ДСТУ IEC 60227-7:2005 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 7. Гнучкі кабелі двожильні та багатожильні екрановані та неекрановані (ІEC 60227-7:2003, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ З ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ до 450/750 В ВКЛЮЧНО

Частина 7. Гнучкі кабелі двожильні та багатожильні
екрановані та неекрановані
(IЕС 60227-7:2003, IDT)

ДСТУ ІЕС 60227-7:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Гурин, д-р техн. наук (науковий керівник); В. Данилін; Л. Щебенюк, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 14 травня 2005 р. № 91 з 2006-07-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60227-7:2003 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 7: Flexible cables screened and unscreened with two or more conductors (Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 7. Гнучкі кабелі екрановані та неекрановані з двома і більше провідниками)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Нормативні посилання

2 Стійкий до дії оливи, в полівінілхлоридній оболонці, екранований і неекранований гнучкий кабель

2.1 Познака коду

2.2 Номінальна напруга

2.3 Конструкція

2.4 Випробовування

2.5 Настанова щодо застосування

Таблиця 1 Загальні дані для типу 60227 ІЕС 74

Таблиця 2 Загальні дані для типу 60227 ІЕС 75

Таблиця 3 Випробовування для типу 60227 ІЕС 74 і 60227 ІЕС 75

Додаток А Познака коду

Додаток НА Перелік національних стандартів, ідентичних, модифікованих і нееквівалентних міжнародних стандартів, посилання на які є в цьому стандарті

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60227-7:2003 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 7: Flexible cables screened and unscreened with two or more conductors (Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 7. Гнучкі кабелі екрановані та неекрановані з двома і більше провідниками).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту наведено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «ця частина», «ця частина ІЕС 60227» замінено на «цей стандарт».

ІЕС 60227-1:1993, новішу версію ІЕС 60811-1-1, ІЕС 60811-1-2:1985, ІЕС 60811-1-4:1985, новішу версію ІЕС 60811-2-1 та новішу європейську версію ІЕС 60811-3-2, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як ідентичні національні стандарти. Новішу версію ІЕС 60227-2 впроваджують в Україні як ідентичний національний стандарт. На основі ІЕС 60332-1: 1993 було розроблено два стандарти: ДСТУ 2910-94 (ГОСТ 30270-95) і ДСТУ 4216-2003. Перелік стандартів, які впроваджено в Україні, наведено в додатку НА. Решту стандартів в Україні не впроваджено і чинних замість них немає.

Копії цих документів можна отримати у Головному фонді нормативних документів З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ З ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ ДО 450/750 В ВКЛЮЧНО
Частина 7. Гнучкі кабелі двожильні та багатожильні екрановані та неекрановані

КАБЕЛИ С ПОЛИВИНИЛХЛОРИДНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ
НА НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ДО 450/750 В ВКЛЮЧИТЕЛЬНО
Часть 7. Гибкие кабели двожильные и многожильные экранированные и неэкранированные

POLYVINYL CHLORIDE INSULATED CABLES
OF RATED VOLTAGES UP TO AND INCLUDING 450/750 V
Part 7. Flexible cables screened and unscreened with two or more cores

Чинний від 2006-07-01

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування

Цей стандарт уточнює окремі вимоги до контрольних кабелів, ізольованих полівінілхлоридом, екранованих і неекранованих, на номінальну напругу до 300/500 В включно.

Усі кабелі мають відповідати вимогам, зазначеним в ІЕС 60227-1, і кожен окремий тип кабелю вимогам, зазначеним в цьому стандарті.

1.2 Нормативні посилання

Наступні нормативні документи необхідні для цього стандарту. Для датованих посилань застосовують лише зазначене видання. Для недатованих посилань останнє видання згадуваного нормативного документа (разом зі змінами) є чинним.

ІЕС 60096-1:1986 Radio-frequency cables — Part 1: General requiremens and measuring methods

IEC 60227-1:1993 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 1: General requirements

IEC 60227-2:1979 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 2: Test methods

IEC 60228:1978 Conductors of insulated cables

IEC 60332-1:1993 Tests on electric cables under fire conditions — Part 1: Test on a single vertical insulated wire or cable

IEC 60502-1:1997 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) — Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV (Um = 1,2 kV) and 3 kV (Um = 3,6 kV)

IEC 60719:1992 Calculation of the upper and lower limits for the average outer dimensions of cables with circular copper conductors and of rated voltages up to and including 450/750 V

ІЕС 60811-1-1:1993 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general applications — Section 1: Measurement of thickness and overall dimensions — Tests for determining the mechanical properties

IEC 60811-1-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general applications — Section 2: Thermal ageing methods

IEC 60811-1-4:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general applications — Section 4: Test at low temperature

IEC 60811-2-1:1986 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables —- Part 2: Methods spesific to elastomeric compounds — Section 1: Ozone resistance test — Hot set test — Mineral oil immersion test

IEC 60811-3-1:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods specific to PVC compounds — Section 1: Pressure test at high temperature — Tests for resistance to cracking

IEC 60811-3-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods spesific to PVC compounds — Section 2: Loss of mass test — Thermal stability test.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60096-1:1986 Радіочастотні кабелі. Частина 1. Загальні вимоги і методи вимірювання

ІЕС 60227-1:1993 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60227-2:1979 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 2. Методи випробовування

ІЕС 60228:1978 Провідники ізольованих кабелів

ІЕС 60332-1:1993 Випробовування електричних кабелів за умов горіння. Частина 1. Випробовування на окремому вертикальному ізольованому проводі чи кабелі

ІЕС 60502-1:1997 Силові кабелі з екструдованою ізоляцією та їх арматура на номінальну напругу від 1 kB (Um = 1,2 кВ) до 30 kB (Um = 36 кВ). Частина 1. Кабелі на номінальну напругу 1 kB (Um = 1,2 кВ) і 3 kB (um = 3,6 кВ)

ІЕС 60719:1992 Розрахунок верхніх і нижніх границь для середніх зовнішніх розмірів кабелів із круглими мідними провідниками на номінальну напругу до 450/750 В включно

ІЕС 60811-1-1:1993 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального призначення. Розділ 1. Вимірювання товщини та зовнішніх розмірів. Випробовування для визначення механічних властивостей

ІЕС 60811-1-2:1985 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального призначення. Розділ 2. Методи теплового старіння

ІЕС 60811-1-4:1985 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального призначення. Розділ 4. Випробовування за низької температури

ІЕС 60811-2-1:1986 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 2. Спеціальні методи для еластомерних композицій. Розділ 1. Випробовування на озоностійкість. Випробовування на теплову деформацію. Стійкість до дії мінеральної оливи

ІЕС 60811-3-1:1985 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 3. Спеціальні методи випробовування полівінілхлоридних пластикатів. Розділ 1. Випробовування натисненням за високої температури. Випробовування на стійкість до розтріскування

ІЕС 60811-3-2:1985 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 3. Спеціальні методи випробовування полівінілхлоридних пластикатів. Розділ 2. Випробовування для визначення втрати маси. Випробовування на термічну стабільність.