЯНОЇ ТКАНИНИ З ВКЛАДКОЮ

МЕШКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
МЕШКИ ИЗ ХЛОПЧАТОБУМАЖНОЙ ТКАНИ С ВКЛАДЫШЕМ

SACKS FOR THE TRANSPORT OF FOOD AID
SACKS MADE OF LINES COTTON FABRIC

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні характеристики, вимоги та методи випробовування мішків з бавовняної тканини з вкладкою.

Цей стандарт поширюється на виготовлені з бавовняної тканини мішки з вкладкою, розраховані на заповнення продукцією масою до 50 кг і призначені для транспортування продовольства.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші доповнення або зміни до будь-якого з цих стандартів чинні лише тоді, коли їх внесено до цього стандарту як доповнення або зміни. У разі недатованих посилань чинним є останнє видання (разом з будь-якими змінами до нього).

EN 765:1994 Sacks for the transport of food aid — Sacks made of woven polyolefin fabric other than polypropylene only

prEN 1086:1993 Sacks for the transport of food aid — Recommendations on the selection of type of sack and the liner in relation to the product to be packed

EN 22206:1992 Packaging — Complete, filled transport packages — Identification of parts when testing (ISO 2206:1987)

EN 22233:1992 Packaging — Complete, filled transport packages — Conditioning for testing (ISO 2233:1986)

EN 26590-1:1992 Packaging — Sacks — Vocabulary and types — Part 1: Paper sacks (ISO 6590-1:1983)

EN 26590-2:1992 Packaging — Sacks — Vocabulary and types — Part 2: Sacks made from thermoplastic flexible film (ISO 6590-2:1986)

EN 26591-2:1992 Packaging — Sacks — Description and method of measurement — Part 2: Empty sacks made from thermoplastic flexible film (ISO 6591-2:1985)

EN 27023:1992 Packaging — Sacks — Method of sampling empty sacks for testing (ISO 7023:1983)

EN 27965-1:1992 Packaging — Sacks — Drop test — Part 1: Paper sacks (ISO 7965-1:1984)

ISO 3676:1983 Packaging — Unit load sizes — Dimensions.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 765:1994 Мішки для транспортування продовольчої допомоги. Мішки з поліолефінових тканих матеріалів, крім поліпропіленових

pr EN 1086:1993 Мішки для транспортування продовольчої допомоги. Рекомендації щодо ви­бирання типу мішка та вкладня залежно від продукції, яка підлягає пакуванню

EN 22206:1992 Пакування. Укомплектована і заповнена транспортна тара. Позначання час­тин для випробовування (ISO 2206:1987)

EN 22233:1992 Пакування. Укомплектована і заповнена транспортна тара. Кондиціонування для випробовування (ISO 2233:1986)

EN 26590-1:1992 Пакування. Мішки. Словник термінів та типи. Частина 1. Паперові мішки (ISO 6590-1:1983)

EN 26590-2:1992 Пакування. Мішки. Словник термінів та типи. Частина 2. Мішки з гнучкої термопластичної плівки (ISO 6590-2:1986)

EN 26591-2:1992 Пакування. Мішки. Характеристика та метод вимірювання. Частина 2. По­рожні мішки з гнучкої термопластичної плівки (ISO 6591-2:1985)

EN 27023:1992 Пакування. Мішки. Метод відбирання зразків порожніх мішків для випробо­вування (ISO 7023:1983)

EN 27965-1:1992 Пакування. Мішки. Випробування на удар. Частина 1. Паперові мішки (ISO 7965-1:1984)

ISO 3676:1983 Пакування. Параметри вантажної одиниці. Розміри.