ДСТУ EN 12944-2:2005 Добрива, вапнувальні матеріали та меліоранти ґрунту. Словник термінів. Частина 2. Терміни стосовно добрив (EN 12944-2:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОБРИВА, ВАПНУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ ТА
МЕЛІОРАНТИ ГРУНТУ
СЛОВНИК ТЕРМІНІВ
Частина 2. Терміни, що стосуються добрив
(EN 12944-2:1999, IDT)

ДСТУ EN 12944-2:2005

 Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр "Інститут ґрунтознавства та агрохімії ім. О. Н. Соколовського" Української Академії аграрних наук (ННЦ “ІГА” УААН), ТК 142 "Ґрунтознавство" 

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. А. Балюк, д-р. с.-г. наук (керівник розробки); В. Л. Самохвалова, канд. с.-г. наук.

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 жовтня 2005 р. № 306 з 2008-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12944-2:1999 Fertilizers and liming materials and soil improvers - Vocabulary - Part 2: Terms relating to fertilizers (Добрива і вапнувальні матеріали та ґрунтові меліоранти – Словник термінів - Частина 2: Терміни, що стосуються добрив)

Ступінь відповідності - ідентичний (ІDТ)

Переклад з англійської - (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення

2.1 Терміни, що стосуються продуктів

2.2 Терміни, що стосуються фізичних та фізико–хімічних властивостей

Додаток А Абетковий покажчик німецьких термінів

Додаток Б Абетковий покажчик англійських термінів

Додаток В Абетковий покажчик французьких термінів

Додаток НА Абетковий покажчик українських термiнiв

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12944-2:1999 “Fertilizers and liming materials and soil improvers - Vocabulary - Part 2: Terms relating to fertilizers” (Добрива і вапнувальні матеріали та ґрунтові меліоранти – Словник термінів - Частина 2: Терміни, що стосуються добрив).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт - ТК 142 “Ґрунтознавство”.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- „Національна примітка” та „Національне пояснення” виділені в тексті рамкою;

- слова “цей європейський стандарт” замінено на “цей стандарт”;

- введено структурний елемент "Зміст" для зручності користувачів;

- введено абетковий покажчик українських термінів див. додаток НА;

- структурні елементи стандарту: “Обкладинку”, "Титульний аркуш", "Передмову", "Зміст", "Національний вступ" та „Бібліографічні дані” оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Європейський стандарт EN 13535, на який є посилання у цьому стандарті, не впроваджено в Україні як національний і чинні замість нього нормативні документи відсутні.

ВСТУП

Цей стандарт складається з 3 частин:

- Частина 1. Загальні терміни.

- Частина 2. Терміни, що стосуються добрив.

- Частина 3. Терміни, що стосуються вапнувальних матеріалів.

Ці визначення можуть необов'язково відповідати тим, що використовуються в національних законодавствах деяких країн.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 13535:2001, Добрива і вапнувальні матеріали - Класифікація.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОБРИВА, ВАПНУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ ТА
МЕЛІОРАНТИ ГРУНТУ
СЛОВНИК ТЕРМІНІВ
Частина 2. Терміни, що стосуються добрив 

УДОБРЕНИЯ И ИЗВЕСТКОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, И
ПОЧВЕННЫЕ МЕЛИОРАНТЫ
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Часть 2. Термины, касающиеся удобрений

FERTILIZERS AND LIMING MATERIALS AND SOIL IMPROVERS
Vocabulary
Part 2. Terms relating to fertilizers

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні терміни, що стосуються добрив, вапнувальних матеріалів і  ґрунтових меліорантів. Стандарт також передбачає абетковий перелік еквівалентних англійських, французьких і німецьких термінів; деякі з них, значення яких є самоочевидним, тут не наводяться.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ

2.1 Терміни, що стосуються продуктів