ДСТУ ISO/IEC TR 10032:2012 Інформаційні технології. Еталонна модель керування даними (ISO/IEC TR 10032:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інформаційні технології
ЕТАЛОННА МОДЕЛЬ
КЕРУВАННЯ ДАНИМИ
(ISO/IEC TR 10032:2003, IDТ)

ДСТУ ISO/IEC TR 10032:2012

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Інформаційні технології» (ТК 20); Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій та систем НАН України та Міністерства освіти і науки України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Гладун, канд. техн. наук (науковий керівник); Ю. Рогушина, канд. фіз.-мат. наук; О. Гловацький

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1354

3 Стандарт відповідає ISO/IEC TR 10032:2003 Information technology — Reference model of data management (Інформаційні технології. Еталонна модель керування даними)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням в Україні ДСТУ 3330-96 (ГОСТ 34.321-96))

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Символи та скорочення

3.1 Символи

3.2 Скорочення

4 Вимоги до керування даними

4.1 Призначеність

4.2 Інформаційні системи

4.3 Ваза даних та схема

4.4 Засіб моделювання даних

4.5 Незалежність даних

4.6 Послуги керування даними

4.7 Процеси та інтерфейси

4.8 Контроль доступу

4.9 Операційні вимоги до підтримки керування даними

4.10 Додаткові експлуатаційні вимоги для підтримування керування даними в розподіленій інформаційній системі

4.11 Словникові системи

5 Поняття для пар рівнів і зв’язаних процесів

5.1 Призначеність

5.2 Пари рівнів

5.3 Залежність пар рівнів від засобу моделювання даних

5.4 Пари рівнів і пов’язані з ними процеси

5.5 Керування доступом для пар рівнів

5.6 Модифікування схеми

6 Архітектурна модель

6.1 Призначеність

6.2 Поняття про моделювання

6.3 Родова модель керування даними

6.4 Конкретизація моделі у різному середовищі

6.5 Середовище бази даних

6.6 Керування розподіленими даними

6.7 Модель експорту-імпорту

6.8 Керування доступом для керування даними

7 Цілі та принципи стандартизації керування даними

7.1 Призначеність

7.2 Технічні цілі, пов’язані зі стандартизацією керування даними

7.3 Засоби досягнення цілей

7.4 Аспекти стандартів керування даними

Додаток А Міжнародні стандарти, пов’язані з цим стандартом

Додаток В Відношення наявних та розроблюваних стандартів бази даних для архітектури еталонної моделі керування даними

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO/IEC TR 10032:2003 Information technology — Reference model of data management (Інформаційні технології. Еталонна модель керування даними) з окремими технічними відхилами та редакційними змінами.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 20 «Інформаційні технології» при Держспоживстандарті України і Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій та систем НАН України та Міністерства освіти і науки України.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт видано на заміну ДСТУ 3330-96 (ГОСТ 34.981-91), ГОСТ 34.321-96 (ISO/IEC 10032:1995), які є технічно застарілими і не відповідають міжнародним вимогам.

До стандарту внесено окремі зміни та доповнення, які адаптують цей стандарт у сфері української термінології та розширюють поняття специфікації протоколу, спричинені правовими вимогами і конкретними потребами промисловості України.

До міжнародного документа ISO/IEC TR 10032:2003 внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено попередній довідковий матеріал;

— частково змінено послідовність у викладі термінів та їх пронумеровано;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», першу сторінку та «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— розділ 2 «Терміни та визначення понять» узгоджено з ДСТУ ISO/IEC 2382-17:2005 Інформаційні технології. Словник. Частина 17. Бази даних. Терміни та визначення понять, так: а) повністю замінено визначення поняття, якщо воно за змістом лаконічніше і повніше відображає конвент представленого терміна; б) частково доопрацьовано з урахуванням визначення аналогічного поняття в ДСТУ ISO/IEC 2382-17; в) залишено без змін, коли визначення поняття співпадає з визначенням такого самого поняття в ДСТУ ISO/IEC 2382-17, або повніше і більш лаконічне за змістом.

Змінені визначення понять відмічено у тексті «Національною приміткою» або ж виноскою внизу сторінки.

ВСТУП

Міжнародна організація зі стандартизації, визначаючи еталонну модель керування даними, усвідомлює, що існує багато розробників систем керування даними. Особливістю є те, що різні розробники використовують різні терміни для визначання або для звертання до схожих функцій керування даними. Крім того, використовують один і той самий термін для описування різних функцій. Тому існує нагальна потреба у стандартизації функцій керування даними.

Цей технічний звіт виконує цю роль за допомогою представлення еталонної моделі керування даними і визначає області застосування цієї моделі, поданої для стандартизації. Цей стандарт визначає еталонну модель керування даними. Тим самим забезпечує загальний підхід для координації в перспективі розроблянь стандартів у сфері керування даними, враховуючи наявні стандарти та стандарти, які з’являються.

Термін «керування даними» містить опис, створення, модифікацію, використання й керування даними в інформаційних системах. Такі функції керування даними можуть бути виконані як загальнодоступний сервіс для застосувань інформаційних систем. Альтернативно, кожне застосування може визначити й керувати даними, які релевантні йому.

У випадку, коли функції керування даними виконані як загальнодоступний сервіс, бажано забезпечити застандартизовані засоби для доступу і керування даними, щоб забезпечити можливості спільного використання даних багатьма користувачами. Такий підхід до стандартизації потребує визначання набору інтерфейсів, для яких можуть бути розроблені індивідуальні стандарти.

Мета цього стандарту полягає в забезпеченні дозволених структур даних у межах області, зазначеної в пункті 1, для таких цілей:

a) ідентифікація інтерфейсів;

b) позиціювання усіх цих інтерфейсів по відношенню один до одного;

c) ідентифікація засобів, забезпечуваних при кожному інтерфейсі;

d) ідентифікація процесу для підтримування кожного інтерфейсу і відповідних даних, необхідних для такого підтримування;

e) позиціювання використання інтерфейсів у термінах життєвого циклу інформаційних систем;

f) ідентифікація варіантів зв’язування, що асоціюються з кожним відповідним ідентифікованим інтерфейсом.

Існують три головних мети, застосовані в цьому стандарті зі стандартизації керування даними:

a) розширюваність ресурсів;

b) зведення до мінімуму вартості підтримки інформаційної системи протягом її життєвого циклу;

c) оптимальне використання зусиль стандартизації в системі.

Ціль розширюваності ресурсів спрямована до інформаційних ресурсів, що представлені як дані у базах даних, і до ресурсів процесора, тип якого описано у розділі 6. Існує специфічний акцент щодо розширюваності інформаційних ресурсів, розташованих у різних місцях і розроблених з використанням різних апаратних засобів та програмного забезпечення. Усі розширювані ресурси підкоряються керуванню доступом. Ціль зменшення вартості підтримки інформаційної системи застосовують на усіх етапах життєвого циклу інформаційної системи, зокрема у проектуванні, розроблянні, функціюванні й витратах на обслуговування.

Ціль зв’язування з оптимальним використанням зусиль стандартизації спрямована на скорочення кількості використовуваних стандартів і до спрощування змісту цих стандартів. Цей стандарт ідентифікує області розробляння чи шляхи вдосконалювання стандартів та забезпечує загальну структуру для того, щоб підтримати послідовність усіх взаємозалежних стандартів.

Ця настанова забезпечує певну структуру, яка дає змогу продуктивно працювати групам експертів та незалежно розробляти стандарти для різних компонент інформаційних систем. Цей стандарт має загальний підхід для того, щоб забезпечити розробляння нових стандартів у відповідь на вдосконалення технологій.

Опис еталонної моделі керування даними, який є у цьому стандарті, подано у такий спосіб:

— Розділ 4 вводить керування даними та вимоги, що висувають інформаційні системи;

— Розділ 5 пояснює концепцію даних, які потрібні для еталонної моделі, як вони співвідносяться один з одним та поняття процесу;

— Розділ 6 забезпечує архітектурну модель, у межах якої можуть бути розміщені різні дані й компоненти обробляння, що є релевантними до керування даними;

— Розділ 7 описує цілі та принципи стандартизації керування даними;

— Додаток А містить список зв’язаних міжнародних стандартів;

— Додаток В показує, як наявні та майбутні стандарти SC 21/WG3 співвідносяться з архітектурною моделлю, описаною у розділі 6.

Цей стандарт визначає класи сервісів, що, як очікується, будуть забезпечені керуванням даними та, у свою чергу, будуть забезпечувати структуру, що описує процедуру зв’язку між цими сервісами. Однак, керування даними не існує ізольовано, оскільки в межах середовища забезпечуються інші сервіси, такі як зберігання й передавання даних, як описано у розділі 4.

До завершення роботи над цим стандартом, стандарти з керування даними були розроблені ISO/IEC, як показано в додатку А цього стандарту. Позиціювання таких міжнародних стандартів, що використовують цю еталону модель керування даними, описано в додатку В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ
ЕТАЛОННА МОДЕЛЬ КЕРУВАННЯ ДАНИМИ

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
ЭТАЛОННАЯ МОДЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДАННЫМИ

INFORMATION TECHNOLOGY
REFERENCE MODEL OF DATA MANAGEMENT

Чинний від 2013-03-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює еталонну модель керування даними. Вона встановлює структуру для координації розвитку наявних та нових стандартів щодо керування даними, що постійно зберігаються в інформаційних системах і які подані у додатку А для посилання на наявні стандарти керування даними.

Стандарт визначає загальну термінологію і поняття, які стосуються всіх даних, що зберігаються в інформаційних системах. Такі поняття використовують для більш точного визначання послуг, які надають окремі компоненти керування даними, такі як системи керування базами даних або системи словників даних. Визначання таких послуг ідентифікує інтерфейси, які можуть бути предметом подальшої стандартизації.

Стандарт не розглядає послуги і протоколи для керування даними. Цей стандарт не є специфікацією реалізації систем або базисом для оцінювання сумісності реалізацій.

Сфера застосування стандарту охоплює процеси, що стосуються керування сталими даними та їх взаємодії з процесами, які відрізняються від вимог конкретної інформаційної системи. Це містить загальні послуги керування даними для визначання, зберігання, пошуку, оновлювання, підтримування, копіювання, відновлювання та комунікації застосувань та словникових даних.

Цей стандарт не містить у своїй сфері застосування загальних сервісів, які зазвичай надає операційна система, зокрема ті процеси, які відносяться до особливих типів фізичних пристроїв зберігання, особливих технологій зберігання даних та особливих деталей комунікації та інтерфейсу між людиною та комп’ютером.

Стандарт керування даними визначає послуги, що забезпечуються через інтерфейс. Це не накладає обмеження на виконувані процеси.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни з відповідними визначеннями.

У дужках, як довідкові, наведено відповідники термінів англійською мовою.

2.1 авторизація (authorization)

Визначання привілеїв для певного ідентифікатора користувача

2.2 база даних (database)

Сукупність даних, організованих згідно з концептуальним структурним описом характеристик цих даних та зв’язків між відповідними об’єктами даних для підтримування однієї або декількох предметних областей