ДСТУ IEC 80416-1:2005 Основні принципи створення графічних символів, використовуваних на обладнанні. Частина 1.Створення оригіналів символів (ІSO 80416-1:2001, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ СТВОРЕННЯ
ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ,
ВИКОРИСТОВУВАНИХ
НА ОБЛАДНАННІ
Частина 1. Створення оригіналів символів
(ІЕС 80416-1:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 80416-1:2005

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання
офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 березня 2005 р. № 67 з 2006-07-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 80416-1:2001 Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 1: Creation of symbol originals (Основні принципи створення графічних символів, використовуваних на обладнанні. Частина 1. Створення оригіналів символів).

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Значення

4.1 Призначеність

4.2 Орієнтація графічних символів

5 Комбінації графічних символів

6 Принципи створювання

6.1 Створювання оригіналу символу

6.2 Настановні принципи проектування

6.3 Товщина лінії

6.4 Інтервал

6.5 Кути

6.6 Заповнені області

6.7 Оригінал символу зі стрілками

6.8 Шрифтові символи

6.9 Заперечення

7 Конфігуратор

7.1 Структура

7.2 Застосовування конфігуратора

7.3 Опис оригіналу символу

8 Застосовування оригіналу символу

9 Процедура створювання

10 Системи позначання

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 80416-1:2001 Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 1: Creation of symbol originals (Основні принципи створення графічних символів, використовуваних на обладнанні. Частина 1. Створення оригіналів символів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— у розділі 2 «Нормативні посилання» та у «Бібліографії» подано «Національне пояснення»;

— у 7.2 подано «Національну примітку» щодо змінення викладу значення відповідно до ISO 7000:2004;

— «Національні пояснення» та «Національну примітку» виділено рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ВСТУП

Графічний символ — візуально сприймане зображення, що його використовують для передавання інформації незалежно від мови. Графічні символи використовують на устаткованні для широкого діапазону цілей. Важливою проблемою для взаємодії сімейства символів, використовуваних в одному місці розташування чи на подібному устаткованні, є чіткість, якщо ці символи зменшено до маленьких розмірів. Отже, потрібно стандартизувати принципи створення графічних символів для використовування на устаткованні, щоб гарантувати візуальну чіткість зображення, підтримувати взаємодію і в такий спосіб поліпшувати розпізнавання.

Цей стандарт, маючи багато частин, звертається до основних правил створення графічних символів для використовування на устаткованні та містить товщину ліній, форму і застосовування стрілок, елементів заперечення і використання конфігуратора, що слугує зразком для викреслювання символів для устатковання. Ці принципи проектування треба застосовувати для всіх графічних символів, що їх використовують на устаткованні, стандартизовані графічні символи яких є в ISO 7000 та ІЕС 60417.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ СТВОРЕННЯ
ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ, ВИКОРИСТОВУВАНИХ
НА ОБЛАДНАННІ
Частина 1. Створення оригіналів символів

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ СОЗДАНИЯ
ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ
НА ОБОРУДОВАНИИ
Часть 1. Создание оригиналов символов

BASIC PRINCIPLES FOR GRAPHICAL SYMBOLS
FOR USE ON EQUIPMENT
Part 1. Creation of symbol originals

Чинний від 2006-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Стандарти серії 80416 забезпечують принципи і настанови для створення оригіналів і застосовування графічних символів, що їх використовують на устаткованні. Ці стандарти розроблені ISO та ІЕС.

Цей стандарт визначає основні принципи для створення оригіналів символів, використовних на устаткованні. Він містить правила для проектування форми та розмірів, а також для готування супровідних текстів відповідно до значення оригіналів символів за призначеністю.

Цей стандарт поширюється на графічні символи, призначені для:

— ідентифікування усталювання чи частини устатковання (наприклад, органа керування чи відображення інформації);

— позначання функційного стану (наприклад, пуск, зупинення, аварійний стан);

— визначання зв’язків (наприклад, клеми, місця заправлення);

— забезпечування інформацією щодо пакування (наприклад, зазначення змісту, інструкції щодо застосовування);

— забезпечування інструкціями з керування устаткованням (наприклад, обмеження використовування). Цей стандарт не поширюється на оригінали символів для:

— знаків безпеки;

— використовування на креслениках та схемах;

— використовування у технічній документації на вироби та промислову продукцію;

— громадської інформації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наступні нормативні документи містять вимоги, які через посилання у даному тексті становлять вимоги цього стандарту. Для датованих посилань наступні виправлення чи перегляди кожної з цих публікацій не застосовують. Однак, рішення щодо відповідності цьому стандарту, заохочують досліджувати можливість застосовування останніх видань стандартів, зазначених нижче. Для недатованих посилань застосовують останнє видання нормативного документа. Члени ІЕС та ISO зберігають реєстри чинних на сьогодні міжнародних стандартів.

ISO 80416-2:2001 Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 2: Form and use of arrows

ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis

IEC 60417-1 Graphical symbols for use on equipment — Part 1: Overview and application

IEC 60417-2 Graphical symbols for use on equipment — Part 2: Symbol originals

ISO 3864 Safety colours and safety signs.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 80416-2:2001 Основні принципи створення графічних символів, використовні на устаткованні. Частина 2. Форма й використовування стрілок

ISO 7000 Графічні символи, використовні на устаткованні. Покажчик та огляд

ІЕС 60417-1 Графічні символи, використовні на устаткованні. Частина 1. Огляд та застосовування

ІЕС 60417-2 Графічні символи, використовні на устаткованні. Частина 2. Оригінали символів

ISO 3864 Кольори і знаки безпеки.