ДСТУ ІЕС 60839-7-1:2003 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-1. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень Основні положення (ІЕС 60839-7-1...

НАЦІОНАЛЬНІ СТАНДАРТИ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ТРИВОЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
Формати сповіщень і протоколи
для послідовних інтерфейсів даних у системах
передавання тривожних сповіщень

ДСТУ ІЕС 60839-7-1:2003, ДСТУ ІЕС 60839-7-2:2003,
ДСТУ ІЕС 60839-7-3:2003, ДСТУ ІЕС 60839-7-4:2003,
ДСТУ ІЕС 60839-7-5:2003, ДСТУ ІЕС 60839-7-6:2003,
ДСТУ ІЕС 60839-7-7:2003, ДСТУ ІЕС 60839-7-11:2003,
ДСТУ ІЕС 60839-7-12:2003, ДСТУ ІЕС 60839-7-20:2003

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ЗМІСТ

Вступ

1 ДСТУ ІЕС 60839-7-1:2003 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-1. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Основні положення

2 ДСТУ ІЕС 60839-7-2:2003 Системи тривожної сигналізації, Частина 7-2. Формати сповіщень і протоколи для послідовних Інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Загальний протокол прикладного рівня

3 ДСТУ ІЕС 60839-7-3:2003 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-3. Формати сповіщень і протоколи для послідовних Інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Загальний протокол канального рівня

4 ДСТУ ІЕС 60839-7-4:2003 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-4. Формати сповіщень і протоколи для послідовних Інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Загальний протокол транспортного рівня

5 ДСТУ ІЕС 60839-7-5:2003 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-5. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Інтерфейси систем тривожної сигналізації з використовуванням двопровідної конфігурації відповідно до ISO/IEC 8482

6 ДСТУ ІЕС 60839-7-6:2003 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-6. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Інтерфейси системи тривожної сигналізації з використовуванням Рекомендацій V.24/V.28 ITU-T стосовно сигналізації

7 ДСТУ ІЕС 60839-7-7:2003 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-6. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Інтерфейси систем тривожної сигналізації для змінних блоків приймально-передавальних пристроїв систем тривожної сигналізації

8 ДСТУ ІЕС 60839-7-11:2003 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-11. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Послідовний протокол для цифрових комунікаторів у системах з використовуванням Рекомендації V.23 ITU-T для інтерфейсного зв'язку з ТМЗК

9 ДСТУ ІЕС 60839-7-12:2003 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-12. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. ПТТ інтерфейси для спеціалізованих каналів зв'язку з використовуванням Рекомендацій V.23 ITU-T стосовно сигналізації

10 ДСТУ ІЕС 60839-7-20:2003 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-20. Формати Сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Інтерфейси терміналів з використовуванням Рекомендацій V.24/V.28 ITU-T стосовно сигналізації

ВСТУП

ТК 143 та Департаментом Державної служби охорони при Міністерстві внутрішніх справ України у 2003 році розроблено комплекс національних стандартів України із десяти ДСТУ ІЕС 60839-7-ХХ:2003 Системи тривожної сигналізації. Формати сповіщень і протоколи для послідовних Інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень.

Усі національні стандарти тісно пов’язані між собою, тому вони скомпановані в збірник, який призначений для полегшення праці співробітників Державної служби охорони та усіх інших користувачів.

Цей збірник стандартів в третьою частиною комплексу націонапьних стандартів України, що розроблені ТК 143 і ДДСО при МВС України методом перекладу та науково-технічним ре дагуванням міжнародних стандартів ІЕС 60839 зі ступенем відповідності - ідентичний (IDT).

Вказані стандарти можна застосовувати під час розроблення технічних регламентів, ви роблення продукції тощо на засоби охоронного призначення. Введення міжнародних стандартів буде сприяти інтеграції України до Європейського Союзу та Світової організації торгівлі.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ТРИВОЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
Частина 7-1. Формати сповіщень і протоколи
для послідовних інтерфейсів даних у системах
передавання тривожних сповіщень
Основні положення
(ІЕС 60839-7-1:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 60839-7-1:2003

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ТК 143, Департамент Державної служби охорони при МВС України та Державний Центр сертифікації засобів охоронного призначення при Департаменті Державної служби охорони при МВС України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бовсуновський, М . Носовицький, В. Пилипенко, В. Пономарьов, В. Усольцев, О. Черкашин, Б, Чернипко, Б. Шаповал

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 листопада 2003 р. № 123 з 2005-01-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60839-7-1:2001 Alarm systems — Part 7-1: Message formats and protocols for serial data Interfaces in alarm transmission systems — General (Системи тривожної сигналізації. Частина 7-1. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Основні положення)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ ДСТУ ІЕС 60839-7-1:2003

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Скорочення

5 Еталонна модель взаємодії відкритих систем

6 Загальні положення

7 Типи інтерфейсів

7.1 Інтерфейс системи тривожної сигналізації

7.2 Проміжний інтерфейс

7.3 Інтерфейс прикінцевого пристрою

Додаток А Структура сповіщень

Додаток В Приклади

Додаток НА Перелік міжнародних стандартів, що входять до складу серії стандартів ІЕС 60839-7

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ІЕС 60839-7-1:2001 Alarm systems — Part 7-1: Message formats and protocols for serial dala interfaces in alarm transmission systems — General (Системи тривожної сигналізації. Частина 7-1. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Основні положення).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено структурний елемент міжнародного стандарту «Передмову» згідно з 9.2 ДСТУ 1.7:2001;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання», «Скорочення», «Бібліографія» та у 5.2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою, в дужках подано познаки стандартів ІEС, чинних в Україн та подано абревіатури, складені з початкових літер слів українських термінів;

— вираз «ця частина ІЕС 60839» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 3 терміни англійською мовою подано в дужках курсивом;

— термін «центр приймання тривожних сповіщень» (alarm receiving centre station) означає віддалений центр з постійним обслуговуючим персоналом, до якого надходить інформація про стан однієї або декількох систем тривожної сигналізації;

— термін «центр спостерігання» (monitoring centre) означає віддалений центр з постійним обслуговуючим персоналом, який контролює стан систем передавання тривожних сповіщень;

— термін «прапорці» (FLAGS) означає атрибути заголовка — зафіксовані послідовності бітів, призначені для ознак, що описують дані та містять одну з характеристик заголовка;

— термін «інтерфейси поштово-телеграфних та телефонних систем (ПТТ інтерфейси)» (РТТ interfaces ) означає інтерфейси, використовувані для передавання інформації в поштово-телеграфних і телефонних системах;

— термін «скомутовна телефонна мережа загального користування» (PSTN — Public Switched Telephone Network) означає телефонну мережу загального користування (мережа, для доступу до якої використовують звичайні телефонні апарати, міні-АТС і устаткований передавання даних);

— термін «шифровання» (encryption) означає захист інформації від несанкціонованого переглядання чи використовування, особливо під час передавання лініями зв'язку;

— термін «засекречування (скремблірування)» (scrambling) означає шифрованна переставлянням або інвертуванням ділянок спектра сигналу чи груп символів;

— познаки стандартів ІЕС подано згідно з новою системою нумерації ІЕС, прийнятої в 1997 році;

— у кінці стандарту подано ключові слова;

— довідковий матеріал який містить повний перелік міжнародних стандартів, що складають серію стандартів ІЕС 60839-7, подано у національному додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ТРИВОЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
Частина 7-1. Формати сповіщень і протоколи для послідовних
інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень
Основні положення

СИСТЕМЫ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Часть 7-1. Форматы сообщений и протоколы для последовательных
интерфейсов данных в системах передачи тревожных сообщений
Основные положения

ALARM SYSTEMS
Part 7-1. Message formats and protocols for serial data interfaces
in alarm transmission systems General

Чинний від 2005-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає загальні вимоги для стандартного послідовного інтерфейсу передавання даних у системах передавання тривожних сповіщень. Цей стандарт подає схему того, як підмикають системи передавання тривожних сповіщень і різних типів послідовних інтерфейсів передавання даних, які можна використати. Цей стандарт охоплює ряд прикладів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стандарті становлять положення цього національного стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжна родних стандартів.

ІЕС 60839-7-2:2001 Alarm systems — Part 7-2: Message formats and protocols for serial data interfaces in alarm transmission systems — Common application layer protocol

IEC 60839-7-5:2001 Alarm.systems — Part 7-5: Message formats and protocols for serial data interfaces in alarm transmission systems — Alarm system interfaces employing a two-wire configuration in accordance with

ISO/lEC 8482 IEC 60839-7-7:2001 Alarm systems — Part 7-7: Message formats and protocols for serial data interfaces in alarm transmission systems — Alarm system Interfaces for plug-ln alarm system transceivers

ІЕС 60839-7-11:2001 Alarm systems — Part 7-11: Message formats and protocols for serial data interfaces in alarm transmission systems — Serial protocol for use by digital communicator systems using ITU-T Recommendation V.23 signalling at interfaces with the PSTN

IEC 60839-7-12:2001 Alarm systems — Part 7-12: Message formats and protocols for serial data interfaces In alarm transmission systems — PTT interfaces for dedicated communications channels using ITU-T Recommendation V.23 signalling

IEC 60839-7-20:2001 Alarm systems — Part 7-20: Message formats and protocols for serial data interfaces in alarm transmission systems — Terminal interfaces employing ITU-T Recommendations V.24/V.28 signalling

ISO/IEC 8482 Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Twisted pair multipoint interconnections

ITU-T Recommendation V.23 600/1200-baud modem standardized for use In the general switched telephone network

ITU-T Recommendation V.24 List of definitions for interchange circuits between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE)

ITU-T Recommendation V.28 Electrical characteristics for unbalanced double-current interchange circuits.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60839-7-2:2001 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-2. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Загальний протокол прикладного рівня (ДСТУ ІЕС 60839-7-2:2003)

ІЕС 60839-7-5:2001 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-5. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Інтерфейси систем тривожної сигналізації з використовуванням двопровідної конфігурації відповідно до ISO/IEC 8482 (ДСТУ ІЕС 60839-7-5:2003)

ІЕС 60839-7-7:2001 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-7, Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Інтерфейси систем тривожної сигналізації для змінних блоків приймально-передавальних пристроїв систем тривожної сигналізації (ДСТУ ІЕС 60839-7-7:2003)

ІЕС 60839-7-11:2001 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-11. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Послідовний протокол для цифрових комунІкаторів у системах з використовуванням Рекомендації V.23 ITU-T для інтерфейсного зв’язку з ТМЗК (ДСТУ ІЕС 60839-7-11:2003)

ІЕС 60839-7-12:2001 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-12. Формати сповіщань і протоколи для послідовних Інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. ПТТ інтерфейси для спеціалізованих каналів зв’язку з використовуванням Рекомендації V.23 ITU-T стосовно сигналізації (ДСТУ ІЕС 60839-7-12:2003)

ІЕС 60839-7-20:2001 Системи тривожної сигналізації. Частина 7-20. Формати сповіщень і протоколи для послідовних інтерфейсів даних у системах передавання тривожних сповіщень. Інтерфейси терміналів з використовуванням Рекомендацій V.24/V.28 ITU-T стосовно сигналізації (ДСТУ ІЕС 60839-7-20:2003)

ISO/IEC 8482 Інформаційна технологія. Телекомунікації та обмін інформацією між системами. Багатопунктне міжкомпонентне з'єднання за допомогою витої пари

Рекомендація V.23 ITU-T, стандартизований модем 600/1200 бод, для використовування в загальній скомутовній телефонній мережі

Рекомендація V.24 ITU-T. Перелік визначень для схем обміну між термінальним (прикінцевим) устаткованням та прикінцевим устаткованням каналу передавання даних

Рекомендація V.28 ITU-T. Електричні характеристики для несиметричних схем обміну постійного та змінного струму