ДСТУ EN 13836:2013 Газові котли центрального опалення. Котли типу В номінальної теплової потужності більше ніж 300 кВт, але менше ніж 1000 кВт. Загальні технічні вимоги та методи випробовування (EN 13836:2006...

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГАЗОВІ КОТЛИ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОПАЛЕННЯ.
КОТЛИ ТИПУ В НОМІНАЛЬНОЇ ТЕПЛОВОЇ ПОТУЖНОСТІ
БІЛЬШЕ НІЖ 300 кВт, АЛЕ МЕНШЕ НІЖ 1000 кВт

Загальні технічні вимоги та методи випробовування
(EN 13836:2006, IDТ)

ДСТУ EN 13836:2013

Київ
«УкрНДНЦ»
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива» (ТК 17), ТОВ «Донбас-Фінанс»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ. М. Бугара, канд техн. наук, Л. Жиляєва, В. Ларченко, С. Полєхін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 листопада 2013 № 1424 з 2014-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 13836 ідентичний EN 13836:2006 Gas fired central heating boilers — Type В boilers of nominal heat input exceeding 300 kW, but not exceeding 1000 kW (Газові Котли центрального опалення. Котли типу В номінальної теплової потужності більше ніж 300 кВт, але менше ніж 1000 кВт) і йому надано чинності з дозволу CEN, rue de Stassart, 36 В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Горючі гази

3.2 Складові частини котла

3.2.1 Подавання газу

3.2.2 Контур згоряння

3.2.3 Пристрої регулювання, керування й безпеки

3.3 Робота котла

3.3.1 Витрати газу

3.3.2 Теплопродуктивності

3.3.3 Корисна ефективність

3.3.4 Згоряння газу

3.3.5 Час

3.3.10 Блокування

4 Класифікація котлів

4.1 Гази і категорії

4.2 Класифікація відповідно до способу відведення продуктів згоряння

4.2.1 Загальні вимоги

4.2.2 Тип В

4.3 Класифікація відповідно до умов експлуатування

4.3.1 Стандартний котел

4.3.2 Низькотемпературний котел

4.3.3 Конденсаційний котел

4.4 Модульний котел

5 Конструктивні вимоги

5.1 Загальні вимоги

5.2 Переведення на різні види газів

5.3 Матеріали і спосіб конструювання

5.3.1 Загальні вимоги

' 5.3.2 Матеріали й товщина стінок або труб, що перебувають під тиском води

5.3.3 Теплова ізоляція

5.4 Конструкція

5.4.1 Загальні вимоги

5.4.2 Модульні котли

5.5 Експлуатування та технічне обслуговування

5.6 З’єднування газових і водяних трубопроводів

5.6.1 Загальні вимоги

5.6.2 Під’єднання до газового трубопроводу

5.6.3 Поєднування до системи центрального опалення

5.7 Герметичність

5.7.1 Герметичність газового контуру

5.7.2 Герметичність контуру відведення продуктів згоряння

5.8 Подавання повітря для згоряння і відведення продуктів згоряння

5.8.1 Керування регулятором тяги в контурах подавання повітря або відведення продуктів згоряння

5.8.2 Вентилятор

5.8.3 Контролювання повітря

5.8.4 Керування співвідношенням газ/повітря

5.8.5 Зливання конденсату

5.9 Перевіряння працездатності

5.10 Спускання води

5.11 Електричне устатковання

5.12 Безпека експлуатування у разі вимкнення додаткової енергії

5.13 Пристрої регулювання, керування й безпеки

5.13.1 Загальні вимоги

5.13.2 Регулятори і пристрої регулювання робочого діапазону

5.13.3 Контур газу

5.13.4 Регулятор тиску газу

5.13.5 Пристрої розпалювання

5.13.6 Системи спостереження полум’я

5.13.7 Термостати і пристрої обмежування температури води

5.13.8 Пристрій контролювання відведення продуктів згоряння

5.14 Пальники

5.15 Штуцери вимірювання тиску

5.16 Хімічний склад конденсату для низькотемпературних котлів

6 Експлуатаційні вимоги

6.1 Загальні вимоги

6.2 Герметичність

6.2.1 Герметичність контуру газу

6.2.2 Герметичність контуру згоряння і правильне відведення продуктів згоряння

6.2.3 Герметичність контуру води

6.3 Номінальна, максимальна і мінімальна теплові потужності та номінальна теплопродуктивність

6.3.1 Номінальна теплова потужність або максимальна і мінімальна теплові потужності

6.3.2 Регулювання теплової потужності зниженням тиску

6.3.3 Мінімальна теплова потужність під час розпалювання

6.3.4 Номінальна теплопродуктивність

6.3.5 Регулятор тиску газу

6.4 Безпека експлуатування

6.4.1 Граничні температури

6.4.2 Розпалювання. Поширення полум’я. Стабільність полум’я

6.4.3 Попереднє продування

6.5 Пристрої регулювання, керування й безпеки

6.5.1 Загальні вимоги

6.5.2 Пристрої розпалювання

6.5.3 Пристрої спостереження полум’я

6.5.4 Розпалювальний пальник і теплова потужність під час розпалювання

6.5.5 Контролювання повітря

6.5.6 Прилади керування тиском газу

6.5.7 Регулювальний термостат і обмежувач безпечної температури

6.5.8 Пристрій контролювання відведення продуктів згоряння

6.5.9 Блокування зливання конденсату

6.6 Згоряння

6.6.1 Оксид вуглецю

6.6.2 Інші викиди

6.7 Корисна ефективність

6.7.1 Корисна ефективність за номінальної теплової потужності

6.7.2 Корисна ефективність за часткового навантажування

6.8 Критерії конденсації в димоході

6.9 Опір матеріалів тиску

6.9.1 Загальні вимоги

6.9.2 Котли, виготовлені з листової сталі або кольорових металів

6.9.3 Котли, виготовлені з чавуну і литих матеріалів

6.10 Гідравлічний опір

6.11 Регулятори тяги повітря для горіння й димоходу

6.12 Конденсація в стандартному котлі

7 Методи випробовування

7.1 Загальні вимоги

7.1.1 Характеристики еталонних і граничних газів

7.1.2 Загальні умови випробовування

7.2 Герметичність

7.2.1 Герметичність контуру газу

7.2.2 Герметичність контуру згоряння і правильне відведення продуктів згоряння

7.2.3 Герметичність контуру води

7.3 Номінальна, максимальна і мінімальна теплова потужність та номінальна теплопродуктивність

7.3.1 Номінальна теплова потужність або максимальна і мінімальна теплові потужності

7.3.2 Регулювання теплової потужності зниженням тиску

7.3.3 Мінімальна теплова потужність під час розпалювання

7.3.4 Номінальна теплопродуктивність

7.3.5 Регулятор тиску газу

7.4 Безпека роботи

7.4.1 Граничні температури

7.4.2 Розпалювання. Поширення полум’я. Стабільність полум’я

7.4.3 Попереднє продування

7.5 Пристрої регулювання, керування й безпеки

7.5.1 Загальні вимоги

7.5.2 Пристрої розпалювання

7.5.3 Пристрій спостереження полум’я

7.5.4 Розпалювальний пальник і теплова потужність під час розпалювання

7.5.5 Контролювання повітря

7.5.6 Прилади керування тиском газу

7.5.7 Керувальний термостат і обмежувач безпечної температури

7.5.8 Пристрій контролювання відведення продуктів згоряння

7.5.9 Блокування зливання конденсату

7.6 Згоряння

7.6.1 Оксид вуглецю

7.6.2 Інші викиди

7.7 Корисна ефективність

7.7.1 Корисна ефективність за номінальної теплової потужності

7.7.2 Корисна ефективність за часткового навантажування

7.8 Критерії конденсації в димоході

7.8.1 Визначення втрат димоходу

7.8.2 Мінімальна температура продуктів згоряння

7.9 Опір матеріалів тиску

7.9.1 Загальні вимоги

7.9.2 Котли, виготовлені з листової сталі або кольорових металів

7.9.3 Котли, виготовлені з чавуну і литих матеріалів

7.10 Гідравлічний опір

7.11 Регулятор тяги повітря для горіння й димоходу

7.12 Конденсація в стандартному котлі

8 Марковання й настанови

8.1 Марковання котла

8.1.1 Загальні вимоги

8.1.2 Табличка даних

8.1.3 Додаткові марковання

8.1.4 Паковання

8.1.5 Застороги на котлі й на пакованні

8.1.6 Інша інформація

8.2 Настанови

8.2.1 Технічні настанови щодо встановлення

8.2.2 Настанови щодо застосування та технічного обслуговування для користувача

8.2.3 Настанови щодо переналагодження

8.3 Подання інформації

Додаток А Національні особливості

Додаток В Спеціальні національні умови

Додаток С А-відхили

Додаток D Практичний метод для визначення втрати теплової потужності DP випробовувальним стендом

Додаток Е Основні символи й скорочення, використовувані в цьому стандарті

Додаток F Стан умов випробовування, використовуваних у цьому стандарті

Додаток G Розміщення клапанів

Додаток Н Визначення втрат тепла від випробовувального стенду за непрямого методу і сприяння циркуляційного насоса випробовувального стенда

Доповнення І Способи визначання часу розпалювання за повної витрати

Додаток J Приклад обчислення коефіцієнтів зважування для котла зі ступінчастим регулюванням

Додаток К Перерахунок значень NOx

Додаток L Використання випробовувальних газів

Додаток ZA Пункти цього стандарту щодсі основних вимог або інших положень Директив ЄС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт ідентичний EN 13836:2006 Gas fired central heating boilers — Type В boilers of nominal heat input exceeding 300 kW, but not exceeding 1 000 kW (Газові котли центрального опалення. Котли типу В номінальної теплової потужності більше ніж 300 кВт, але менше ніж 1000 кВт).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 17 «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт містить необхідні вимоги Директиви ЄС 90/396 ЄЕС та 92/42/ЕЄС. Взаємозв’язок з Директами ЄС наведено в додатку ZA, який є невід’ємною частиною цього стандарту.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— до додатку ZA долучено «Національну примітку», яку виділено рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу та останню сторінки і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами комплексу стандартів «Національна стандартизація»;

— виправлено помилки:

— у 6.6.1 замінено посилання «(7.6.1.2 а)» та «(7.6.1.2 b)» на «7.6.1.2»;

— у 7.5.9 замінено посилання «6.5.9 а)» та «6.5.9 b)2 на «6.5.9»;

— у 7.7.2.3.2 замінено посилання «таблиця 20» на «таблиця 19» (два рази); «таблиця 23» — на «таблиця 22»; «таблиця 24» — на «таблиця 23»;

— у 7.8 замінено посилання в поясненні символів до формули: «таблиця 24» на «таблиця 23»;

— у 8.1.3 замінено посилання «таблиця 25» на «таблиця 24»;

— у таблиці 24 графі «Марковання» замінено посилання «1d-G 140 — 4 мбар» на «1d-G 140 — 8 мбар»; «3+ — G 330/G 31 — 50/67» на «3+ — G 30/G 31 — 50/67»;

— знак логарифма, написання як для десяткового логарифма (lg): таблиця 10 та таблиця 11;

— у рисунку 4 пояснення поз. 2 замінено «4/3 мм» на «4/3 дюйма»;

— у таблицях F.2 та F.3 замінено посилання «7.6.1.2 (а)» та «7.6.1.2 (b)» на «7.6.1.2;

— у 7.6.2.2.1 слова «Таблиця 18» замінено на «Таблиця 19»;

— у додатку Н замінено посилання «рисунок 13» на «рисунок 11».

У цьому стандарті є посилання на EN 437, EN 1057, EN 1092-1, EN 1092-2, EN 1092-3, EN 1561, EN 1643, EN 50165, EN 60335-1:2002, EN 60529, EN 60730-2-9, EN ISO 228-1, ISO 7-1, які не впроваджено в Україні як національні стандарти.

Європейські стандарти EN 88, EN 125, EN 126, EN 161, EN 257, EN 297, EN 298, EN 656, EN 1854, EN 10029, EN 12067-1, EN 12067-2, EN ISO 3166-1 впроваджено в Україні як національні стандарти ДСТУ EN 88:2005 (ступінь відповідності — IDT), ДСТУ EN 125:2005 (ступінь відповідності — IDT),

ДСТУ EN 126:2005 (ступінь відповідності — IDT), ДСТУ EN 161:2005 (ступінь відповідності — IDT), ДСТУ EN 297:2005 (ступінь відповідності — IDT),

ДСТУ EN 257:2005 (ступінь відповідності — IDT), ДСТУ EN 298:2006 (ступінь відповідності — IDT), ДСТУ EN 656:2005 (ступінь відповідності — IDT),

ДСТУ EN 1854:2006 (ступінь відповідності — IDT), ДСТУ EN 10029:2005 (ступінь відповідності — IDT), ДСТУ EN 12067-1:2005 (ступінь відповідності — IDT), ДСТУ EN 12067-2:2008 (ступінь відповідності — IDT), ДСТУ EN ISO 3166-1:2000 (ступінь відповідності — IDT).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГАЗОВІ КОТЛИ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОПАЛЕННЯ
КОТЛИ ТИПУ В НОМІНАЛЬНОЇ ТЕПЛОВОЇ ПОТУЖНОСТІ
 БІЛЬШЕ НІЖ 300 кВт, АЛЕ МЕНШЕ НІЖ 1000 кВт
Загальні технічні вимоги та методи випробовування

ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ
КОТЛЫ ТИПА В НОМИНАЛЬНОЙ ТЕПЛОВОЙ МОЩНОСТЬЮ
 БОЛЕЕ 300 кВт, НО МЕНЕЕ 1000 кВт
Общие технические требования и методи испытаний

GAS FIRED CENTRAL HEATING BOILERS
TYPE В BOILERS OF NOMINAL HEAT INPUT EXCEEDING 300 KW,
BUT NOT EXCEEDING 1 000 KW
General technical requirement and test methods

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги й методи випробовування щодо конструкції, безпеки, відповідності призначенню, раціонального використовування енергії, а також в ньому подано класифікацію і марковання газових котлів центрального опалення, оснащених атмосферними пальниками з допоміжним вентилятором чи атмосферними пальниками з повним попереднім змішуванням (далі в тексті — котли).

Цей стандарт поширюється на котли типу В, як визначено в 4.2:

— що використовують один або кілька горючих газів третього сімейства газу за тиску, зазначеного в таблицях 16 і 17;

— що мають номінальну теплову потужність (за нижчої теплотворної здатності), яка більше ніж 300 кВт, але менше ніж 1000 кВт, зокрема модульні котли;

у яких температура теплоносія не перевищує 105 °С протягом нормальної роботи;

— у яких максимальний робочий тиск у водяному контурі не більше ніж 6 бар;

— які мають ризик конденсування за певних обставин;

— стандартного й низькотемпературного типів.

Цей стандарт поширюється на котли, що їх проектують для закритих або відкритих систем водопостачання.

Цей стандарт не містить усіх необхідних вимог для котлів:

— призначених для встановлення у відкриту вбудовану конструкцію або у житлових приміщеннях;

— постійно змонтованих більше ніж з одним виходом димоходу;

— де контур згоряння відокремлено від приміщення, в якому котел встановлено;

— конденсаційного типу;

— призначених для з’єднання із загальним димоходом, що має механічне відведення;

— змонтованих з пальником із примусовою тягою згідно з EN 676 (див. EN 303-7);

— для отримання гарячої води для побутових потреб.

Цей стандарт поширюється лише на випробовування типу.

У цьому стандарті не визначено питань якості, що стосуються гарантій виробника, випробувань протягом виробництва, свідоцтв відповідності допоміжних пристроїв.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наступні документи, на які є посилання, обов’язкові для цього стандарту. У разі датованих посилань звертаються тільки до публікацій. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації (зокрема й будь-які поправки).

EN 88 Pressure governors for gas appliances for inlet pressures up to 200 mbar

EN 125 Flame supervision devices for gas burning appliances — Thermo-electric flame supervision devices

EN 126 Multifunctional controls for gas burning appliances

EN 161 Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances

EN 257 Mechanical thermostats for gas burning appliances

EN 297 Gas-fired central heating boilers — Type Bu and 611BS boilers fitted with atmospheric burners of nominal heat input not exceeding 70 kW

EN 298 Automatic burner control systems for gas burners and gas burning appliances with or without fans

EN 437:2003 Test gases — Test pressures — Appliance categories

EN 656 Gas-fired central heating boilers — Type В boilers of nominal heat input exceeding 70 kW but not exceeding 300 kW

EN 1057 Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications

EN 1092-1 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges

EN 1092-2 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 2: Cast iron flanges

EN 1092-3 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 3: Copper alloy flanges

EN 1561 Founding — Grey cast irons

EN 1643 Valve proving systems for automatic shut-off valves for gas burners and gas burning appliances

EN 1854 Pressure sensing devices for gas burners and gas burning appliances

EN 10029 Hot rolled steel plates 3 mm thick or above — Tolerances on dimensions, shape and mass

EN 12067-1 Gas/air ratio controls for gas burners and gas burning appliances — Part 1: Pneumatic types

EN 12067-2 Gas/air ratio controls for gas burners and gas burning appliances — Part 2: Electronic types

EN 50165 Electrical equipment of non-electric appliances for household and similar purposes — Safety requirements

EN 60335-1:2002 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60335-1:2001, modified)

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60259:1989)

EN 60730-2-9 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls (IEC 60730-2-9:2000, modified)

EN ISO 228-1 Pipe threads where pressure tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation (ISO 228-1:2000)

EN ISO 3166-1 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes (ISO 3166-1:1997)

ISO 7-1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 88 Регулятори тиску для газових приладів для тиску на вході до 200 мбар

EN 125 Пристрій контролювання полум’я для газових приладів. Термоелектричні пристрої контролювання полум’я

EN 126 Прилади керування газопальниковими пристроями багатофункційні

EN 161 Клапани відсічні автоматичні для газових пальників і газових приладів

EN 257 Термостати механічні для газових приладів

EN 297 Котли газові центрального опалення. Котли типу і В з атмосферними пальниками номінальної теплової потужності не більше ніж 70 кВт

EN 298 Системи автоматичного контролювання газових пальників і газопальникових пристроїв як з вентиляторами, так і без них

EN 437:2003 Випробувальні гази. Випробувальний тиск. Категорії приладів

EN 656 Котли газові центрального опалювання. Котли типу В номінальної теплової потужності, що більше ніж 70 кВт, але менше ніж 300 кВт

EN 1057 Мідь і мідні сплави. Безшовні круглі мідні труби для води й газу, використовуваних у санітарних і нагрівальних приладах

EN 1092-1 Фланці і їх з’єднання. Круглі фланці для труб, клапанів, пристосувань і приладдя, тип PN. Частина 1. Сталеві фланці

EN 1092-2 Фланці і їх з’єднання. Круглі фланці для труб, клапанів, пристосувань і приладдя, тип PN. Частина 2. Фланці з чавуну

EN 1092-3 Фланці і їх з’єднання. Круглі фланці для труб, клапанів, пристосувань і приладдя, тип PN. Частина 3. Фланці з мідного сплаву

EN 1561 Лиття. Сірий чавун

EN 1643 Системи клапанів випробовувальні для відсічних автоматичних клапанів газових пальників і газопальникових пристроїв

EN 1854 Прилади керування тиском газу для газових пальників та газопальникових пристроїв

EN 10029 Лист сталевий завтовшки 3 мм та більше гарячекатаний. Допуски на вимірювання, форму і масу

EN 12067-1 Пристрої контролювання співвідношення газ/повітря для газових пальників і газопальникових приладів. Частина 1. Пневматичні типи

EN 12067-2 Пристрої контролювання співвідношення газ/повітря для газових пальників і газопальникових приладів. Частина 2. Електронні типи

EN 50165 Устатковання електричне неелектричних приладів для побутових і аналогічних потреб. Вимоги щодо безпеки

EN 60335-1:2002 Безпека побутових і аналогічних електроприладів. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60335-1:2001, змінені)

EN 60529 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (IP-код) (ІЕС 60529:1989)

EN 60730-2-9 Прилади автоматичні електричні регулювання і керування побутового й аналогічного призначення. Частина 2. Спеціальні вимоги до температурних давачів (ІЕС 60730-2-9:2000, змінені)

EN ISO 228-1 Нарізі трубні, які не забезпечують герметичності з’єднань. Частина 1. Розміри, допуски і познаки (ISO 228-1:2000)

EN ISO 3166-1 Коди для позначення назви країн і їх регіонів. Частина 1. Коди країн (ISO 3166-1:1997)

ISO 7-1 Нарізі трубні, які забезпечують герметичність з’єднань. Частина 1. Розміри, допуски і познаки.

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online