ДСТУ EN ISO 11553-1:2013 Безпечність машин. Машини для лазерного обробляння. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки (EN ISO 11553-1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН

МАШИНИ ДЛЯ ЛАЗЕРНОГО ОБРОБЛЯННЯ

Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки
(EN ISO 11553-1:2008, IDT)

ДСТУ EN ISO 11553-1:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
 2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науково-технічний центр «Станкосерт» (НТЦ «Станкосерт»), Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Козловський, Ю. Паленний, Т. Олександрова, В. Ситніченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 27 грудня 2013 року № 1589 з 2014-10-01

3 Національний стандарт-відповідає EN ISO 11553-1:2008 Safety of machinery — Laser processing machines — Part 1: General safety requirements (Безпечність машин. Машини для лазерного обробляння. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі справи щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Небезпеки

5 Вимоги та заходи щодо безпеки

6 Перевіряння вимог і заходів щодо безпеки

7 Інформація для користувача

8 Маркування

Додаток А Можливі небезпеки

Додаток В Захист від інших небезпек

Бібліографія

Додаток ZA Відповідність стандарту основним вимогам або іншим положенням директиви ЄС 98/37/ЄС

Додаток ZB Відповідність стандарту основним вимогам директиви ЄС 2006/42/ЄС

Додаток НА Перелік національних стандартів України (ДСТУ), згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN ISO 11553-1:2008 Safety of machinery — Laser processing machines — Part 1: General safety requirements (Безпечність машин. Машини для лазерного обробляння. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки).

EN ISO 11553-1:2008 — прийнятий CEN міжнародний стандарт ISO 11553-1:2005 без жодної модифікації.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 75 «Верстати».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 11553» замінено на «цей стандарт» (крім додатків ZA, ZB);

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— термін «публікації» замінено на термін «стандарти»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній матеріал: «Передмову» і «Вступ»;

— до стандарту долучено національний додаток НА з переліком національних стандартів України, згармонізованих з нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
МАШИНИ ДЛЯ ЛАЗЕРНОГО ОБРОБЛЯННЯ
Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки

БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН
МАШИНЫ ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ ОБРАБОТКИ
Часть 1. Общие требования безопасности

SAFETY OF MACHINERY
LASER PROCESSING MACHINES
Part 1. General safety requirements

Чинний від 2014-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт визначає небезпеки, що їх створюють машини для лазерного обробляння, зазначені в 3.2, і встановлює заходи убезпечення від радіаційного випромінення та від оброблюваних матеріалів і речовин. Стандарт також визначає, яку інформацію має надавати виробник такого устатковання.

Вимоги стосовно шуму, притаманного машинам для лазерного обробляння, не розглянуто в цьому стандарті. їх буде внесено в наступні видання стандарту.

Цей стандарт не поширюється на лазерні пристрої чи устатковання, що містить пристрої, вироблені лише для такого застосування:

— фотолітографія;

— стереолітографія;

— голографія;

— продукти медичної призначеності (згідно з ІЕС 60601-2-22);

— зберігання інформації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче стандартах зазначено положення, які через посилання на них у цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 3864:1984 Safety colors and safety signs

ISO 11252:2004 Lasers and laser-related equipment — Laser device — Minimum requirements for documentation

ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles

ISO 13849-1:1999 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design

ISO 14118:2000 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

ISO 14119:1998 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection

IEC 60204-1:1997 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

IEC 60825-1:2001 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification, requirements and user’s guide

IEC 60825-4:1997 Safety of laser products — Part 4: Laser guards.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3864:1984 Кольори та знаки безпеки

ISO 11252:2004 Лазери та лазерне устатковання. Лазерні пристрої. Мінімальні вимоги до документації

ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Базова термінологія, методологія

ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи

ISO 13849-1:1999 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування

ISO 14118:2000 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пуску

ISO 14119:1998 Безпечність машин. Блокувальні пристрої для огорож. Принципи проектування й вибору

ІЕС 60204-1:1997 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60825-1:2001 Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація устатковання, вимоги й посібник користувача

ІЕС 60825-4:1997 Безпечність лазерних виробів. Частина 4. Захист лазера.