ДСТУ Б EN 1090-1:2014 Виконання сталевих і алюмінієвих конструкцій. Частина 1. Вимоги до оцінки відповідності компонентів конструкцій (EN 1090-1:2009+A1:2011, IDT)

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИКОНАННЯ СТАЛЕВИХ І АЛЮМІНІЄВИХ КОНСТРУКЦІЙ

Частина 1. Вимоги до оцінки відповідності компонентів конструкцій
(EN 1090-1:2009+А1:2011, IDT)

ДСТУ Б EN 1090-1:2014

Відповідає офіційному тексту

Київ
Мінрегіон України
2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство Науково-технічний центр оцінки відповідності у будівництві "БУДЦЕНТР", ТК 301 "Металобудівництво", ПК 5 "Оцінка відповідності, діагностика, неруйнівний контроль металевих конструкцій”

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Артанов; Т. Василенко; М. Гринберг, канд. техн. наук (науковий керівник); А. Дудко; Н. Закалата; Я. Захарченко; Г. Чурак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 18.12.2014 р. № 355, чинний з 2015-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1090-1:2009+А1:2011 Execution of steel structures and aluminium structures - Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components (Виконання сталевих і алюмінієвих конструкцій - Частина 1: Вимоги до оцінки відповідності компонентів конструкцій).

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

Цей стандарт видано з дозволу CEN

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

CONTENTS

Національний вступ

 

Вступ Introduction

1 Сфера застосування

1 Scope

2 Нормативні посилання

2 Normative references

3 Терміни, визначення та скорочення

3 Terms, definitions and abbreviations

3.1 Терміни та визначення

3.1 Terms and definitions

3.2 Скорочення

3.2 Abbreviations

4 Вимоги

4 Requirements

4.1 Складові вироби

4.1 Constituent products

4.2 Допуски на розміри та форму

4.2 Tolerances on dimensions and shape

4.3 Зварюваність

4.3 Weldability

4.4 Ударна в'язкість

4.4 Fracture toughness

4.5 Конструктивні характеристики

4.5 Structural characteristics

4.6 Реакція на вогонь

4.6 Reaction to fire

4.7 Небезпечні речовини

4.7 Dangerous substances

4.8 Ударостійкість

4.8 Impact resistance

4.9 Довговічність

4.9 Durability

5 Методи оцінки

5 Evaluation methods

5.1 Загальні положення

5.1 General

5.2 Складові вироби

5.2 Constituent products

5.3 Допуски на розміри та форму

5.3 Tolerances on dimensions and shape

5.4 Зварюваність

5.4 Weldability

5.5 Ударна в'язкість

5.5 Fracture toughness

5.6 Конструктивні характеристики

5.6 Structural characteristics

5.7 Вогнестійкість

5.7 Resistance to fire

5.8 Реакція на вогонь

5.8 Reaction to fire

5.9 Небезпечні речовини

5.9 Dangerous substances

5.10 Ударостійкість

5.10 Impact resistance

5.11 Довговічність

5.11 Durability

6 Оцінка відповідності

6 Evaluation of conformity

6.1 Загальні положення

6.1 General

6.2 Початкові випробування типу

6.2 Initial type testing

6.3 Контроль виробництва на підприємстві

6.3 Factory production control

7 Класифікація та позначення

7 Classification and designation

8 Маркування

8 Marking

Додаток А

Annex А

Настанови до підготовки технічних умов на компонент

Guidelines for preparation of the component specification

А.1 Загальні положення

А.1 General

А.2 Технічні умови на компонент від покупця (PPCS)

А.2 Purchaser provided component specification (PPCS)

А.3 Технічні умови на компонент від виробника (MPCS)

A.3 Manufacturer provided component specification (MPCS)

Додаток В

Annex В

Оцінка контролю виробництва на підприємстві

Assessment of factory production control

В.1 Загальні положення

B.1 General

В.2 Початкова інспекція

B.2 Initial inspection

В.3 Постійний нагляд

B.3 Continuous surveillance

В.4 Частота інспекцій

B.4 Frequency of inspection

В.5 Звітність

B.5 Reports

Додаток ZA

Annex ZA

Пункти цього стандарту, що стосуються положень ЄС Директиви будівельних виробів (CPD)

Clauses of this European Standard Addressing the provisions of EU Construction Products Directive (CPD)

ZA.1 Сфера застосування та належні характеристики

ZA.1 Scope and relevant characteristics

ZA.2 Процедури підтвердження відповідності сталевих та алюмінієвих компонентів конструкції

ZA.2 Procedures for the attestation of conformity of structural steel and aluminium components

ZA.3 СЄ-маркування та етикетування

ZA.3 CE marking and labelling

Бібліографія

Bibliography

Додаток НА

 

Перелік міжнародних та/або регіональних стандартів, посилання на які є в EN 1090-1:2009+А1:2011, та відповідних національних стандартів України за їх наявності

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1090-1:2009+А1:2011 Execution of steel structures and aluminium structures - Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components (Виконання сталевих і алюмінієвих конструкцій - Частина 1: Вимоги до оцінки відповідності компонентів конструкцій).

EN 1090-1 ;2009+А1:2011 підготовлено Технічним комітетом СЕИЯС 135 "Виконання сталевих і алюмінієвих конструкцій", секретаріат якого перебуває при SN (Standards Norway - Норвезька організація зі стандартизації). Стандарт затверджено CEN 15.06.2008, кориговано поправкою № 1, виданою CEN 17.11.2010, та Зміною № 1, затвердженою CEN 03.10.2011. Список друкарських помилок№ 1 та Зміну № 1 долучено безпосередньодотексту. Познаки Е> <51 визначають початок та закінчення тексту, який було додано або змінено.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту та верхні рядки тексту в рисунках і таблицях ДСТУ Б EN 1090-1:2014, викладені українською мовою.

Стандарт EN 1090-1:2009+А1:2011 є частиною комплексу стандартів EN 1090 Execution of steel structures and aluminium structures (Виконання сталевих і алюмінієвих конструкцій) разом із:

EN 1090-2:2008+А1:2011 Part 2: Technical requirements for steel structures. (Частина 2: Технічні вимоги до сталевих конструкцій).

EN 1090-3:2008 Part 3: Technical requirements for aluminium structures. (Частина 3: Технічні вимоги до алюмінієвих конструкцій).

Згідно з ДБН А.1.1-1 цей стандарт відноситься до комплексу В.2.6 "Конструкції будинків і споруд".

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 301 "Металобудівництво".

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова "цей документ", "цей гармонізований європейський стандарт" та "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";

- структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Терміни та визначення понять" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- з Передмови до EN 1090-1:2009+А1:2011 (Foreword) у цей "Національний вступ" взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- з розділу Бібліографія (Bibliography) вилучено позицію [12], що повторювала позицію [3].

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним та/або регіональним нормативним документам (НД), посилання на які є в EN 1090-1:2009+А1:2011, наведено в додатку НА. Копії Європейських стандартів та інших перелічених в розділі 2 "Нормативні посилання" НД, не прийнятих як національні стандарти, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".

Компоненти сталевих та алюмінієвих конструкцій як будівельні вироби, виготовлені згідно із стандартами ДСТУ Б EN 1090-2 та ДСТУ Б EN 1090-3 відповідно і належним призначенням, підлягають підтвердженню відповідності встановленим вимогам за системою 2+ (див. таблицю ZA.2 цього стандарту та додаток А ДСТУ Б А.1.2-2:2009 Оцінювання відповідності у будівництві згідно з Технічним регламентом будівельних виробів, будівель і споруд. Порядок оцінювання відповідності продукції встановленим вимогам).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИКОНАННЯ СТАЛЕВИХ І АЛЮМІНІЄВИХ КОНСТРУКЦІЙ
Частина 1. Вимоги до оцінки відповідності компонентів конструкцій

ВЫПОЛНЕНИЕ СТАЛЬНЫХ И АЛЮМИНИЕВЫХ КОНСТРУКЦИЙ
Часть 1. Требования к оценке соответствия компонентов конструкций

EXECUTION OF STEEL STRUCTURES AND ALUMINIUM STRUCTURES
Part 1. Requirements for conformity assessment of structural components

Чинний з 2015-07-01

ВСТУП

Introduction

Цей стандарт є частиною групи європейських стандартів, які стосуються проектування та виробництва несучих компонентів та конструкцій, виготовлених зі сталі або алюмінію.

This harmonised European Standard is a part of a group of European standards dealing with design and manufacturing of load bearing components and structures made of steel or aluminium.

Цей стандарт розглядає положення щодо оцінки відповідності компонентів, що означає відповідність показників за характеристиками, задекларованих виробником цих компонентів.

This harmonised European Standard deals with provisions for conformity assessment of components which imply conformity to performance characteristics declared by the manufacturer of the components.

Компоненти мають конструктивні характеристики, які роблять їх придатними для практичного використання та функціонування.

The components have structural characteristics which make them fit for their particular use and function.

Такі конструктивні характеристики обумовлені проектуванням та виробництвом компонентів.

The structural characteristics are governed by the design and the manufacture of the components.

Цей стандарт не містить правил для проектування та виробництва конструкцій. Такі правила можна віднайти у належних частинах Єврокоду, які стосуються вимог до проектування, а також у EN 1090-2 (сталь) та EN 1090-3 (алюміній), де викладено вимоги до виготовлення.

This harmonised European Standard does not contain rules for structural design and manufacture. Such rules are called up from the relevant parts of Eurocode for design requirements and from EN 1090-2 (steel) and EN 1090-3 (aluminium) for execution requirements.

Щоб використати цей стандарт для підтвердження та декларування відповідності конструктивних сталевих або алюмінієвих компонентів, необхідно мати у наявності всі стандарти з проектування та виготовлення, які належать до цієї групи.

To use this harmonised European Standard for assessment and declaration of conformity of structural steel or aluminium components all relevant design and execution standards within the group need to be available.

Цей стандарт було підготовлено для задоволення вимог Мандату М 120 - "Конструкційні металеві вироби та допоміжні частини (2/4)", виданого Європейською комісією.

This harmonised European Standard has been prepared to satisfy Mandate M 120 - Structural metallic products and ancillaries (2/4) - issued by the European Commission.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1 Scope

Цей стандарт визначає вимоги до оцінки відповідності показників за характеристиками сталевих та алюмінієвих компонентів конструкцій, а також комплектів, які розміщено на ринку як будівельні вироби. Оцінка відповідності охоплює технологічні характеристики, а також де застосовно, проектні характеристики конструкції.

This European Standard specifies requirements for conformity assessment of performance characteristics for structural steel and aluminium components as well as for kits placed on the market as construction products. The conformity assessment covers the manufacturing characteristics, and where appropriate the structural design characteristics.

Цей стандарт також містить оцінку відповідності сталевих компонентів, які використовуються в композитних сталевих і бетонних конструкціях.

This European Standard covers also the conformity assessment of steel components used in composite steel and concrete structures.

Компоненти можуть використовуватися без посередньо або в будівельних спорудах, або як конструктивні компоненти у вигляді комплектів.

The components can be used directly or in construction works or as structural components in the form of kits.

Цей стандарт поширюється на серійні і не серійні конструктивні компоненти, включаючи комплекти.

This European Standard applies to series and non-series structural components including kits.

Компоненти можуть бути виготовлені зі складових виробів гарячекатаних, холодноформованих чи виготовлених за іншими технологіями. Вони можуть бути виготовлені із профілів з різною формою перерізу, плоскими виробами (плити, лист, смуга), як стрижні, виливки, поковки, зі сталевих і алюмінієвих матеріалів, не захищені або захищені від корозії покриттям або іншою обробкою поверхні, наприклад, анодуванням алюмінію.

The components can be made of hot rolled or coldformed constituent products or constituent products produced with other technologies. They may be produced of sections/profiles with various shapes, flat products (plates, sheet, strip), bars, castings, forgings made of steel and aluminium materials, unprotected or protected against corrosion by coating or other surface treatment, e.g. anodising of aluminium.

Цей стандарт охоплює холодноформовані конструктивні елементи та листові матеріали, як визначено в EN 1993-1-3 та EN 1999-1-4.

This European Standard covers structural cold formed members and sheeting as defined in EN 1993-1-3 and EN 1999-1-4.

Цей стандарт не поширюється на оцінку відповідності компонентів для підвісних стель і рейок або шпал для залізничних систем.

This European Standard does not cover conformity assessment of components for suspended ceilings, rails or sleepers for use in railway systems.

Примітка. Для певних сталевих та алюмінієвих компонентів буям розроблені спеціальні технічні умови щодо виконавчих показників та інших вимог. Спеціальні технічні умови можуть бути видані як EN, або як пункти у складі EN. Приклад наводиться в стандарті EN 13084-7 для сталевих одностінчастих димарів та сталевих облицювань. Таким спеціальним технічним умовам буде надаватися перевага в разі невідповідності вимогам цього стандарту.

NOTE For certain steel and aluminium components, particular specifications for performance and other requirements have been developed. The particular specifications may be issued as an EN or as Clauses within an EN. An example is given in EN 13084-7 for single wall steel chimneys and steel liners. Such particular specifications will take precedence in case of non-compliance with the requirements of this European Standard.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

2 Normative references

Наступні нормативні документи є обов'язковими при застосуванні цього стандарту. Для датованих нормативних документів застосовують лише зазначене видання. Для документів без позначеної дати використовують останнє видання нормативного документа (включаючи будь-які зміни).

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

EN 1090-2 Виконання сталевих і алюмінієвих конструкцій - Частина 2: Технічні вимоги до сталевих конструкцій

EN 1090-2 Execution of steel structures and aluminium structures - Part 2: Technical requirements for steel structures

EN 1090-3 Виконання сталевих і алюмінієвих конструкцій - Частина 3: Технічні вимоги до алюмінієвих конструкцій

EN 1090-3 Execution of steel structures and aluminium structures - Part 3: Technical requirements for aluminium structures

EN 1990:2002 Єврокод: Основи проектування конструкцій

EN 1990:2002 Eurocode: Basis of structural design

EN 1991 (всі частини) Єврокод 1: Дії на конструкції

EN 1991 (all parts) Eurocode 1: Actions on structures

EN 1993 (всі частини) Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій

EN 1993 (all parts) Eurocode 3: Design of steel structures

EN 1994 (всі частини) Єврокод 4: Проектування композитних сталевих і бетонних конструкцій

EN 1994 (all parts) Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures

EN 1998 (всі частини) Єврокод 8: Проектування сейсмостійких конструкцій

EN 1998 (all parts) Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance

EN 1999 (всі частини) Єврокод 9: Проектування алюмінієвих конструкцій

EN 1999 (all parts) Eurocode 9: Design of aluminium structures

EN 10045-1 Матеріали металеві - Випробування на удар за Шарпі - Частина 1: Метод випробування

EN 10045-1 Metallic materials - Charpy impact test - Part 1: Test method

EN 10164 Вироби сталеві з поліпшеними деформаційними властивостями у перпендикулярному напрямку до поверхні виробу. Технічні умови постачання

EN 10164 Steel products with improved deformation properties perpendicular to the surface of the product - Technical delivery conditions

EN 13501-1 Пожежна класифікація будівельних виробів та елементів будівель - Частина 1: Класифікація за результатами випробувань реакції на вогонь

EN 13501-1 Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests

EN 13501-2 Пожежна класифікація будівельних виробів та елементів будівель - Частина 2: Класифікація за результатами випробувань на вогнестійкість, за винятком вентиляційних систем

EN 13501-2 Fire classification of construction products and building elements - Part 2: Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services

EN ISO 9001 Системи управління якістю - Вимоги (ISO 9001:2000)

EN ISO 9001 Quality management systems - Requirements (ISO 9001:2000)

EN ISO 14731 Координація зварювальних робіт - Завдання та відповідальність (ISO 14731:2006)

EN ISO 14731 Welding coordination - Tasks and responsibilities (ISO 14731:2006)

ISO 7976-1 Допуски у будівництві - Методи вимірювання будівель та будівельних виробів - Частина 1: Методи та засоби вимірювання

ISO 7976-1 Tolerances for building - Methods of measurement of buildings and building products - Part 1: Methods and instruments

ISO 7976-2 Допуски у будівництві - Методи вимірювання будівель та будівельних виробів - Частина 2: Розташування точок вимірювання

ISO 7976-2 Tolerances for building - Methods of measurement of buildings and building products - Part 2: Position of measuring points

ISO 17123-1 Оптичні системи та оптичні вимірювальні прилади - Польові методики для випробувальних геодезичних та знімальних інструментів - Частина 1: Теорія

ISO 17123-1 Optics and optical instruments - Field procedures for testing geodetic and survey ing instruments - Part 1: Theory

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online