ДСТУ EN 12101-1:2012 Системи димо- та тепловидалення. Частина 1. Технічні вимоги до протидимових завіс (EN 12101-1:2005, IDT + EN 12101-1:2005/А1:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 СИСТЕМИ ДИМО ТА ТЕПЛОВИДАЛЕННЯ

Частина 1. Технічні вимоги до протидимових завіс
(EN 12101-1:2005, IDT + EN 12101-1:2005/А1:2006, IDT)

ДСТУ EN 12101-1:2012

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25), Український науководослідний інститут пожежної безпеки МНС України (УкрНДІПБ)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВОТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Откідач, канд. техн. наук. О. Сізіков, канд. техн. наук. С. Огурцов, М. Спірідончев, В. Крисаєв

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1358 з 2013-03-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12101-1:2005 + EN 12101-1:2005/А1:2006 Smoke and heat control systems — Part 1: Specification for smoke barriers (Системи управління димо та тепловидаленням. Частина 1. Технічні вимоги до протидимових завіс) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будьякій формі й у будьякий спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12101-1:2005 Smoke and heat control systems — Part 1 : Specification for smoke barriers (Системи управління димо та тепловидаленням. Частина 1. Технічні вимоги до протидимових завіс) зі зміною EN 12101-1:2005/ А1:2006.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— словосполуки «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— змінено назву стандарту для узгодження її з чинними національними стандартами;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення та умовні познаки» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 9 «EN 121011» замінено на «ДСТУ EN 121011»;

— з «Передмови» до EN 12101-1:2005 у цей «Національний вступ» взято те, що стосується цього стандарту;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 365197 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Зміну EN 12101-1:2005/А1:2006 долучено безпосередньо до тексту стандарту, змінений текст виділено подвійною рискою на березі аркуша.

EN 12101 із загальною назвою «Системи управління димо та тепловидаленням» містить такі частини:

Частина 1. Технічні вимоги до протидимових завіс.

Частина 2. Технічні вимоги до вентиляційних пристроїв систем природного димо та тепловидалення.

Частина 3. Технічні вимоги до вентиляційних пристроїв систем примусового димо та тепловидалення.

Частина 4. Установлення систем димо та тепловидалення.

Частина 5. Посібник, основні рекомендації та методи розраховування систем димо та тепловидалення.

Частина 6. Технічні вимоги до систем перепаду тиску. Устаткування.

Частина 10. Електроживлення.

EN ISO 9001, на який є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ДСТУ ISO 9001: 2009 Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2008, IDT).

В Україні чинний ДСТУ Б В 1.1498* Захист від пожежі. Будівельні конструкції. Методи випробувань на вогнестійкість. Загальні вимоги, який відповідає EN 13631:1999 Fire resistance tests — Part 1: General requirements у частині підрозділів 5.5, 6.1, 6.3, 7.2, розділу 9, підпункту Б.1.2, підрозділів Б.4, Б.5; EN 13632:99 Fire resistance tests — Part 2: Alternative and additional procedures у частині додатка Б.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ДИМО ТА ТЕПЛОВИДАЛЕННЯ
Частина 1. Технічні вимоги до протидимових завіс

СИСТЕМЫ ДЫМО И ТЕПЛОУДАЛЕНИЯ
Часть 1. Технические требования к против дымовым завесам

SMOKE AND HEAT MOVING OFF SYSTEM
Part 1. Specification for smoke barriers

Чинний від 2013-03-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні вимоги до основних показників, класифікацію та методи випробовування протидимових завіс, розроблених для використання в системах димо та тепловидалення, що мають у своєму складі завісу, яка взаємодіє чи не взаємодіє зі спонукальними або керувальними приладами. Цей стандарт поширюється лише на протидимові завіси, установлювані в будівлях і спорудах, та не поширюється на завіси, які є конструктивними елементами будівель і споруд.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів.

EN 13631 Fire resistance tests — Part 1: General requirements

EN 13632 Fire resistance tests — Part 2: Alternative and additional procedures

EN 16343 Fire resistance tests for door and shutter assemblies — Part 3: Smoke control doors and shutters

prCEN/TR 121014 Smoke and heat control systems — Part 4: Installed SHEVS systems for srnoke and heat ventilation

EN ISO 9001 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000)

EN ISO 13943:2000 Fire safety — Vocabulary (ISO 13943:2000).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 13631 Випробування на вогнестійкість. Частина 1. Загальні вимоги

EN 13632 Випробування на вогнестійкість. Частина 2. Альтернативні та додаткові методики

EN 16343 Випробування на вогнестійкість дверей і клапанів. Частина 3. Протидимові двері та клапани

prCEN/TR 121014 Системи управління димо та тепло видаленням. Частина 4. Установлення систем димо та тепло видалення

EN ISO 9001 Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2000)

EN ISO 13943:2000 Пожежна безпека. Словник (ISO 13943:2000).