ДСТУ ISO 7827:2010 Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біорозкладання у водному середовищі. Метод вимірювання розчиненого органічного вуглецю (ISO 7827:1994, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біорозкладання у водному середовищі
Метод вимірювання розчиненого органічного вуглецю

(ISO 7827:1994, IDТ)
ДСТУ ISO 7827:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний Інститут екологічних проблем Міністерства охорони навколишнього природного середовища України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Горбань (науковий керівник), канд. біол. наук; О. Малєєва; Н. РевякІна; І. Ульянова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 № 618 з 2012-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 7827:1994 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds — Method by analysis of dissolved organic carbon (DOC) (Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біорозкладання у водному середовищі. Метод вимірювання розчиненого органічного вуглецю)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Суть методу

5 Умови випробовування

6 Реактиви

7 Обладнання

8 Випробовування

9 Опрацювання та подання результатів

10 Достовірність випробування

11 Протокол випробування

Додаток А Типова крива розкладання

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7827:1994 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds — Method by analysis of dissolved organic carbon (DOC) (Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біорозкладання у водному середовищі. Метод вимірювання розчиненого органічного вуглецю).

Міжнародний стандарт ISO 7827:1994 замінює ISO 7827:1984.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього природного середовища України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— долучено «Національний вступ»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

— познаки одиниць вимірювання фізичних величин подано згідно з вимогами серії стандартів ДСТУ 3651-1997;

— одиниці об’єму «мл» І «л» замінено на «см³» та «дм³»;

— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— терміни, що стосуються біотехнології води, подано відповідно до ДСТУ 3803-98 «Біотех- нологія. Терміни та визначення».

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які не прийнято як національні, а чинних замість них документів немає.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які прийнято як національні, їх перелік наведено у національному довідковому додатку НА.

Копії стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біорозкладання у водному середовищі
Метод вимірювання розчиненого органічного вуглецю

КАЧЕСТВО ВОДЫ
Оценка способности органических соединений к полному аэробному биоразложению в водной среде
Метод измерения растворенного органического углерода

WATER QUALITY
Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds
Method by analysis of dissolved organic carbon

Чинний від 2012-01-01

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Засторога щодо безпеки. Активний мул та стічні води можуть містити потенційно патогенні організми. Тому під час поводження з ними потрібно дотримуватися відповідних заходів безпеки. З токсичними сполуками, які випробовують, та зі сполуками з невідомими властивостями треба поводитись обережно.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод оцінювання здатності до повного біологічного розкладання органічних сполук у зазначеній концентрації аеробними мікроорганізмами.

Умови, подані у цьому стандарті, не завжди відповідають оптимальним умовам, за яких досягають найбільшого ступеня біологічного розкладання.

Метод застосовують до органічних сполук, які

— розчинюються у воді в концентрації, яку використовують за умов випробовування (від 10 мг/дм³ до 40 мг/дм³ за DOC);

— нелеткі або такі, що мають невеликий тиск пари за умов випробовування (див. примітку 5 у 8.3);

— не здатні до значного адсорбування на склі або на активному мулі (див. примітку 6 у 8.3);

— не інгібують життєдіяльності мікроорганізмів, які випробовують, у концентрації, вибраній для випробовування. Інгібувальний ефект можна визначити відповідно до 8.3 або використовуючи будь-який інший метод визначення інгібування життєдіяльності бактерій речовиною (наприклад, згідно з ISO 8192).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У тексті цього стандарту є посилання на наведені нижче нормативні документи, положення яких разом з положеннями стандарту становлять сукупність положень цього стандарту. На час публікування стандарту зазначені документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, тому учасники розроблення цього стандарту повинні застосовувати, за можливості, найновіше видання зазначених нижче документів. Члени ІЕС та ISO укладають переліки чинних міжнародних стандартів.

ISO 8192:1986 Water quality — Test for inhibition of oxygen consumption by activated sludge

ISO 8245:1987 Water quality — Guidelines for the determination of total organic carbon (TOC)

ISO 9408:1991 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds — Method by determining the oxygen demand in a closed respirometer

ISO 9439:1990 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds — Method by analysis of released carbon dioxide

ISO 9887:1992 Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Semi-continuous activated sludge method (SCAS)

ISO 9888:1991 Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Static test (Zahn-Wellens method).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 8192:1986 Якість води. Випробування пригнічення споживання кисню активним мулом

ISO 8245:1987 Якість води. Настанови щодо визначення загального органічного вуглецю (ТОС)

ISO 9408:1991 Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біорозкладання у водному середовищі. Метод визначення споживання кисню у закритому рес- пірометрі

ISO 9439:1990 Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біорозкладання у водному середовищі. Метод аналізування виділення діоксиду вуглецю

ISO 9887:1992 Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біорозкладання у водному середовищі. Напівбезперервний метод з активним мулом (SCAS)

ISO 9888:1991 Якість води. Оцінювання здатності до повного аеробного біорозкладання органічних сполук у водному середовищі. Статистичне випробовування (метод Цана-Велленса (Zahn-Wellens).