ДСТУ EN 583-4:2007 Неруйнівний контроль. Ультразвуковий контроль. Частина 4. Контролювання несуцільностей, перпендикулярних до поверхні

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Неруйнівний контроль
УЛЬТРАЗВУКОВИЙ КОНТРОЛЬ
Частина 4. Контролювання несуцільностей, перпендикулярних до поверхні

(EN 583-4:2002, IDТ)
ДСТУ EN 583-4:2007

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Технічна діагностика і неруйнівний контроль» (ТК78), Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України, Українське товариство неруйнівного контролю та технічної діагностики

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Троїцький, д-р техн. наук (науковий керівник); А. Шекеро; О. Козін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 12 вересня 2007 р. № 219 з 2009-01-01

Національний стандарт ДСТУ EN 583-4:2007 ідентичний з EN 583-4:2002 Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 4: Examination for discontinuities perpendicular to the surface (Неруйнівний контроль. Ультразвуковий контроль. Частина 4. Контролювання несуцільностей, перпендикулярних до поверхні) з Технічним коригуванням Сог.:2002 і долучений з дозволу CEN, rue Stassart 36, В-1050 Brussels. Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Контроль методом Тандем

4.1 Загальні положення

4.2 Калібрування лінії розгортки

4.3 Настроювання чутливості

4.4 Визначання зон контролювання

4.5 DGS-діаграма для контролю методом Тандем

4.6 Коригування чутливості

4.7 Об’єкт з концентричними поверхнями

4.7.1 Увігнута поверхня сканування

4.7.2 Опукла поверхня сканування

5 Контроль методом LLТ

5.1 Загальні положення

5.2 Калібрування лінії розгортки та визначання глибини несуцільності

5.3 Настроювання чутливості

5.4 Визначання глибини контролювання

5.5 DGS-діаграми для контролю методом LLТ

5.6 Коригування чутливості

Додаток А Номограми для визначання тандем-відстаней для опуклих (рисунок А.1) та увігнутих (рисунок А.2) поверхонь сканування

Додаток ZА Підрозділи цього стандарту, пов’язані з основними вимогами та іншими положеннями директив ЄС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 583-4:2002 Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 4. Examination for discontinuities perpendicular to the surface (Неруйнівний контроль. Ультразвуковий контроль Частина 4 Контролювання несуцільностей, перпендикулярних до поверхні) з Технічним коригуванням Сог.:2002.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 78 «Технічна діагностика і неруйнівний контроль».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— виправлено помилки оригіналу: на рисунках 4, 5, А.1 і А.2 «Y1». «Y2», «Y3» змінено на «у1», «у2», «y3» відповідно; на рисунку 5 «а» замінено на «а»; на рисунках А.1 і А.2 «0,001», яке розміщено під «0,005», замінено на «0,01».

Додатки А і ZA - довідкові.

У цьому стандарті є посилання на EN 583-1, який прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 583-1-2001, а також на EN 583-2 та EN 1330-4, які не впроваджено як національні стандарти.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ
УЛЬТРАЗВУКОВИЙ КОНТРОЛЬ
Частина 4. Контролювання несуцільностей, перпендикулярних до поверхні

НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ КОНТРОЛЬ
Часть 4. Контроль несплошностей, перпендикулярных к поверхности

NON-DESTRUCTIVE TESTING
ULTRASONIC EXAMINATION
Part 4. Examination for discontinuities perpendicular to the surface

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює принципи контролю методами Тандем та LLT 1) для виявлення несуцільностей, перпендикулярних до поверхні.

Загальні принципи ультразвукового контролю промислових виробів описано в EN 583-1. Список познак і рівнянь подано в EN 583-2.

Контроль методами Тандем та LLT треба використовувати для виявлення площинних несуцільностей, розташованих на відстані більшій ніж 15 мм від поверхні. Цей стандарт поширюється на контроль металевих матеріалів товщиною від 40 мм до 500 мм з паралельними чи концентричними поверхнями. Стандарт застосовний для інших матеріалів і меншої товщини за умови виконування спеціальних вимірювань.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації (разом із змінами).

EN 583-1 Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 1: General principles

EN 583-2 Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 2: Sensitivity and range setting

EN 1330-4 Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing.

1) LLT означає поздовжньо-поздовжньо-поперечна хвиля.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 583-1 Неруйнівний контроль. Ультразвуковий контроль. Частина 1. Загальні вимоги

EN 583-2 Неруйнівний контроль. Ультразвуковий контроль. Частина 2. Чутливість і настроювання діапазону

EN 1330-4 Неруйнівний контроль. Термінологія. Частина 4. Терміни, використовувані для ультразвукового контролю.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення відповідних їм понять, застосовні в ЕN1330-4,