ДСТУ ISO 14313:2010 Нафтова і газова промисловість. Трубопровідні транспортні системи. Арматура трубопровідна. Загальні технічні вимоги та методи контролювання (ISO 14313:2007 + ISO 14313:2007/Cor 1:2009, IDT...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Нафтова і газова промисловість
Трубопровідні транспортні системи
АРМАТУРА ТРУБОПРОВІДНА
Загальні технічні вимоги та методи контролювання

(ISO 14313:2007 + ISO 14313:2007/Cor 1:2009, IDT)
ДСТУ ISO 14313:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трубопровідна арматура» (ТК 108), Асоціація промислового арматуробудування України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Андрощук (науковий керівник), Ю. Воронін, М. Прийменко, Є. Тупікіна

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 631 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 14313:2007 Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems — Pipeline valves (Нафтова і газова промисловість. Трубопровідні транспортні системи. Трубопровідна арматура) з поправкою ISO 14313:2007/Сог 1:2009

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Відповідність

2.1 Одиниці вимірювання

2.2 Округлення

2.3 Відповідність стандарту

3 Нормативні посилання

4 Терміни та визначення понять

5 Познаки та скорочення

5.1 Познаки

5.2 Скорочення

6 Типи і різновиди арматури

6.1 Типи арматури

6.2 Різновиди арматури

7 Конструкція

7.1 Стандарти і розрахунки щодо конструкції

7.2 Значення тиску й температури

7.3 Розміри

7.4 Будівельна довжина

7.5 Керування арматурою

7.6 Чищення

7.7 Патрубки арматури

7.8 Скидання тиску

7.9 Обвід, дренаж і вентиляція

7.10 Точки вприскування

7.11 Ліни дренажу, вентиляції та герметика

7.12 Арматура для дренажу, вентиляції та герметика

7.13 Маховики та ключі. Важелі

7.14 Блокувальні пристрої

7.15 Положення перекривального елемента

7.16 Покажчики положення

7.17 Обмежувачі ходу

7.18 Виконавчий механізм, привод і подовження шпинделя

7.19 Підйом

7.20 Приводні механізми

7.21 Утримання шпинделя

7.22 Вогневе випробування типових конструкцій

7.23 Антистатичний устрій

7.24 Проектна документація

7.25 Перевіряння проектної документації

8 Матеріали

8.1 Технічні характеристики матеріалу

8.2 Експлуатаційна сумісність

8.3 Ковані деталі

8.4 Обмеження складу

8.5 Вимоги до випробування на ударну в’язкість

8.6 Болтове кріплення

8.7 Кислотозахищене виконання

8.8 Вентиляційні та дренажні приєднання

9 Зварювання

9.1 Атестування

9.2 Випробування на удар

9.3 Випробування на твердість

9.4 Ремонт

10 Контролювання якості

10.1 Вимоги NDE (неруйнівного контролю)

10.2 Вимірювальне та випробувальне устатковання

10.3 Кваліфікація інспекторського та випробувального персоналу

10.4 NDE ремонту

10.5 NDE патрубків під зварювання

10.6 Візуальний контроль литва

11 Випробування тиском

11.1 Загальні положення

11.2 Випробування верхнього ущільнення шпинделя

11.3 Гідростатичне випробування корпусу

11.4 Гідростатичне випробування сідла

11.5 Випробування ліній дренажу, вентиляції та введення мастила

11.6 Дренаж

12 Покриття

13 Маркування

14 Підготування до відвантаження

15 Документація

Додаток А Вимоги до неруйнівного контролю

Додаток В Вимоги до додаткових випробувань

Додаток С Вимоги до додаткової документації

Додаток D Настанова для замовника

Додаток Е Приклад марковання

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ISO 14313:2007 Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems — Pipeline valves (Нафтова і газова промисловість. Трубопровідні транспортні системи. Трубопровідна арматура) з поправкою ISO 14313:2007/Сог 1:2009.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, —ТК 108 «Трубопровідна арматура».

Стандарт містить вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту для узгодження її з вимогами національної стандартизації;

— слова «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— вилучено попередні розділи ISO 14313:2007 «Передмову» та «Вступ», найбільш суттєві положення яких узято в цей «Національний вступ»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 3 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— застосовано термін кран циліндричний/конічний як відповідний англ. plug valve, оскільки немає терміна корковий (рос. — пробковый) кран у чинному ДСТУ 2611-94 Арматура трубопровідна загальнопромислового призначення. Терміни та визначення;

— поправку ISO 14313:2007/Сог 1:2009 долучено до тексту цього стандарту. Познаку щодо її внесення зроблено згідно з правилами національної стандартизації подвійною рискою на зовнішньому березі;

— до стандарту долучено довідковий національний додаток НА з переліком національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті.

На цей час є чинними національні стандарти ДСТУ ISO 5208:2008 та ДСТУ EN 10204-2001, ідентичні відповідним міжнародним стандартам; затверджено ДСТУ ISO 7268:2009, ДСТУ ISO 10497:2008, ДСТУ ISO 15607:2008, ДСТУ ISO 15609-1:2008:

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів..

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАФТОВА І ГАЗОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ
ТРУБОПРОВІДНІ ТРАНСПОРТНІ СИСТЕМИ
АРМАТУРА ТРУБОПРОВІДНА
Загальні технічні вимоги та методи контролювання

НЕФТЯНАЯ И ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ТРУБОПРОВОДНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СИСТЕМЫ
АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ
Общие технические требования и методы контроля

PETROLEUM AND NATURAL GAS
INDUSTRIES PIPELINE TRANSPORTATION SYSTEMS
PIPELINE VALVES
General technical requirements and control methods

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги і надає рекомендації щодо конструювання, виготовлення, випробування та оформлення документації для сферичних, циліндричних і конічних кранів, зворотних клапанів, засувів, які застосовують у трубопровідних системах згідно з ISO 13623 для нафтової та газової промисловості.

Цей стандарт не застосовують до трубопровідної арматури підводних трубопроводів, оскільки ця арматура належить до сфери застосування іншого стандарту (ISO 14723)..

Цей стандарт не поширюється на арматуру для тиску, що перевищує PN 420 (Клас 2500).

2 ВІДПОВІДНІСТЬ

2.1 Одиниці вимірювання

У цьому стандарті дані наведено як в одиницях SI, так і в одиницях USC. Для певного пункту замовлення, якщо не встановлено іншого, потрібно використовувати лише одну систему одиниць, не можна комбінувати дані, виражені в різних системах.

Для даних, зазначених в одиницях SI, кому використовують як роздільник десяткових і пропуск використовують як роздільник тисячних. Для даних, зазначених в одиницях USC, крапку (на лінії) використовують як роздільник десяткових і кому використовують як роздільник тисячних.

2.2 Округлення

За вимогами цього стандарту (крім обумовлених випадків) досліджувані чи обчислювані числові значення має бути округлено до найближчої одиниці в останньому правому розряді запису числових даних згідно з ISO 31-0:1992, додаток В, правило А.

2.3 Відповідність стандарту

Щоб забезпечити відповідність вимогам цього стандарту, потрібно застосовувати систему якості.

Примітка. ISO/TS 29001 надає настанови щодо систем управління якістю.

Виробник відповідає за виконання всіх вимог цього стандарту, які були застосовані. Замовник повен мати можливість робити будь-яке необхідне дослідження для того, щоб бути впевненим у відповідності виробу та відхилити будь-який невідповідний матеріал.

З НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням (разом зі змінами та поправками).

ISO 31-0,1992 Quantities and units — Part 0: General principles

ISO-148-1 Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 1: Test method

ISO 228-1 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ISO 5208:1993 Industrial valves — Pressure testing of valves

ISO 7268 Pipe components — Definition of nominal pressure

ISO 9606-1 Approval testing of welders — Fusion welding — Part 1: Steels

ISO 9712 Non-destructive testing — Qualification and certification of personnel

ISO 10474 Steel and steel products — Inspection documents

ISO 10497 Testing of valves — Fire type-testing requirements

ISO 15156 (all parts) Petroleum and natural gas industries — Materials for use in H₂S-containing environments in oil and gas production

ISO 15607 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — General rules

ISO 15609 (all parts) Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification

ISO 15614-1 Specification and qualification of welding procedures for metaliic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys

ISO 23277 Non-destructive testing of welds — Penetrant testing of welds — Acceptance levels

ISO 23278 Non-destructive testing of welds — Magnetic particle testing of welds —Acceptance levels

ASME B1.20.1^[1] Pipe Threads, General Purpose, Inch

ASME B16.5-2003 Pipe Flanges and Flanged Fittings : NPS 1/2 through 24

ASME B16.10-2000 Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves

ASME B16.34-2004 Valves, Flanged, Threaded, and Welding End

ASME B16.47-2006 Large Diameter Steel Flanges: NPS 26 Through NPS 60 Metric/Inch Standard

ASME B31.4-2006 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids

ASME B31.8-2007 Gas Transmission and Distribution Piping Systems ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section V: Nondestructive Examination ASME Boiler and Pressure Vessel Code — Section VIII: Rules for Construction of Pressure Vessels Division 1, Rules for Construction of Pressure Vessels

ASME Boiler and Pressure Vessel Code — Section VIII: Rules for Construction of Pressure Vessels Division 2-2004: Alternative Rules

ASME Boiler and Pressure Vessel Code — Section IX: Welding and Brazing Qualifications

ASNT SNT-TC-1 A²⁾ Recommended Practice No, SNT-TC-1A— Personnel Qualification and Certification in Non-Destructive Testing

ASTM A320^[2] Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for Low-Temperature Service

ASTM A370 Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products

ASTM A388 Standard Practice for Ultrasonic Examination of Heavy Steel Forgings

ASTM A435 Standard Specification for Straight-Beam Ultrasonic Examination of Steel Plates

ASTM A577 Standard Specification for Ultrasonic Angle-Beam Examination of Steel Plates

AWS QC1^[3] Standard forAWS Certification of Welding Inspectors

EN 287-1^[4] Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels

EN 1092-1 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges

EN 10204:2004 Metallic products — Type of inspection documents MSS SP-44 Steel Pipeline Flanges

MSS SP-55 Quality Standard for Steel Castings for Valves, Flanges and Fittings and Other Piping Components — Visual Method for Evaluation of Surface Irregularities

NACE TM0177-2005 Standard test method — Laboratory testing of metals for resistance to specific forms of environmental cracking in H₂S environments

NACE TM0284 Standard Test Method — Evaluation of Pipeline and Pressure Vessel Steels for Resistance to Hydrogen-Induced Cracking.

ASNT SNT-TC-1 A²⁾ Практична рекомендація No. SNT-TC-1 А. Атестація персоналу та сертифікація для неруйнівного контролю

ASNT А320³⁾ Стандартна специфікація матеріалів для болтових з’єднань зі стальних сплавів та неіржавких сталей для низькотемпературної експлуатації

ASTM А370 Стандартні методи випробування та визначення для механічних випробувань стальних виробів

ASTM А388 Стандартне застосування ультразвукового контролю важких сталевих поковок

ASTM А435 Стандартна специфікація ультразвукового контролю для прямолінійного профілю зі сталевого листа

ASTM А577 Стандартна специфікація ультразвукового контролю для кутового профілю зі сталевого листа

AWS QC1⁴⁾ Стандарт AWS-сертифікації інспекторів зі зварювання

EN 287-1⁵⁾ Кваліфікаційне випробування зварювапьників. Зварювання плавленням. Частина 1. Сталі

EN 1092-1 Фланці та їхні з’єднання. Круглі фланці для труб, клапанів, фітингів та допоміжних пристроїв з маркованням PN. Частина 1. Сталеві фланці

EN 10204:2004 Вироби металеві. Види документів контролю MSS SP-44 Сталеві трубопровідні фланці

MSS SP-55 Стандарт якості стального литва для трубопровідної арматури, фланців, фітингів та інших трубопровідних компонентів. Візуальний метод визначення поверхневих порушень

NACE ТМ0177-2005 Метод стандартного випробування. Лабораторне випробування матеріалів на стійкість до специфічних видів розтріскування в середовищах, які містять сірководень

NACE ТМ0284 Метод стандартного випробування. Оцінка сталі для трубопроводів та посудин, що працюють під тиском на стійкість до водневого розтріскування.

¹⁾ Американське товариство інженерів-механіків (ASME) — American Society of Mechanical Engineers International.

²⁾Американське товариство з методів неруйнівного контролю (ASNT) —American Society of Non-Destructive Testing.

³⁾ Американське товариство з випробувань і матеріалів (ASTM) — American Society for Testing and Materials.

⁴⁾ Американське зварювальне товариство (AWS) —American Welding Society.

⁵⁾ Європейський комітет зі стандартизації (CEN) — European Committee for Standardization.